最新信息

致希望从2021年4月份起利用保育所（保育园）的人士

2021年4月から保育所（保育園）等の利用をお考えの方へ

2020/09/09 Wednesday 教育 @zh-hans

保育所等设施是在监护人因为工作、或者生病、介护等原因，无法在家庭中照顾学龄前儿童（0～5岁）时，代替监护人进行保育的地方。

2021年4月1日开始希望利用保育所等的报名申请，很多的市町是在2020年的9月～10月期间办理的。希望利用保育所等设施的监护人，请注意在申请期限内办理报名手续。

※2019年10月1日开始，3～5岁儿童的幼稚园、保育所（保育园）等的利用费免费，

规定着多少费用为止是可免费的，也有需要支付的费用。

收入较少，住民税为０日元的家庭的0～2岁儿童的利用费免费。

简单日语的宣传单请点击此处

※报名手续和申请免除利用费的手续可能因市町而异。

详细情况请直接问询希望利用的保育所等，或者去居住地的市町担当部署咨询确认。

县内的保育所、幼稚园等的信息（只有日语）

https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000181779.htm

 

【参考】

公益财团法人　岐阜县国际交流中心编制

「外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック（面向外国监护人 保育所·保育服务的利用帮助手册）」

葡萄牙语：http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf

菲律宾语：http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf

中文：http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf

英语：http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf

日语：http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf

 

法务省　外国人生活支援官网

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00050.html

↑↑ 下一页 ↑↑

将实施2020年国势调査（人口普查） ～可利用互联网简单作答！～

2020/09/09 Wednesday 教育 @zh-hans

２０２０年　国勢調査を実施します　～回答はかんたんなインターネットで！～

* 2020年全国人口普查已经结束！

人口普查是每５年实施一次，所有在日本居住３个月以上的人士都为普查对象，都有回答的义务。人口普查的统计数据非常重要，被国家和地方政府、民间企业等广泛地利用着，用以建设一个更好的社会。调查的回答仅用于统计的作成，不会用于出入国管理或警察捜査等等其他目的的使用，请您给予理解和配合。

为了防止新型冠状病毒感染的扩大，请尽可能地利用互联网进行回答。互联网上的回答可使用日语、英语、中文、韩国语、葡萄牙语、越南语、西班牙语。

无法使用互联网进行回答的人士，可以将调查表提交给调査员，或者通过邮寄提交。纸质调查表对应着27种语种，有需要的语种，请问询调査员或市町的人口普查担当窗口。

  1. 利用互联网的回答

期间：2020年9月14日开始至10月7日为止

ＵＲＬ： https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ja/top.html

回答方法：

1．调査员从9月中旬开始在家庭访问时会交付调査资料，或者将资料投入邮箱中。拿到调査资料后，请链接回答网页。

2．请输入调査资料中的『互联网回答利用指南』中所记载的「ログインＩＤ（登录ID）」和「アクセスキー（访问密钥）」。

3．按照屏幕上的说明回答人口普查。最后设定密码并发送。

  1. 调查表（纸质）的回答

期间：2020年10月1日开始至10月7日为止

回答方法：

1．调査员从9月中旬开始在家庭访问时会交付调査资料，或者将资料投入邮箱中。请填写好调査后，提交给来回收的调査员，或者装入同封的信封中邮寄出来。

＊希望调査员来回收的的话，请联系市町的人口普查担当窗口。

※　请注意欺诈和可疑的调査！

  • 调査员一定会携带「调査员证」，当调査员来到您家时，请确认其「调査员证」。
  • 人口普查不会要求付费的，另外也不会要求提供银行账户的信息或信用卡号等等。

 

详情请确认以下URL。（人口普查官网）

https://www.kokusei2020.go.jp/index.html

logo