• Português (Portuguese, Brazil)
  • Español (Spanish)
  • Filipino
  • 中文 (Chinese)
  • English
  • 日本語 (Japanese)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamese)
Impormasyong Pang-pamahalaan sa ibat-ibang wika
  • Home
  • Nilalaman
    • Anunsyo
    • Edukasyon
    • Kaligtasan
    • Kalusugan
    • Karera
    • Kultura at Libangan
    • Paninirahan
  • Seminar at mga events
  • Video (Fl)
    • Alamin ang Mie
    • Araw-araw na Pamumuhay at Batas
    • Edukasyon
    • Impormasyon
    • Kalusugan
    • Kultura at Libangan
    • Kurso tungkol sa kalamidad
    • Tanggapan ng Impormasyon
  • Alamin ang Mie
    • Alamin ang Mie
  • Tungkol sa kalamidad

Para sa mga nag-iisip na ipasok ang anak sa nursery schools simula (Abril 2021)

2020/09/09 Miyerkules Mie Info Edukasyon
2021年4月から保育所(保育園)等の利用をお考えの方へ


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語Tiếng Việt Nam


Ang Hoiku-sho (Japanese daycare center) ay itinalagang mga lugar para sa edukasyon ng mga bata na may edad 0 hanggang 5 taon bago pumasok sa “shogakko” (primary na paaralan) para sa mga magulang at tagapag-alaga na, dahil sa kalusugan, trabaho, sakit at iba pang mga kadahilanan, ay hindi maaaring turuan o  alagaan ang kanilang mga anak sa bahay.

Ang pagpaparehistro para sa paggamit ng mga daycare center o iba pang mga lugar, para sa pagpasok sa Abril 1, 2021, ay magaganap sa pagitan ng Setyembre at Oktubre 2020 sa maraming mga munisipalidad.

* Mula Oktubre 1, 2019, libre ang bayad para sa paggamit ng mga kindergarten (youchien – 幼稚園) at mga daycare center (hoikusho – 保育 所) para sa mga batang may edad 3 hanggang 5 taon.

Gayunpaman, mayroong isang limitasyon sa presyo na maaaring maging libre.  Mayroong mga halagang kailangang bayaran sa cash.  Para lamang sa mga pamilyang may mababang kita na ang residence tax(jumin-zei) ay ¥ 0, ang bayad sa paggamit para sa mga batang may edad 0-2 ay magiging libre.

Tingnan ang flyer sa easy Japanese sa pamamagitan ng pag-click dito.

* Ang pagpaparehistro para sa pagpasok sa mga daycare center at paghingi ng libreng bayad ay naiiba ayon sa munisipyo.  Kumpirmahin ang higit pang mga detalye nang direkta sa daycare center na nais mong gamitin o sa responsableng departamento sa iyong munisipalidad.

Ang impormasyon tungkol sa mga daycare center, kindergarten, atbp., Sa Mie Prefecture sa ibaba (sa wikang Japanese lang).

https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000181779.htm

(Reference) Patnubay para sa Paggamit ng Mga Sentro ng Pangangalaga ng Bata at Mga Institusyong Pang-edukasyon para sa Mga dayuhang magulang at tagapag-alaga (Gaikokujin Hogosha muke Hoikusho / Hoiku Jigyo no Goriyou Support Book– 外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック)

Ginawa ng Multicultural Center (Kokusai Koryu Center) ng Gifu Prefecture

Portuguese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf

Tagalog: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf

Chinese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf

English: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf

Japanese: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf

Ministry of Justice Foreigners Support Site (Houmusho)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00047.html


  • tweet
Service Desk para sa Foreign Residents Support Center (FRESC) Mensahe ng Gobernador patungkol sa Coronavirus (Agosto 31, 2020)

Related Articles
  • 2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します
    (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

    2021/01/18 Lunes

  • (2021年1月)県営住宅の定期募集
    (Enero/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

    2021/01/08 Biyernes

  • 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い
    Pakiusap Upang Sundin ang Alituntunin Upang Maiwasan ang Impeksyon ng Coronavirus para sa Year-end at New Year Holiday

    2020/12/23 Miyerkules

  • みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で緊急就労セミナーを開催します
    Ang MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie, ay magsasagawa ng espesyal na job seminar

    2020/12/17 Huwebes

More in this Category
  • 令和3年度(2021年)三重県立高等学校 外国人生徒等の特別枠入学者選抜について
    2021 Special Screening sa High School Admissions ng Mie Prefectural High School para sa mga Non-Japanese Students

    2020/11/18 Miyerkules

  • 高校や大学、専門学校等で学びたい外国人のみなさんへ ~授業料の免除や奨学金について~
    Sa lahat ng mga dayuhan na nais pumasok sa mga high school, university at technical school

    2020/11/17 Martes

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2020年度 後期入校生の募集
    Bakante para sa Metal Molding Course sa Tsu Technical School – Huling termino ng 2020

    2020/08/19 Miyerkules

  • 2020年 津高等技術学校 オープンキャンパスを開催します
    Open Campus 2020 – Tsu Technical School

    2020/06/10 Miyerkules


Seminar at mga events

  • (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente
    (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

    2021/01/18 Lunes

  • Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Enero at Marso 2021
    Mga Importanteng Konsultasyon sa MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente sa Mie, sa Pagitan ng Enero at Marso 2021

    2020/12/10 Huwebes

  • 2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna
    2020 Training Course para sa Multilingual Supporter sa Panahon ng Sakuna

    2020/08/05 Miyerkules

  • Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease
    Mga Patnubay para sa Konsultasyon at Examination Para sa Bagong Coronavirus Infectious Disease

    2020/07/30 Huwebes

Alamin ang Mie

  • Alamin ang Mie: Matsusaka City
    Alamin ang Mie: Matsusaka City

    2019/06/18 Martes

  • Halina’t kilalanin ang Mie ~ Ang orihinal na tanawin sa Japan, ang magandang tanawin ng Ise Shima ~
    Halina’t kilalanin ang Mie ~ Ang orihinal na tanawin sa Japan, ang magandang tanawin ng Ise Shima ~

    2018/02/14 Miyerkules

  • Tayo na’t kilalanin ang Mie: Nabana no Sato
    Tayo na’t kilalanin ang Mie: Nabana no Sato

    2017/02/07 Martes

  • Alamin Natin ang Kagandahang Taglay ng Mie
    Alamin Natin ang Kagandahang Taglay ng Mie

    2015/04/21 Martes

Nilalaman

  • (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente
    (2021) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente

    2021/01/18 Lunes

  • (Enero/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura
    (Enero/2021) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

    2021/01/08 Biyernes

  • Pakiusap Upang Sundin ang Alituntunin Upang Maiwasan ang Impeksyon ng Coronavirus para sa Year-end at New Year Holiday
    Pakiusap Upang Sundin ang Alituntunin Upang Maiwasan ang Impeksyon ng Coronavirus para sa Year-end at New Year Holiday

    2020/12/23 Miyerkules

  • Ang MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie, ay magsasagawa ng espesyal na job seminar
    Ang MieCo, Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente ng Mie, ay magsasagawa ng espesyal na job seminar

    2020/12/17 Huwebes

Copyright - Mie Info Impormasyong Pang-pamahalaan sa ibat-ibang wika
  • Tungkol sa Mie Info
  • Makipag-ugnayan sa amin
  • Patakaran ng Website