Últimas informaciones

Concurso de publicación en redes sociales de informaciones turísticas sobre la provincia de Mie

三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

2017/02/21 Tuesday Cultura y ocio

Estamos buscando artículos para publicación en Facebook, que pueda atraer a muchos  turistas extranjeros a visitar  la provincia de Mie. Los artículos pueden ser en los siguientes idiomas: inglés, chino (simplificado y tradicional), coreano, tailandés, francés, alemán y español. El artículo que alcance más “Me gusta”, será premiado con un producto regional. No hay restricción en cuanto a la nacionalidad del participante, todos podrán participar! (Ejm: una persona de nacionalidad brasileña podrá participar escribiendo un artículo en inglés.)

Período: 6/febrero /2017 (lunes) hasta 24/marzo/2017 (viernes)
Requisito de calificación para participar: ningúno en especial
Divulgación del resultado: final de marzo de 2017 (previsión)

Para participar
Envíe la foto o el artículo que pretende publicar. No hay límite de ítems para participar. El contenido a ser publicado debe ser solamente sobre el turismo de la provincia de Mie. Serán necesarias las siguientes informaciones:

  • Nombre del participante
  • Nacionalidad
  • Local de trabajo o nombre de la escuela que frecuenta
  • Idioma del artículo a ser publicado (inglés, chino (simplificado o tradicional), coreano, tailandés, francés, alemán o español)
  • Edad
  • Dirección
  • Teléfono
  • Email
  • Como de enteró del proyecto?
    1.Panfleto  2. Comentarios  3. Web  4. SNS  5. Otros (                                   )

[Enviar para:]
三重県観光連盟　川口 (a/c de Kawaguchi, de la Federación de Turismo de la Provincia de Mie)
Email: mie_sns@kankomie.or.jp
Tel: 059-224-5904 (solamente en japonés)

Observación 
Abajo en una parte de las  observaciones. Lea sin falta el panfleto (solamente en japonés e inglés). En caso de dudas, entre en contacto con la Federación de Turismo de la Provincia de Mie (三重県観光連盟).

  • Artículos que se apliquen o que tengan la posibilidad de estar de acuerdo con los ítems abajo, estarán fuera de criterio:
    – Si viola las leyes y reglamentos
    – Si fuera para uso de merchandising de determinada empresa
    – Si fuera contenido relacionado a la política o religión
    – Y otros, que no coincidan con el propósito del concurso, o que la organización considere inadecuado
  • El contenido a ser publicado debe ser de autoría del participante, sea referente a la captura de la imagen o elaboración del artículo. Contenido que ya fue expuesto en otro concurso, o trabajos semejantes no serán aceptados. (Solamente contenido que ya fue publicado en página web, SNS o blog personal del participante.)
  • El organizador no se responsabilizará por nada, en caso el artículo publicado genere reclamación, reivindicación de responsabilidad o proceso judicial por violación de los derechos  autorales.
  • El participante podrá usar un seudónimo. Pero, de acuerdo con las normas del concurso, el vencedor tendrá el nombre verdadero divulgado.
  • A partir del momento que el participante entregue el contenido a ser publicado, este será aceptado en  todos los términos y directrices de este concurso. Y, el contenido no será de devuelto al participante.

≪Referencia≫

 

 

↑↑ Próxima Información ↑↑

Sobre el auxilio de costos necesarios para frecuentar la escolaridad obligatoria

2017/02/21 Tuesday Cultura y ocio

義務教育の就学に必要な費用の援助について

Para auxiliar a las familias con dificultades financieras para mantener a los hijos frecuentando escuelas de enseñanza obligatoria (shogakko y chugakko), las ciudades y municipios disponen de un subsidio  para cubrir los costos necesarios. Es necesario hacer una solicitación para poder recibir este subsidio. El valor del auxilio financiero es referente a los  siguientes ítems abajo:

< Ejemplo >

  • Costo de materiales escolares, uniformes (incluso los materiales de ingreso)
  • Costo de  la comida escolar
  • Costo de actividades extra curriculares
  • Costo de gastos médicos
  • Costo de viajes educacionales, entre otros.

< Documentos para la solicitación >

El formulario para solicitar este subsidio está disponible en las escuelas de enseñanza obligatoria (shogakko, chugakko) y en la secretaría de educación. El plazo de solicitación, así como el local de entrada difiere de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto las familias que desean solicitar este subsidio deben consultar con anticipación en la escuela que el hijo frecuenta, o en la secretaría de educación local.  Y, la solicitud deberá ser hecha anualmente. Para las familias que deseen dar continuidad al recibimiento del año lectivo de 2017, deberán solicitar nuevamente.

< Público objetivo>

Para estar apto a recibir este subsidio, es necesario estar dentro de las condiciones determinadas por cada ciudad o municipio. Los requisitos y las normas difieren de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto entre en contacto con la secretaría de educación local para obtener informaciones referentes. Como referencia, citaremos los requisitos y las normas de la ciudad de Tsu.

*Referencia (En el caso de la ciudad de Tsu)

Para los años lectivos de 2016 e 2017, además de residir en la ciudad de Tsu, deben estar dentro de los  siguientes ítems:

①Tener suspendido o interrumpido el Auxilio de Subsistencia (Seikatsu Hogo) con base en la legislación de protección.
②Estar libre del impuesto residencial.
③Estar recibiendo el Subsidio para Manutención de Menores (Jido Fuyo Teate).
④Estar en dificultades financieras para matricular al hijo en la escolaridad obligatoria, y tener renta baja de lo determinado abajo (años fiscales 2016 y 2017):

Valor base de renta

 Familia con 2 personas Familia con 3 personas Familia con 4 personas Familia con 5 personas
Renta total de la familia Aproximadamente ¥2 millones Aproximadamente ¥2,6 millones Aproximadamente ¥3,1 millones

Aproximadamente ¥3,3 millones

* Estos valores base son referentes al año fiscal de 2016, por tanto puede haber alteraciones. De acuerdo con el número de personas por familia, así como la edad de cada integrante entre otras, el padrón de cálculo puede ser diferente, por tanto esta tabla es apenas para tener una noción de los valores.

* Y, en caso de circunstancias excepcionales, busque la secretaría de educación mas próxima de su residencia.

logo