Impormasyong Pangturista ng Mie Ken SNS Post Contest

---

Naghahanap kami ng pang-turistang article sa facebook na makakapag-enganyo sa madaming dayuhan na mabisita ang Mie Ken! Naghahanap kami sa wikang Ingles, Chinese (Pinasimple at Tradisyunal), Korean, Thai, Pranses, Aleman, at Espanyol. Sa bawat wika, ang pinaka-maraming makukuhang (LIKE) sa kanilang article post ay makakatanggap ng specialty product galing sa Mie Ken. Kahit anong nasyonalidad ay pwedeng sumali at mag-apply! (halimbawa: Kahit Brasilian ang nasyonalidad ng aplikante pero ang article na susulatin ay sa wikang ingles).

Recruitment Period: February 6, 2017 (Lunes)~March 24 (Biyernes)
Eligibility: Walang limitasyon
Announcement: End of March (Planned)

Paraan ng pag-apply
Mangyaring magpadala ng e-mail ng larawan at artikulo na nais mong i-post. Walang limitasyon sa bilang ng mga aplikante.Ang nilalaman ng post ay dapat limitado lamang tungkol sa sightseeing tourist spots ng Mie Prefecture. Ipaalam din saamin ang sumusunod na impormasyon:

• Pangalan ng Aplikante
• Nasyonalidad ng Aplikante
• Lugar ng Trabaho・Paaralan ng Aplikante
• Title ng post at linguwahe（English, Chinese (Pinasimple at tradisyunal), Korean, Thai, Pranses, Aleman, Espanyol)）
• Edad
• Address
• Tel.no.
• E-mail Address
• Saan nalaman ang impormasyon na ito
  ①Flyers　②Lokomi　③Website ④SNS　⑤others（　　　　　　　　　　　）

[Ipadala sa:]
Mie Ken Kanko Renmei Kawaguchi (Mie Prefecture Tourism Federation)
E-nail Address: mie_sns@kankomie.or.jp
TEL　059-224-5904（Sa wikang Japanese lamang）

Paalala
Ang nakasaad dito ay ilan lamang sa mga paalala, mangyaring i-check mabuti ang flyers (Japanese at English lamang) Para sa iba pang mga detalye, makipag-ugnayan sa Mie Ken Kanko Renmei (Mie Prefectural Tourism Federation. 

• Ang mga article na may mga nilalaman na hindi pwede ay ang mga sumusunod:
  – Paglabag ng batas at regulasyon
  – Ang mga may layunin na makapag-promote ng specific na kumpanya.
  – Pamomolitika o di kaya tungkol sa relihiyosong aktibidad
  – At iba pang organisasyon na hindi sumasang-ayon sa layunin ng contest.

• Ang entries ay kailangang litratong kuha at gawa ng aplikante. Hindi pwede i-submit ang mga gawa na naisali na o kaparehas sa ibang contest. (subalit, ang mga na publish sa sariling website, SNS, Blog atbp, ay pwedeng isali).
• Ang organizer ay hindi maaaring maging responsable sa infringement sa ipo-post na article tuwing magkakaroon ng infringement of rights, lawsuits at iba pang reklamo na matatanggap na may pananagutan.
• Tatanggapin namin ang submission gamit ang alyas ng aplikante. sublit, ia-anunsyo namin ang mananalo sa tunay na pangalan.
• Kapag nai-submit ng aplikante ang submission, ang aplikante ay sumasang-ayon sa lahat ng application guidelines . Hindi na maaaring ibalik ang mga enties.

≪Remarks≫

• English（Facebook）
  Page Name： Travel Mie Japan
  URL ： http://www.facebook.com/travelmiejapan
• Korean（Facebook）
  Page Name ：일본여행 미에로(Mie-ji)
  URL ： https://www.facebook.com/japantravel.miero
• Chinese – Traditional （Facebook）
  Page Name ：日本三重　旅行情報中心 (Nihon Mie Ryoko Joho Chushin)
  URL ： http://www.facebook.com/mietrip.tw
• Chinese – Simplified（微博Weibo）
  Page Name ：乐游日本
  URL ： http://www.weibo.com/leyouriben
• Thailandese（Facebook）
  Page Name： สถานที่ท่องเที่ยว ญี่ปุ่น ” จังหวัดมิเอะ ”
  URL ： https://www.facebook.com/555366681318147/
• French（Facebook）
  Page Name ： Voyage Mie Japon
  URL ： https://www.facebook.com/1756258957976307/
• German（Facebook）
  Page Name ： Reise Mie Japan
  URL ： https://www.facebook.com/849325111870838/
• Spanish（Facebook）
  Page Name： Viajes Mie Japón
  URL ： https://www.facebook.com/1684198005239880/