• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Sobre el auxilio de costos necesarios para frecuentar la escolaridad obligatoria

2017/02/15 miércoles Mie Info Educacion, Importante @es, Informaciones
義務教育の就学に必要な費用の援助について


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語


Para auxiliar a las familias con dificultades financieras para mantener a los hijos frecuentando escuelas de enseñanza obligatoria (shogakko y chugakko), las ciudades y municipios disponen de un subsidio  para cubrir los costos necesarios. Es necesario hacer una solicitación para poder recibir este subsidio. El valor del auxilio financiero es referente a los  siguientes ítems abajo:

< Ejemplo >

  • Costo de materiales escolares, uniformes (incluso los materiales de ingreso)
  • Costo de  la comida escolar
  • Costo de actividades extra curriculares
  • Costo de gastos médicos
  • Costo de viajes educacionales, entre otros.

< Documentos para la solicitación >

El formulario para solicitar este subsidio está disponible en las escuelas de enseñanza obligatoria (shogakko, chugakko) y en la secretaría de educación. El plazo de solicitación, así como el local de entrada difiere de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto las familias que desean solicitar este subsidio deben consultar con anticipación en la escuela que el hijo frecuenta, o en la secretaría de educación local.  Y, la solicitud deberá ser hecha anualmente. Para las familias que deseen dar continuidad al recibimiento del año lectivo de 2017, deberán solicitar nuevamente.

< Público objetivo>

Para estar apto a recibir este subsidio, es necesario estar dentro de las condiciones determinadas por cada ciudad o municipio. Los requisitos y las normas difieren de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto entre en contacto con la secretaría de educación local para obtener informaciones referentes. Como referencia, citaremos los requisitos y las normas de la ciudad de Tsu.

*Referencia (En el caso de la ciudad de Tsu)

Para los años lectivos de 2016 e 2017, además de residir en la ciudad de Tsu, deben estar dentro de los  siguientes ítems:

①Tener suspendido o interrumpido el Auxilio de Subsistencia (Seikatsu Hogo) con base en la legislación de protección.
②Estar libre del impuesto residencial.
③Estar recibiendo el Subsidio para Manutención de Menores (Jido Fuyo Teate).
④Estar en dificultades financieras para matricular al hijo en la escolaridad obligatoria, y tener renta baja de lo determinado abajo (años fiscales 2016 y 2017):

Valor base de renta

Familia con 2 personas Familia con 3 personas Familia con 4 personas Familia con 5 personas
Renta total de la familia Aproximadamente ¥2 millones Aproximadamente ¥2,6 millones Aproximadamente ¥3,1 millones

Aproximadamente ¥3,3 millones

* Estos valores base son referentes al año fiscal de 2016, por tanto puede haber alteraciones. De acuerdo con el número de personas por familia, así como la edad de cada integrante entre otras, el padrón de cálculo puede ser diferente, por tanto esta tabla es apenas para tener una noción de los valores.

* Y, en caso de circunstancias excepcionales, busque la secretaría de educación mas próxima de su residencia.


  • tweet
Concurso de publicación en redes sociales de informaciones turísticas sobre la provincia de Mie Feria de talleres en medio de la naturaleza con materias primas de Mie

Artículos relacionados
  • 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話
    Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros

    2021/04/19 lunes

  • 令和3年度高等学校卒業程度認定試験
    [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

    2021/04/15 jueves

  • (2020年4月)県営住宅の定期募集
    (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/04/11 domingo

  • 三重県交通安全条例が制定されました
    Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas

    2021/04/07 miércoles

Más en esta categoría
  • 令和3年度高等学校卒業程度認定試験
    [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

    2021/04/15 jueves

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集
    Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

    2021/01/21 jueves

  • 令和3年度(2021年)三重県立高等学校 外国人生徒等の特別枠入学者選抜について
    Selección Especial para Alumnos Extranjeros para Ingresión en Escuelas de Enseñanza Media de Mie 2021 (Reiwa 3)

    2020/11/18 miércoles


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • [Conociendo Mie] Festivales en el Área Norte
    [Conociendo Mie] Festivales en el Área Norte

    2014/04/04 viernes

  • Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón
    Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

    2018/02/14 miércoles

  • Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)
    Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)

    2013/07/24 miércoles

  • Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki
    Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki

    2014/07/28 lunes

Informaciones

  • Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros
    Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros

    2021/04/19 lunes

  • [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria
    [2021-R03] Examen de Equivalencia de Escuela Secundaria

    2021/04/15 jueves

  • (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie
    (Abril/2021) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

    2021/04/11 domingo

  • Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas
    Las Reglas de Seguridad de Tránsito de Mie fueron establecidas

    2021/04/07 miércoles

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto