Solicitud para el Procedimiento de Alteración de la Dirección Relacionado al Impuesto sobre el Vehículo

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

2017/03/15 miércoles Anuncios, Importante @es

El Impuesto sobre el Vehículo es provincial, el cual  incide sobre el propietario del vehículo, anualmente el 1o. de abril.

La Notificación para Pago del Impuesto sobre el Vehículo es enviada para la dirección registrado en el Certificado de Inspección del Vehículo (shakensho), anualmente, en el inicio del mes de mayo. Por ejemplo, asimismo en el caso de transferencia o de haber se deshecho del Vehículo (haisha), si no fue efetuado el registro de transferencia o de eliminación  (massho) durante el mes de marzo, junto a la Sucursal de Transporte, por favor, tenga en mente  que a partir de mayo el propietario anterior recibirá el aviso para pago de impuesto.

Además de eso, a partir de ahora, en el caso de cambio de residencia debido a graduación, nuevo empleo o transferencia de ciudad, por favor, realice el procedimiento de cambio de dirección del Certificado de Inspección del Vehículo junto a  la Sucursal de Transporte, sin falta.

Se debe señalar que hay necesidad de realizar alteración del número (de las  placas) para el de la Provincia de Mie, en caso de cambio de otra provincia para esta. Por tanto, realice el procedimiento, por favor.

[Más informaciones ]

[En relación a la alteración de dirección o del propietario del vehículo]
División de Mie de la Sucursal de Transporte Chubu
Tel: 050-5540-2055

[En relación al Impuesto sobre el Vehículo]
Oficina Provincial del Impuesto sobre el Vehículo
Tel: 059-223-5042

Semana Internacional de Mie 2017

2017/03/15 miércoles Anuncios, Importante @es

みえ国際ウィーク2017 ~ つながろう世界と、広げよう世界を!~

Semana Internacional de Mie 2017

Mundo Interconectado y Vamos a Expandir el Mundo

 

Informativo sobre el Reclutamiento de las Acciones

Para que haya una conexión con la formación  y actividades de los  recursos humanos globalizados dentro de la provincia, en Mie, a través de las experiencias con la realización  del Summit, hay implementación  de las  acciones para la establecida “Semana Internacional de Mie”, cerca de 2 semanas antes o después de la fecha del Summit ocurrido en 26 y 27 de mayo.

Destinada para la «Semana Internacional de Mie 2017”, hay una publicación – a cualquier hora – en la página web de la provincia y en  otros medios, para el reclutamiento de las empresas y entidades. Tomando la libertad de publicar sobre las acciones, creemos y queremos que toda provincia se reúna en una unidad orientada para ellas. Estamos aguardando las inscripciones de todas las empresas y entidades.

Contenido del Reclutamiento 

Solicitamos inscripciones para las acciones, voluntariamente, por parte de las personas de las empresas y entidades

Ej: Realización de campaña o evento co-patrocinado para la “Semana Internacional de Mie 2017”

・Abrir aulas de culinaria hechas por los  extranjeros residentes

・Abrir un curso de hospitalidad destinado para los guías voluntarios que hacen  explicaciones a los extranjeros

Período

“Semana Internacional de Mie 2017”: de 20 de mayo a 4 de junio de 2.017

※ En relación a las acciones a ser implementadas a partir del lunes de la  quincena de abril hasta el lunes de la quincena de junio, tenemos el privilegio de aceptar las inscripciones y los registros de acuerdo con la esencia que combine con la «Semana Internacional de Mie 2017”.

Requisitos para la Inscripción 

Empresas y entidades de dentro y fuera de la  provincia

※ No aceptaremos propuestas de personas físicas.

Proceso para la inscripción 

(1)Procedimento para la inscripción

Por favor, presente la hoja  de inscripción de la propuesta de acciones para la División de Estrategia Internacional del Departamento de Economía y Empleos de la Provincia de Mie.

Realizaremos evaluación a través de entrevistas, de acuerdo con la necesidad, en relación al contenido de la hoja de la propuesta.

※La hoja de propuesta de las acciones podrá ser bajada por aquí:

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm

(2)Período del Reclutamiento

De 12 de enero de 2.017 (jueves) a 2 de juio de 2.017 (viernes)

(3)  Presentación y más informaciones

Por favor, envié su hoja de propuesta por correo, fax o email, a la recepción  de acuerdo con los datos abajo:

三重県雇用経済部国際戦略課 División de Estrategia Internacional del Departamento de Economía y Empleo

〒514-8570 三重県津市広明町13番地 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 banchi

Tel.: 059-224-2844 Fax: 059-224-3024 e-mail:  kokusen@pref.mie.jp