Latest News

Paraan ng pagpalit ng address, atbp., na kaugnay sa Automobile tax

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

2017/03/15 Wednesday Anunsyo, Selection

Ang Jidousha Zei o Automobile Tax ay ang tax na sinisingil ng munisipyo sa mga may-ari ng sasakyan tuwing buwan ng Abril kada taon.

Ang Tax notice ng Automobile tax ay ipapadala sa address na naka-register sa Car Inspection Certificate sa unang mga araw ng Mayo. Halimbawa, kahit na nai-transfer ninyo o di kaya na ibasura na ang sasakyan sa late March, Paalala na ang tax notice ay ipapadala sa naunang may-ari ng sasakyan pagkatapos ng May kapag hindi pa nako-kompleto ang pagsagawa ng transfer registration o di kaya deletion registration sa Transport Bureau sa loob ng buwan ng Marso.

Dagdag pa dito, mangyaring siguraduhin na maisagawa ang mga procedures sa pagpalit ng address ng Automobile Inspection Certificate sa Transportation Branch Office in case na kayo ay lumipat ng bahay dahil sa paglipat ng trabaho, school graduation, o relocation, atbp.

At dahil kinakailangan din na magpalit ng plate number kapag lilipat sa labas ng Mie Prefecture, mangyaring siguraduhin din ang pag-apply ng procedure na ito.

【Makipag-ugnayan sa】

（Tungkol sa Car ownership at Pagpalit ng address）
Chūbu Unyu-Kyoku Mie Unyu Shikyoku (Mie Transport Bureau Mie Transport Bureau)
TEL: 050-5540-2055

(Tungkol sa Tax ng sasakyan)
Ken Jidosha Zei Jimusho (Prefectural Automobile Tax Office)
TEL: 059-223-5042

↑↑ Next Information ↑↑

Mie International Week 2017

2017/03/15 Wednesday Anunsyo, Selection

みえ国際ウィーク2017 ～ つながろう世界と、広げよう世界を！～

Mie International Week 2017

～Para sa pagkonekta at pag-lago ng Mundo! Imbitasyon sa pagdalo

Sa Mie Prefecture, upang mai-konekta ang mga experiences ng Summit sa pag-unlad at tagumpay ng global human resources sa loob ng prefecture, ipatutupad ang “Mie International Week” ng 2 weeks bago at matapos ang May 26 at 27 na kung saan isasagawa ang araw ng Summit.

Para sa “Mie International Week”, pinagsisikapang makapag-recruit ng mga Companies at Organizations, ito ay ia-anunsyo sa website ng prefecture pamisan-minsan. Sa pag-anunsyo nito, ay maisasagawa ito ng pinagsama-samang effort galing sa buong prefecture. Kami ay kasalukuyang naghihintay ng mga entries galing sa mga company at organizations.

Detalye ng Recruitment

Mangyaring mag-apply sa initiatives voluntarily ng companies / organizations.

(Halimbawa) Hosting “Mie International Week 2017” Sponsoring event / Campaign

  • Magho-host ng cooking classes ang mga residents na nakatira sa foreign countries
  • Magsasagawa ng hospitality courses para sa foreign language guide volunteersEntry Period

“Mie International Week 2017”   May 20, 2017 (Sabado) – June 4, 2017 (Linggo)

※ Maliban sa efforts na isasagawa sa pagitan ng katapusang ng April hanggang sa katapusan ng June, Maaaring makapag-apply at makasali kapag naisatupad ang mga layunin ng “Mie International Week 2017”.

Qualification requirements

Para sa mga Companies at organizations sa loob at labas ng prefecture. ※  Kami ay hindi tumatanggap ng mga proposals sa indibiduwal.

Paraan ng pag-apply

(1) Application Procedure

Mangyaring mag-submit ng proposal sheet sa Mie Prefecture Employment Economics Department International Strategy Division (Mie Ken Koyō Keizai-bu Kokusai Senryaku-ka).

Para sa nilalaman ng proposal sheet, magsasagawa ng interview at mga kinakakilangang desisyon.

※Maaaring ma-download ang proposal sheet dito.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm

(2) Period ng pagtanggap

Simula January 12, 2017 (Thursday) hanggang June 2, 2017 (Friday)

(3) Submission · Inquiries

Mangyaring i-submit ang proposal sheet sa mga sumusunod na reseption desk by mail, fax o e-mail.

三重県雇用経済部国際戦略課 International Strategy Division of Mie Prefectural Department of Economics and Employment
〒514-8570　三重県津市広明町13番地 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 banchi
Tel.: 059-224-2844　Fax: 059-224-3024　e-mail：kokusen@pref.mie.jp

 

logo