El gobierno emitió el estado de emergencia para Tokyo, provincias de Kansai, Aichi, Gifu y otras regiones debido al aumento súbito de casos de coronavirus principalmente en grandes centros.

Debido a la severidad de la situación, la provincia de Mie intensificó las directrices de la provincia de Mie ver.8 (apenas en japonés) y emitió el “Estado de Alerta de Emergencia contra el Nuevo Coronavirus en Mie” para proteger la salud y la vida de todos los ciudadanos.

El período del estado de emergencia durará hasta el día 7 de febrero del 2021. Vea el pedido de las autoridades abajo.

1 – Para los ciudadanos de Mie

1. Medidas de prevención

• Evite frecuentar restaurantes, clubes, karaokes y otros establecimientos incluso con familiares debido al riesgo de infección.
• Cuando vaya a salir de la provincia para ir al trabajo o frecuentar escuelas, evite aglomeraciones y horarios concurridos en restaurantes y otros.
• Hay casos en que personas jóvenes pasan el coronavirus para familiares y amigos sin presentar síntomas. Procure tomar todas las medidas de prevención necesarias.

1. Aislamiento social

• El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos de Mie evitar ir a otras provincias, incluyendo las regiones en estado de emergencia y con horario de trabajo reducido, excepto en casos de extrema necesidad.

Haga clic aquí para ver información sobre las medidas de prevención en diversos idiomas y japonés fácil.

Haga clic aquí para abrir las informaciones relacionadas al coronavirus en Mie Info.

2 – Para ciudadanos que no residen en Mie

• El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos residentes en otras provincias, incluyendo las regiones en estado de emergencia y con horario de trabajo reducido, venir para Mie apenas en casos de extrema necesidad.
• Las autoridades piden a todas las personas verificar las directrices del lugar donde viven antes de salir de casa, y pensar bien en caso sea realmente necesario para prevenir la propagación del virus.

3 – Respeto a los derechos humanos

Actos ilegales de discriminación, preconcepto y violencia (ijime) contra personas de otras provincias que vienen a Mie para trabajar o estudiar, prestadores de asistencia médica y sus familiares, extranjeros que viven en Japón, entre otros ciudadanos, son una violación de los derechos humanos.

Evite actos de preconcepto, discriminación, violación de los derechos humanos, abusos y violencia contra otras personas.

Informaciones de contacto con las oficinas de atención

<Atención en diversos idiomas>

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

Teléfono: 080-3300-8077

Lunes a viernes y domingos (cerrado sábados y festivos), desde 9h hasta 17h