(2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

2021/01/18 lunes Anuncios, Seminarios y Eventos

La provincia de Mie posee un alto porcentaje de residentes extranjeros, y el número de personas de nacionalidad extranjera en estado temporario o permanente está aumentando.

Frente a este número, está surgiendo incidentes involucrados en problemas las tendencias consumistas de los residentes extranjeros.

Con el fin de proporcionar apoyo a las personas de nacionalidad extranjera convivan seguro y establemente, serán realizados workshops en las áreas con mayor concentración  de extranjeros.

  1. Fecha: 13 de febrero de 2018 (sábado) 10h10 hasta 11h10 (la recepción comienza a las 9h50)
  2. Local: Centro de investigación de apoyo a los niños de Matsusaka (Matsusaka-shi Kodomo Shien Kenkyu Center)
    * Se puede cambiar en función del estado de la infección por el nuevo coronavirus.
  3. Tema: Protéjase de problemas contractuales!
    Panelistas: Funcionarios del  Equipo del Centro de Cotidiano Consumista de la Sección de Subsistencia y Seguridad en el Tránsito del Departamento del Medio-Ambiente de la Provincia de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi・Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han)
    Contenido del Workshop: Explicaciones relacionadas a la prevención de daños al consumidor con panfletos en diversas lenguas, presentación de incidentes através de DVD, sesión de preguntas y respuestas, entre otros
    *Habrá traductores para portugués, filipino, inglés, chino y indonesio.
  4. Público objetivo: Residentes extranjeros que residen en la provincia de Mie o personas que desean recibir apoyo
  5. Límite de participantes: 30 personas (orden de llegada)
  6. Tasa de participación: Gratuita
  7. Método de inscripción 
    Rellenar los ítems necesarios detrás del panfleto y entregarlo a la Fundación de Intercambio Internacional de Mie por Fax o email hasta 5 de febrero (viernes)
  8. Dirección de contacto e inscripción
    Okumura e Ikari de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie
    TEL: 059-223-5006     FAX: 059-223-5007     Email: mief@mief.or.jp
    Página web: http://www.mief.or.jp/
    Haga clic aquí para abrir el panfleto
  9. Organización  Provincia de Mie
    Realización del proyecto (Administración)   Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

¡IMPORTANTE! Declaración del Estado de Alerta de Emergencia en Mie el 14 de enero del 2021

2021/01/18 lunes Anuncios, Seminarios y Eventos

【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言(2021年1月14日)

El gobierno emitió el estado de emergencia para Tokyo, provincias de Kansai, Aichi, Gifu y otras regiones debido al aumento súbito de casos de coronavirus principalmente en grandes centros.

Debido a la severidad de la situación, la provincia de Mie intensificó las directrices de la provincia de Mie ver.8 (apenas en japonés) y emitió el “Estado de Alerta de Emergencia contra el Nuevo Coronavirus en Mie” para proteger la salud y la vida de todos los ciudadanos.

El período del estado de emergencia durará hasta el día 7 de febrero del 2021. Vea el pedido de las autoridades abajo.

1 – Para los ciudadanos de Mie

  1. Medidas de prevención
  • Evite frecuentar restaurantes, clubes, karaokes y otros establecimientos incluso con familiares debido al riesgo de infección.
  • Cuando vaya a salir de la provincia para ir al trabajo o frecuentar escuelas, evite aglomeraciones y horarios concurridos en restaurantes y otros.
  • Hay casos en que personas jóvenes pasan el coronavirus para familiares y amigos sin presentar síntomas. Procure tomar todas las medidas de prevención necesarias.
  1. Aislamiento social
  • El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos de Mie evitar ir a otras provincias, incluyendo las regiones en estado de emergencia y con horario de trabajo reducido, excepto en casos de extrema necesidad.

Haga clic aquí para ver información sobre las medidas de prevención en diversos idiomas y japonés fácil.

Haga clic aquí para abrir las informaciones relacionadas al coronavirus en Mie Info.

2 – Para ciudadanos que no residen en Mie

  • El gobierno de Mie pide a todos los ciudadanos residentes en otras provincias, incluyendo las regiones en estado de emergencia y con horario de trabajo reducido, venir para Mie apenas en casos de extrema necesidad.
  • Las autoridades piden a todas las personas verificar las directrices del lugar donde viven antes de salir de casa, y pensar bien en caso sea realmente necesario para prevenir la propagación del virus.

3 – Respeto a los derechos humanos

Actos ilegales de discriminación, preconcepto y violencia (ijime) contra personas de otras provincias que vienen a Mie para trabajar o estudiar, prestadores de asistencia médica y sus familiares, extranjeros que viven en Japón, entre otros ciudadanos, son una violación de los derechos humanos.

Evite actos de preconcepto, discriminación, violación de los derechos humanos, abusos y violencia contra otras personas.

Informaciones de contacto con las oficinas de atención

<Atención en diversos idiomas>

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

Teléfono: 080-3300-8077

Lunes a viernes y domingos (cerrado sábados y festivos), desde 9h hasta 17h