(2021)募集面向外国人住民的防止消费者受害研修会的参加者

2021年外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します

2021/01/18 Monday 研讨会・活动, 通知

三重县内的外国人住民占全体住民的比例很高,而且外国人住民正向着定住·永住化方向发展。这其中,也发生了外国人住民被卷入消费生活纠纷的事例。因此在外国人住民集中的地区举办研修会,以达到支援外国人住民使其可以安全安心地生活的目的

  1. 日期: 2021年2月13日(星期六) 10:10~11:10(受理从9点50分开始)
  2. 会场: 松阪市儿童支援研究中心2楼会议室(松阪市川井町690-1)
    *视新的冠状病毒感染的传播而定。
  3. 主题: 从合同纠纷中保护好自己吧!
    讲师:三重县环境生活部生活·交通安全课消费生活中心班职员
    研修内容:使用多语种宣传册子来进行有关防止消费者受害的说明,通过DVD介绍事例,回答提问。
    ※有翻译(菲律宾文,英文,葡萄牙文,中文,印尼文)
  4. 对象者: 三重县内在住的外国人住民,以及支援外国人住民的有关人士
  5. 募集人数: 30位(按报名先后顺序)
  6. 参加费: 免费
  7. 报名方法
    请在广报广告纸背面的申请书上填好必要事项,在2月5日(星期四)以前通过传真、电子邮件向三重县国际交流财团报名。
  8. 报名·问询处
    公益财团法人三重县国际交流财团 奥村(おくむら)・宇藤(うとう)
    〒514-0009 津市羽所町700 アスト津3楼
    电话:059-223-5006 传真:059-223-5007 电子邮箱: mief@mief.or.jp
    官网:http://www.mief.or.jp/
    广告点击这里
  9. 主办:
    三重县事业实施(受委托者):公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)

(2021年1月)县营住宅的定期募集

2021/01/18 Monday 研讨会・活动, 通知

(2021年1月)県営住宅の定期募集

1月募集受理期
2021年1月5日(星期二)~ 1月31日(星期日)

有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。

请点击此处阅览PDF文件。(日语版)

请点击此处阅览PDF文件。(葡萄牙语版)

请点击此处阅览PDF文件。(西班牙语版)

*单击此处以获取“入住资格”和“入住须知”(仅日语)

*对于因新的冠状病毒感染而失业的人,或因休假而因收入损失而担心失去家园的人,还有一个“住房安全津贴(租金补贴)”系统。 点击这里了解详情

*定期募集(1月31日为止)如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始,到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止,按先后顺序接受申请。

定期募集日程(每年的募集期都相同

募集月  通过邮寄的申请受理期间   抽选预定日   入居指定日 
4月募集 募集开始日~30号 5月上旬 7月1号
7月募集 募集开始日~31号 8月上旬 10月1号
10月募集 募集开始日~31号 11月上旬 1月1号
1月募集 募集开始日~31号 2月上旬 4月1号

*募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

 问询处 

三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对)

各地区的问询处如下所示。
(1)北势地区(桑名市、川越町、四日市市、铃鹿市、龟山市)  电话059-373-6802
(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市)  电话059-221-6171
(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、御浜町) 电话059-222-6400