---

WIT 2016

Entre las declaraciones  de los líderes de estado reunidos en la  reunión de cúpula del G7 en Ise-Shima, la “actuación  de las mujeres” fue definida como esencial para el progreso de forma estable de la economía mundial. Y la provincia de Mie tiene este tema como base, y como pregunta gubernamental  más importante para el empeño y consolidación  de la “sociedad donde  las mujeres brillan”, realizará el  fórum  internacional “WIT2016” con el tema “la actuación  de las mujeres en todos los sectores”.

Este fórum será un evento que dará el punta pie inicial para la percepción  de nuevos medios de vida y formas de trabajo que están siendo requeridos en los tiempos actuales. La invitación  para la participación  es tanto para las mujeres como para los hombres.

– Fecha y horario: 23 de septiembre  de 2016 (viernes) – desde 10:00 hasta 18:00

– Local: Circuito de Suzuka (Suzuka-shi Inou-cho 7992)

– Contenido:

• Mensaje especial en video de incentivo (embajadora Kennedy, de los  EUA en Japón)
• Keynote Sesión “El futuro conquistado por la  fuerza regional y feminina”
• Sesiones con temas especiales
  “Diver City – Estrategia de gestión”
  “Mujeres que actúan en la área STEM”
  “Mujeres de la agricultura”

• Paseo de prueba en la trayectoria  de corrida
• Exposición  de novedades en tecnología
• Presentación  y premiación  de los nuevos modelos de forma de trabajo de las mujeres
• Declaración  unánime
  Entre otros

*El evento será realizado en idioma  japonés, pero está previsto la traducción  solamente  para inglés.

*Para el almuerzo  será preparado un lunch box con productos seleccionados de la provincia de Mie.

– Número de vacantes: aproximadamente para 200 personas

– Participación  gratuita

– Plazo para inscripción : 9 de septiembre  de 2016 (viernes)

– Forma de inscripción: a través de la página web especial WIT [http://women-it.jp/　(solamente  en japonés)]

En caso hubiera  dificultad en realizar  la inscripción  a través de la página web, envíe un email para iris@pref.mie.jp, conteniendo:

– 参加者氏名(nombre del participante)
– 所属名(nombre  de la entidad al cual pertenece)
– 住所(dirección)
– email
– 電話番号(teléfono)
– 可能な言語（日本語または英語）[idioma que domina (japonés o inglés)]

[Contacto]

三重県男女共同参画・NPO課　(Gender Equality and NPO Division)

Tel: 059-224-2225 (solamente  en japonés)

E-mail: iris@pref.mie.jp