• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades
MieMu - 三重県総合博物館
  • 〒514-0061 三重県津市一身田上津部田3060
  • TEL:059-228-2283
  • Site: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/
Google Maps link Mobile Phone Link

Clase especial del director de MieMu para niños de nacionalidad extranjera

2016/09/09 viernes Mie Info Cultura y Ocio
三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう MieMu - 三重県総合博物館


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語


image1El Director de MieMu (Museu General de la Provincia de Mie), Sr. Ohno Terufumi quién  es un prominente investigador de paleontología realizó una palestra para alumnos de la Escuela Alegría del Saber en la ciudad de Suzuka.

Los niños tuvieron una aula práctica sobre «Trilobitas», un animal extinto hace muchos años atrás, antes de los dinosaurios. Y para que los alumnos entiendan mejor, el Sr. Ohno trajo fósiles  reales, para auxiliar en la comprensión  de las explicaciones.

Los niños  tocaron y analizaron  los fósiles  de Trilobitas, con mucha curiosidad y atención.

[Entrevista 1 – Sr. Ohno Terufumi, director de MieMu]image3

“Los niños tienen mucho potencial para el descubrimiento, pero en las  escuelas  comunes solo aprenden lo que es enseñado en la aula. Observar, pensar, intercambiar de  ideas en grupo y constatar, está ligado a los nuevos descubrimientos.

Oportunidades como estas de aprendizaje son  pocas, por tanto decidimos dar inicio a este proyecto”.

Miemu es un museo moderno, que ofrece muchas informaciones y exposiciones interesantes a los visitantes.

image7[Entrevista 2 – Sr. Ohno Terufumi]

“Las personas que visiten MieMu, podrán  conocer la historia, la cultura y la naturaleza de la provincia de Mie a través de las  exposiciones. Y en todos los fines de semana son  realizados palestras y workshops con temas variados.

Participando de estas actividades, los visitantes podrán  conocer un poco más sobre la provincia de Mie, además  de aprender un poco más sobre ciencias de forma divertida. Invito a todos para visitar  el museo”.

Actividades como las de hoy son importantes para que los niños despierten interés por la  naturaleza y ciencias, por la  cultura e historia. Oír  personalmente la palestra de un paleontologista renombrado, tocar en fósiles  reales, son experiencias que no son tan accesibles, y tantos los alumnos como los profesores estuvieron  muy  satisfechos.

[Entrevista 3 – Habby Ilerika – School Manager]image5

“Los niños siempre aprenden con las aulas, y buscando una experiencia diferente entramos en contacto con la sede del gobierno de Mie para realizar la palestra de hoy”.

Y los niños de la escuela  brasileña estuvieron muy satisfechos con esta experiencia. Una oportunidad única de tocar un fósil real con las manos y aprender un poco sobre paleontología. Con certeza fue una experiencia inolvidable.

image2[Entrevista 4 – Lucas Vieira]

“Encontré  interesante que el palestrante y el director de un museo que nosotros conocemos y ya fuimos, y el conoce mucho sobre paleontología. Y ellos trajeron los fósiles  verdaderos de las trilobitas, y yo creo que debería haber mas pues así  nosotros podemos conocer más sobre los seres vivos que habitaban en  nuestro planeta antes que nosotros existiéramos”.

[Entrevista 5 – Estefani Tanabi Porto]

“Fue muy divertido,  conocido, dibujado y tocado la  trilobita en la mano”.

[Entrevista 6 – Sr. Ohno Terufumi]image6

“Iremos a pensar juntamente con todos, y nos esforzamos para quebrar la barrera del idioma, por tanto contamos con la colaboración  de ustedes. Cuando la comprensión  de lo que  vean estuviera difícil, por favor díganos, para que podamos acrecentar más informaciones sobre eso, pues MieMu es el  resultado del trabajo mutuo, por eso no será solamente en japonés, pero también en portugués, español, inglés, chino, coreano, para que sea un museo donde todos puedan divertirse».

Además  de la grande área de exposición  fija, MieMu cuenta  con exposiciones temporarias, de asuntos diversificados.

Así, siempre que visiten el museo encontrará muchas novedades. En las vacaciones de verano de este  año, la exposición  sobre dinosaurios “La provincia de Mie hace 300 millones de años atrás y los animales que sobrevivieran al cataclismo del planeta”, estará  expuesta hasta el día 4/septiembre/2016.

image8[Entrevista 7 – Sr. Ohno Terufumi]

“Hay muchas otras atracciones divertidas que dispensan explicaciones, por eso es interesante comenzar la visita por esta área, y como nuestros  funcionarios son especializados, pueden preguntar sin dudar mismo en inglés, que ellos intentarán  responder. Y los visitantes chinos tendrán  mas facilidad debido a los ideogramas, pero algunas explicaciones pueden ser comprendidas a través de gestos. Venga a visitar el museo, pues divertirse es lo mas importante”.

Después de la exposición  sobre los dinosaurios, la próxima es “The NINJA – que es el  ninja!?”, que será realizada del 0125/octubre  hasta  9/enero/2017 dentro del MieMu. Juntamente con el punto de vista de la ciencia moderna, esta exposición  será de fácil comprensión, y serán abordadas las técnicas, habilidades físicas y sabiduría. Los visitantes podrán  aprender un poco sobre la sabiduría  de los ninjas que pueden ser utilizadas en el día siguiente! Quien sabe usted también  no puede tornarse un ninja también?!   La entrada será gratis para estudiantes con edad abajo de secundaria. Aprovechen esta oportunidad y vengan hacer una visita!

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/88903000001_00003.htm


  • tweet
Palestra para ciudadanos extranjeros sobre Prevención de Daños al Consumidor Invitamos para participar a Women in Innovation Summit 2016

Artículos relacionados
  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します(2021年3月7日まで)
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

  • 外国人生活支援ポータルサイトについて
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

Más en esta categoría
  • 伝統と現代の文化が融合する街 松阪
    Conociendo Mie: Matsusaka

    2019/06/18 martes

  • 国際化・多文化共生が進む三重県
    Mie-ken: una gran sociedad multicultural

    2018/05/07 lunes

  • 三重を知ろう ~ 日本の原風景 伊勢志摩の素晴らしい景色 ~
    Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón

    2018/02/14 miércoles

  • 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介
    Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural

    2018/01/04 jueves


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Conociendo Mie: Delicias Gastronómicas de Mie
    Conociendo Mie: Delicias Gastronómicas de Mie

    2014/02/24 lunes

  • Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki
    Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

    2014/12/04 jueves

  • Conociendo Mie – Kouchidani
    Conociendo Mie – Kouchidani

    2014/11/18 martes

  • Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)
    Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)

    2013/07/24 miércoles

Informaciones

  • Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

  • Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros
    Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

    2021/01/25 lunes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto