Surto de herpangina em crianças (junho de 2023)

子どものヘルパンギーナが流行しています(2023年6月)

2023/07/03 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

A herpangina é predominante na província de Mie, especialmente entre as crianças, portanto, tome precauções lavando bem as mãos e fazendo gargarejo.

O que é herpangina?

A herpangina é uma faringite viral que prevalece principalmente entre crianças de 0 a 6 anos de idade, por volta de maio até a temporada de verão. É um resfriado típico de verão.

Sintomas

Caracterizada por febre e uma erupção cutânea com bolhas na mucosa oral.

Febre e dor de garganta. Aparecem lesões na cavidade oral.

A febre pode ser acompanhada de convulsões febris, mas o prognóstico na maioria dos casos é bom.

Via de infecção

Contato e transmissão por gotículas do vírus nas fezes, tosses e espirros dos pacientes.

Tratamento

Tratamento sintomático para febre e outros sintomas. A prevenção é importante, pois não existe uma vacina eficaz.

Medidas que podem ser tomadas em casa

Os vírus podem ser excretados nas fezes por um longo período (2 a 4 semanas) após a recuperação. A lavagem cuidadosa das mãos e o uso de gargarejos são formas eficazes de prevenir a infecção. Evite contato próximo com pessoas com sintomas e não compartilhe toalhas ou outros itens.

Disque para aconselhamento sobre a vacina contra o coronavírus

2023/07/03 segunda-feira Comunicados, Coronavírus

新型コロナウイルスワクチン相談ダイアルのお知らせ

Há ajuda disponível para marcar uma consulta para a vacinação contra o coronavírus. As pessoas que desejam ser vacinadas devem ligar para a “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie. Também é possível fazer consultas e perguntas sobre a vacina. A consulta é gratuita, mas há taxa de ligação.

Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Horário de atendimento

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Idiomas disponíveis

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês, japonês

Clique aqui para ver o folheto