Disque para aconselhamento sobre a vacina contra o coronavírus

新型コロナウイルスワクチン相談ダイアルのお知らせ

2023/06/23 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

Há ajuda disponível para marcar uma consulta para a vacinação contra o coronavírus. As pessoas que desejam ser vacinadas devem ligar para a “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie. Também é possível fazer consultas e perguntas sobre a vacina. A consulta é gratuita, mas há taxa de ligação.

Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Horário de atendimento

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Idiomas disponíveis

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês, japonês

Clique aqui para ver o folheto

Campanha de segurança no trânsito no verão

2023/06/23 sexta-feira Comunicados, Coronavírus

「夏の交通安全県民運動」を実施します

No verão, o calor pode atrapalhar a atenção no trânsito e é provável que acidentes ocorram com mais frequência. Cada um de nós deve se conscientizar sobre a segurança no trânsito, obedecer às regras de trânsito, descansar o suficiente e beber bastante água para prevenir e evitar se envolver em acidentes de trânsito.

  1. Duração

Período de 10 dias entre 11 de julho (terça) e 20 de julho de 2023 (quinta).

  1. Foco da campanha

(1) Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos

  • Ao dirigir, concentre-se na condução, sempre antecipe o perigo e dirija levando em consideração as crianças, os idosos e os deficientes.
  • Os idosos devem entender como as mudanças em suas funções físicas afetam a direção e tentar dirigir de acordo com o clima, a condição física e outras circunstâncias.
  • Reduza a velocidade perto de escolas e em rotas escolares e verifique cuidadosamente se há pedestres.
  • Cuidado com as crianças na estrada.
  • Ao ensinar regras de trânsito às crianças, certifique-se de ensinar devidamente a elas o que é perigoso.

(2) Certifique-se de que os pedestres tenham prioridade nas faixas de pedestres.

  • Reduza a velocidade se houver pedestres ao redor da faixa de pedestres e sempre pare quando os pedestres atravessarem a via para permitir que eles estejam em segurança.
  • Os pedestres devem sempre atravessar a rua em uma faixa de pedestres, se houver uma faixa de pedestres nas proximidades.

(3) Certifique-se de que os cintos de segurança e as cadeiras para crianças sejam usados corretamente

  • Os cintos de segurança e as cadeiras para crianças protegem você e seus entes queridos.
  • Use cintos de segurança em todos os assentos e use uma cadeira infantil ou assento júnior adequado para crianças com menos de seis anos de idade.

(4) Ajude a acabar com a embriaguez ao volante

  • Beber álcool e dirigir é uma infração grave. Se você for pego dirigindo embriagado ou causar um acidente de trânsito, poderá perder a carteira de motorista, o emprego ou até sua família.
  • Até mesmo uma ressaca é dirigir embriagado. Não dirija se achar que ainda tem algum álcool no organismo.
  • É absolutamente proibido dirigir de forma imprudente, maliciosa e perigosa, o que pode levar a acidentes graves nas estradas.

(5) Promoção do uso de seguros de bicicletas e outros veículos.

  • A partir de abril de 2023, todas as pessoas, independentemente da idade, deverão se esforçar para usar um capacete de ciclismo.
  • Acredita-se que, se uma pessoa que não usa capacete se envolve em um acidente de trânsito, a taxa de mortalidade é mais de duas vezes maior do que de alguém que usa capacete. Para proteger sua própria vida, os ciclistas devem usar capacete.
  • Também ocorreram acidentes de trânsito com violações por parte dos ciclistas. As bicicletas são veículos leves e são “companheiras dos carros”. Obedeça às regras de trânsito.

Clique aqui para obter um folheto educativo (somente em japonês).

  1. Contato (somente em japonês)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

TEL: 059-224-2410