Phục vụ gọi thoại tư vấn vắc-xin coronavirus cho người nước ngoài ở Mie đã kết thúc (Kết thúc vào ngày 31 tháng 8 năm 2023)

みえ外国人コロナワクチン相談ダイアルは終了しました(2023年8月31日終了)


Gọi thoại tư vấn vắc xin Corona dành cho người nước ngoài của Mie (080-3123-9173) đã kết thúc vào ngày 31 tháng 8 năm 2023.

Nếu bạn muốn thảo luận về vắc xin Corona chủng mới, sau ngày 1 tháng 9 năm 2023, vui lòng gọi cho MieCo.

Số điện thoại của MieCo

080-3300-8077

Giờ tiếp tân của MieCo

Thứ Hai đến Thứ Sáu (Đóng cửa vào Thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)

9:00~17:00

Ngôn ngữ được hỗ trợ của MieCo

Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philippin, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia, Tiếng Thái, Tiếng Nhật

Tin tức về chế độ lương hưu mang tính công

公的年金制度についてのお知らせ

Lỡ không may bị bệnh, bị thương. Ngoài ra, khi không biết mình sẽ sống đến bao lâu. Chừng nào còn sống thì rủi ro là điều không thể tránh khỏi và không thể lường trước được. Một trong những loại bảo hiểm xã hội được tạo ra cho những rủi ro như vậy là hệ thống lương hưu công.

Hệ thống lương hưu công cộng là một hệ thống cho phép nhận được trợ cấp tiền mặt mang tính định kỳ, khi bị khuyết tật hoặc già đi, bằng cách đóng phí bảo hiểm hàng tháng.

Tất cả những người sống ở Nhật Bản trong độ tuổi từ 20 đến 60, không phân biệt quốc tịch, đều có nghĩa vụ tham gia hệ thống lương hưu công cộng của Nhật Bản.

Khi rời Nhật Bản, những người hội đủ đáp ứng yêu cầu, có thể nhận được khoản rút tiền tạm thời.

Có một hệ thống miễn đóng bảo hiểm,cho trường hợp đương sự không thể đóng phí Bảo hiểm Hưu trí Quốc gia,

Có thể đọc phần giải thích về hệ thống lương hưu công cộng của Nhật Bản bằng tiếng nước ngoài trên trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản. (Tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Miến Điện, tiếng Nga, tiếng Mông Cổ, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Việt, tiếng Campuchia, tiếng Nepal)

Bấm vào đây để lấy URL của trang web Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản

https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

Sử dụng hệ thống lương hưu công cộng của Nhật Bản để chuẩn bị cho những rủi ro trong cuộc sống.