Mie Info - 文化・休闲

文化・休闲

文化(ぶんか)・レジャー

県立文化施設は9月30日まで休館します

县立文化设施将关闭至9月30日为止

2021/09/22 星期三冠状病毒, 文化・休闲, 通知県立文化施設は9月30日まで休館します

根据新型冠状病毒感染的情况，以及三重县紧急事态措施期限的延长，如下的县立文化设施将延长闭馆期间。给各位利用者带来...

「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

「三重宝市场　免费送货活动」正在进行中！

2021/09/06 星期一冠状病毒, 文化・休闲, 通知「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

有机会以优惠的价格购买三重县企业的产品！新型冠状病毒感染症的蔓延导致了消费活动的停滞，由于活动的取消和游...

三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

三重县将开始实施伴侣关系宣誓制度

2021/08/17 星期二文化・休闲, 通知三重県パートナーシップ宣誓制度が始まります

依据「相互认同性的多样性，创造使每个人都能安心生活的三重县条例」的宗旨，旨在创建一个在社区与一起共度人生的人能...

三重県産の食材をもっと身近に！
「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

让三重县产的食材更频繁地出现在您的餐桌上！「来做三重美食吧！」举办第1次在线参观加工厂＆料理教室

2021/08/11 星期三文化・休闲, 通知三重県産の食材をもっと身近に！「三重グルメをつくろう！」第1回オンライン加工場見学＆料理教室を開催します

随着新型冠状病毒感染症的感染蔓延，在家的时间正在增多。通过此次活动让您在家中的时间变得更加愉快、更加有意义，并可...

「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

募集参加「三重县食品提供系统」（通称「みえ～る」）的企业・团体

2021/08/06 星期五文化・休闲, 通知「三重県食品提供システム」（通称「みえ～る」）の参加企業・団体を募集します

三重县建立了「三重县食品提供系统（通称「みえ～る」）」，使得食品相关企业・团体以及食品银行活动（※）团体之间就食...

三重県の歴史やアートに触れてみませんか？夏休みに楽しめる３つの展示を紹介します。
（感染症対策を徹底して、お出かけください）

您想接触了解三重县的历史和艺术吗？分享给您暑假期间的３个展览（外出时请彻底采取预防感染的措施）

2021/08/04 星期三文化・休闲, 研讨会・活动三重県の歴史やアートに触れてみませんか？夏休みに楽しめる３つの展示を紹介します。（感染症対策を徹底して、お出かけください）

１　「再现！公主之空间～走向光辉灿烂的王朝世界～」展＊地点斎宫历史博物馆　特别展示室（　三重县...

三重　GoToEat キャンペーン
追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

三重　GoToEat（溢价餐券）活动

2021/07/19 星期一文化・休闲, 通知三重　GoToEat キャンペーン追加販売が7月8日より開始されました！何回でもお申込みできます！

「三重GoToEat活动」是向消费者出售溢价餐券的一项活动，旨在支持三重县内的，积极采取着预防感染措施并努力经营...

三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都細見コレクションの精華」

三重县立美术馆企划展「若冲与京都美术 ― 京都细见藏品的精华」

2021/05/02 星期日文化・休闲, 通知三重県立美術館企画展「若冲と京の美術 ― 京都細見コレクションの精華」

三重县立美术馆正在举办一场特别的展览，展出着来自京都细见美术馆藏品中的伊藤若冲（1716－1800）的15件作品...

年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2020～2021）

年末年初　伊势神宫　初诣　停车＆专用巴士、以及交通管制的通知（2020～2021）

2020/12/16 星期三文化・休闲, 通知年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2020～2021）

年末年初期间伊势神宫的附近非常混杂拥堵，今年为了防止新型冠状病毒感染的扩大，请大家考虑选择平日时间或者２月以后的...

県税の「差押強化月間」（11～12月）と納税の猶予制度について

有关县税的「扣押强化月」（11～12月）和税金的缓交制度

2020/11/05 星期四冠状病毒, 文化・休闲県税の「差押強化月間」（11～12月）と納税の猶予制度について

大家所交纳的税金是用于整个社会的。税款必须在交纳期限之前交纳，大多数的人在交纳期限前交纳了税金，如果有人不交纳，...

多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2020

多文化共生理解活动　Hand in Hand 2020

2020/11/03 星期二文化・休闲, 通知多文化共生理解イベント　Hand in Hand 2020

在三重县，不同国籍和民族等人们认同相互间文化上的差异，在平等关系的基础上，和社区社会一起建设着「创造多文化共生社...

２０２０年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

2020年　暑假去MieMu！将举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」

2020/07/19 星期日文化・休闲, 通知２０２０年　夏休みはMieMuへ！「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

三重县综合博物馆（MieMu）将以暑假期间为主，举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」活动。可以聆听策展人和专家的...

車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

来自驾享受三重县吧！为您介绍自驾路线和露营地

2020/07/06 星期一文化・休闲車で三重県を楽しみましょう！おすすめのドライブコースとキャンプ場のご紹介

为了预防新型冠状病毒感染症在实施着「新生活方式」的同时，不妨来尝试一下自驾和露营吧，这次推荐您6处可以享受三重美...

年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

年末年初　伊势神宫　初诣停车＆专用巴士、以及交通管制的通知　(2019～2020)

2019/12/20 星期五文化・休闲年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド、交通規制のお知らせ（2019～2020）

估计年末年初期间伊势神宫的附近交通拥堵，作为缓解交通拥挤的对策，在县营サンアリーナ周边开设临时停车场，至伊势神宫...

2019-2020年　冬のイルミネーションを見に行きましょう　～県内のイルミネーションスポットの紹介～

2019-2020年　去看冬季的彩灯秀吧

2019/12/16 星期一文化・休闲 2019-2020年　冬のイルミネーションを見に行きましょう　～県内のイルミネーションスポットの紹介～

～介绍三重县内的彩灯秀景点～三重县内的各地正在举办被称为冬季风物诗的彩灯秀，请去看看属于冬季独有的美丽彩...

１１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

11月份・12月份为县税的「扣押强化月」

2019/10/31 星期四文化・休闲１１月・１２月は県税の「差押強化月間」です

大家所交纳的税金是用于整个社会的。税款必须在交纳期限之前交纳，大多数的人在交纳期限前交纳了税金，如果有人不交纳，...

インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう～

Instagram　#visitmie宣传活动～投稿发布五彩缤纷的三重县的魅力来赢取奖品～

2019/10/23 星期三文化・休闲, 活动インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう～

以「#visitmie Celebrate the colors」（来享受五彩缤纷的三重吧！）为主题，现正在募集...

2019年　三重の花火大会

2019年　三重的焰火大会

2019/07/09 星期二文化・休闲, 研讨会・活动 2019年　三重の花火大会

焰火，盛放在夏季的风物诗。在7～9月，三重县内的各地区都将举办焰火大会。愿您在各地尽情享受具有各种特色的焰火。 ...

三重県内のおすすめキャンプ場

三重县内值得推荐的露营场地

2019/06/24 星期一文化・休闲三重県内のおすすめキャンプ場

这次向您介绍三重县内从北至南的6处露营场地，在那里您可以享受自然、帐篷和小屋宿泊、烧烤等快乐。和家人朋友们一起，...

2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

2018～2019年　年末年初的活动介绍

2018/12/24 星期一文化・休闲 2018～2019年　年末年始のイベントの紹介

向您介绍年末年初预定的一些活动，请一定和家人朋友们一起外出去看看吧。＊日程、费用等有可能会有发生变更的地...

冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

去看冬季的彩灯秀吧

2018/12/18 星期二文化・休闲冬のイルミネーションを見に行きましょう　～2018年　県内のイルミネーションスポットの紹介～

～介绍2018年　三重县内的彩灯秀景点～三重县内的各地正在举办被称为冬季风物诗的彩灯秀，请去看看冬季独特...

～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～

～2018年　三重县内的红叶景点的介绍～

2018/11/08 星期四文化・休闲～２０１８年　県内の紅葉スポットの紹介～　

在三重县有很多观赏红叶的有名场所，例如寺庙的红叶、夜间开放彩灯的景点等。除了在2016年已介绍过的以外，在这里向...

インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

Instagram　#visitmie宣传活动　～投稿发布三重县的魅力来赢取奖品～

2018/10/12 星期五文化・休闲, 活动インスタグラム　#visitmieキャンペーン　～三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう～

以「MIE, Once in Your Lifetime」（一生至少要到访一次三重）为主题，现正募集能成为您人...

伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

伊势志摩国立公园　横山天空咖啡阳台开张营业

2018/08/27 星期一文化・休闲伊勢志摩国立公園　横山天空カフェテラスがオープンしました

在三重县，正将伊势志摩国立公园推成为世界级「国家公园」的品牌化为目标。这次，在志摩市的横山园地（横山展望...

三重県内のおすすめ海水浴場

三重县内值得推荐的海水浴场

2018/08/06 星期一文化・休闲三重県内のおすすめ海水浴場

三重县内有很多迷人的海水浴场。这里从北开始按顺序介绍8处海水浴场，请和您的家人朋友一起来享受夏天的海洋吧。 ...

MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

MieMu企划展正在举办「超喜欢玩具！～乡土玩具和玩具的历史～」

2018/07/12 星期四文化・休闲, 文化・休闲 MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

以在日本屈指可数的日本玩具博物馆所收集的玩具为中心，这次在MieMu集中了从明治到现在各个时代的玩具，以及伊势地...

貝拾いをするときの守るべき規則について

有关拾贝时应该遵守的规则

2018/04/06 星期五文化・休闲貝拾いをするときの守るべき規則について

又到了拾贝的季节,三重县制定了保护海洋资源的相关规则。拾贝时也必须遵守规则,如果违反了规则将会成为罚款的对象。让...

「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

「三重国际周2018」　活动募集

2018/03/12 星期一文化・休闲「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

「三重国际周2018」将在2018年5月19日（星期六）至6月3日（星期日）期间举办，现按以下规定募集在上述期间中能参加...

MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

MieMu　交流展「日本铠甲・武器装备的世界」正在举办中

2018/02/27 星期二文化・休闲 MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

三重县综合博物馆(MieMu)正在举办介绍日本各地大名（领主）家传的实战用铠甲、刀、枪等武器装备的展览会。请一定...

運転免許学科試験に中国語が追加されます

将追加中文驾驶执照学科考试

2018/02/20 星期二文化・休闲運転免許学科試験に中国語が追加されます

在三重县，取得驾驶执照的学科考试可以选择使用日语、英语、葡萄牙语来进行，从４月份开始，又增加了中文。希望参加外语学科考试...

年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

年末年初　伊势神宫　初诣停车＆专用巴士、以及交通管制的通知（2017～2018）

2017/12/18 星期一文化・休闲年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

估计年末年初期间伊势神宫的附近交通拥堵，作为缓解交通拥挤的对策，在县营サンアリーナ周边开设临时停车场，至伊势神宫外宫周边...

１２月・１月は県税の「差押強化月間」です

12月・1月是县税的「扣押强化月」

2017/12/08 星期五文化・休闲１２月・１月は県税の「差押強化月間」です

三重县为了消除县税的滞纳，将12月份和第二年的1月份这两个月，定为县税的『扣押强化月』。「差押（扣押）」是依据法...

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

おもいやり駐車場利用証（关爱停车场利用证）的更新手续

2017/12/03 星期日文化・休闲おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

2017年7月开始，交付给残障者、需要介护的高龄者，以及有难治之症的患者的「おもいやり駐車場利用証」的有效期改为不设期间...

2017　三重ジョブキッズキャラバンin松阪

2017　三重工作儿童旅行队in松阪

2017/11/06 星期一文化・休闲, 活动 2017　三重ジョブキッズキャラバンin松阪

2015年开始实施并受到好评的三重版儿童工作体验事业「三重工作　儿童旅行队～职场体验儿童公园～」将在松阪地区举办！ ...

2017年10月9日・スポーツフェスタ2017を開催します

举办体育节2017

2017/09/29 星期五文化・休闲, 研讨会・活动 2017年10月9日・スポーツフェスタ2017を開催します

在三重县，毎年的体育日为了让大家亲身感受到运动的快乐，会免费开放一些设施。这一天将举办各种运动体验会、问答拉力、青空跳蚤...