2020年 暑假去MieMu!将举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」

2020年 夏休みはMieMuへ!「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

2020/07/19 星期日 文化・休闲, 通知

三重县综合博物馆(MieMu)将以暑假期间为主,举办「MieMu 欢欣快乐的♪夏季」活动。可以聆听策展人和专家的讲解并进行手工作业,或者体验采取化石等,充分享受「欢欣快乐♪」的活动。*没有口语翻译。

除了这些活动,还有特别展览「战争和三重」(8月30日(星期日)为止),以及主题展「鲸鱼在吗!?」(8月1日(星期六)至11月29日(星期日)),请一定来光临MieMu。

  1. 讲解和工作坊

(1)使用微塑料来制作海龟吧!

内容:思考微塑料带给海龟的影响,在纸张上描画的海龟处贴上微塑料完成绘画。

日期时间:8月1日(星期六)・2日(星期日) 每天的10点・13点30分开始(约1个小时30分钟)

对象:任何人都可以参加,但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

(2)来试制浮世绘版画吧!

内容:聆听东海道五十三次「庄野」的浮世绘说明,体验制作浮世绘版画。

日期时间:8月15日(星期六) 10点・13点30分开始(约1个小时)

对象:小学生以上

(3)来做啪嗒啪嗒鸟!

内容: 通过鸟的标本来考虑翅膀的形状、长度的不同,制作鸟儿飞翔的模型。

日期时间:8月16日(星期日) 10点・11点・13点・14点开始(约1个小时)

对象:任何人都可以参加,但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

(4)制作透明肥皂来消灭新冠病毒!

内容:了解对预防感染症有效的肥皂的秘密,来制作透明肥皂。

日期时间:8月22日(星期六) 10点・11点・13点・14点开始(约1个小时)

对象:任何人都可以参加,但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

(5)制作大口大口吃食的鲸鱼!

内容:想想鲸鱼胡须的作用和它的食物,制作鲸鱼的模型。

日期时间:8月23日(星期日) 10点・11点・13点・14点开始(约1个小时)

对象:任何人都可以参加,但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

 

*(1)至(5)的规定人数为12名,参加费免费。

报名请点击此处(只有日语)

 

  1. 切开「堆积岩」来采取化石!

内容:从堆积岩中采取三叶虫的化石。采取的三叶虫可以装入盒子里带回家。

日期时间:7月26日(星期日) 11点・12点・15点开始(约30分钟)

8月 9日(星期日) 10点・11点・13点・14点开始(约30分钟)

8月16日(星期日) 10点・11点・13点・14点开始(约30分钟)

对象:任何人都可以参加,但学龄前儿童必须有监护人的陪同。

定员:每次10名

参加费:1100日元(含税)

报名请点击此处(只有日语)

 

出自:

三重县厅官网

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700229.htm

三重县综合博物馆(MieMu)官网

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/index.shtm

募集2020年医疗口译培训研修(速战力培训讲座)的听讲者

2020/07/19 星期日 文化・休闲, 通知

2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します

外国人去医疗机构接受诊疗时,有很多人士与医生或护士之间没能有足够的沟通,因此需要医疗口译者来帮助双方进行沟通。

通过此研修,可以学习医疗口译所需要的知识、伦理,并能掌握面对面的口译和远程口译(电话口译)的技能。

应募截止日期为8月14日(星期五),听讲费免费。

 

对象语种 (各语种5名左右

葡萄牙语、越南语、中文、菲律宾语、西班牙语

 

听讲选拔考试

时间: 8月23日(星期日)13点30分至14点30分

地点: 三重县民交流中心 活动・信息角(津市羽所町700番地アスト津3楼)

 

有关听讲对象者、研修的举办时间、报名方法等详情请参阅以下链接(只有日语)。

宣传广告请点击此处

报名用申请表请点击此处

 

问询处

公益财团法人三重县国际交流财团 上原(うえはら)、酒徳(さかとく)

〒514-0009 津市羽所町700番地アスト津3楼

电话:059-223-5006 传真:059-223-5007 电子邮箱: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

 

出自:三重县厅官网

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500258.htm