(2024年1月)县营住宅的定期募集

(2024年1月)县营住宅的定期募集

2024/01/02 Tuesday 住居, 通知

1月募集受理期
2024年1月5日(星期三)~ 1月31日(星期五)

有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。

请点击此处阅览PDF文件。(日语版)

请点击此处阅览PDF文件。(葡萄牙语版)

请点击此处阅览PDF文件。(西班牙语版)

*定期募集(1月31日为止)如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始,到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止,按先后顺序接受申请。

*从2023年10月起,可以在没有保证人的情况下入住都道府县住宅。 但是,有必要确保 “紧急联系人 “承担以下职责。 紧急联络人不必支付房租欠款。

定期募集日程(每年的募集期都相同

募集月  通过邮寄的申请受理期间   抽选预定日   入居指定日 
4月募集 募集开始日~30号 5月上旬 7月1号
7月募集 募集开始日~31号 8月上旬 10月1号
10月募集 募集开始日~31号 11月上旬 1月1号
1月募集 募集开始日~31号 2月上旬 4月1号

*募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

 问询处 

三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对)

各地区的问询处如下所示。

(1)北势地区(桑名市、四日市市、铃鹿市)  电话059-373-6802

(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市)  电话059-221-6171

(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、熊野市、御浜町) 电话059-222-6400

三重灾害时多语种支援中心

2024/01/02 Tuesday 住居, 通知

みえ災害時多言語支援センター Mie Multilingual Disaster Support Center

三重灾害时多语种支援中心

Mie Multilingual Disaster Support Center

发生灾害时请阅览此处

三重灾害时多语种支援中心,是在发生大规模灾害时,根据协议旨在为外国人提供必要的多语种信息并提供支援的机构。该中心由三重县・三重县国际交流财团(MIEF)合作设立,并由志愿者和相关机构一起协作运营的。

1.设立以及运营主体

三重县 以及 公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)

2.设立地点

三重县民交流中心内(アスト津3楼)

3.设立基准

在发生大规模灾害时,确认(预测)三重县采取了地区防灾计划规定的紧急体制,并且在有许多外国人居民受灾时,通过三重县・三重县国际交流财团(MIEF)的协商来决定设立。

4.业务内容

(1)提供外国人居民等所需的多语种灾害信息等

・以多语种来传达三重县、国家等发布的灾害信息

・市町发布的灾害信息中,以多语种方式传达有广泛益处的信息

(2)对应来自外国人居民等的查询・咨询

(3)支援有外国人居民等避难的避难所的运营(口译・翻译)

※提供口译・翻译的语种包括简明日语、葡萄牙语、西班牙语、英语和越南语5语种。