流感正在流行中

インフルエンザが流行しています

2023/12/27 Wednesday 健康 @zh-hans, 冠状病毒, 通知

防止新型冠状病毒感染症的基本感染措施也对预防流感有效。请采取基本的防止感染措施,以降低感染风险吧。

戴口罩

前往医疗机构就诊时,或者探望住院・生活在医疗机构或高龄者设施等重症化风险高的高龄者等群体时,请戴口罩吧。

在前往拥挤场所时,戴口罩是有效的自我防护措施。

洗手通风

作为防止感染的基本措施很有效。

确保人与人之间的距离

在通风差的地方,或者有大量人员在的拥挤场所,避免近距离交谈、保持人与人之间距离是有效的预防感染的措施(如果无法避免的话,请戴口罩吧)。

有关预防接种

流感疫苗接种在一定程度上有抑制发症的效果,并预防重症化。特别是对于高龄者和有基础疾病的人士,一旦感染有可能会发展为重症,预防接种的效果显著。此外,13岁以上的通常一次接种即可。

请实施「咳嗽礼仪」吧

2023/12/27 Wednesday 健康 @zh-hans, 冠状病毒, 通知

「咳エチケット」を実践しましょう

包括流感和新型冠状病毒感染症在内,很多是由咳嗽或打喷嚏引发的飞沫等而传播感染的。「咳嗽礼仪」是指个人在咳嗽・打喷嚏时使用口罩或纸巾・手帕・袖子遮住口鼻,以防止这些感染症传播给他人。特别是在电车上或者工作场所、学校等人员聚集的地方,实施「咳嗽礼仪」很重要。

三个正确的咳嗽礼

  1. 戴口罩。
  2. 用纸巾・手帕等遮住口鼻。
  3. 用上衣内侧或袖子遮住口。

咳嗽或打喷嚏时如果用手捂住的话,病毒会附着在手触摸的门把手等周围物体上,可能会存在通过门把手等物体传播疾病给其他人的风险。

咳嗽或打喷嚏时,飞沫等会传播约2米左右。因此,请用口罩、手帕等遮住口鼻,以防传染给他人吧。

咳嗽礼仪的宣传单请点击此处