有关公共年金(养老金)制度

公的年金制度についてのお知らせ

2023/09/01 Friday 文化・休闲, 通知

我们会生病或受伤,而且也不清楚自己能活到多少岁。在我们活着的时候,风险是无法避免的,而且也是无法预测的。为了应对这些风险建立了一种社会保险,即公共年金制度。

公共年金制度是通过每月缴纳保险费,在发生残疾或年老时,可以定期获得现金给付的一种制度。

居住在日本的年龄在20岁以上,60岁以下的所有人,无关国籍,都有义务加入日本的公共年金制度。

在离开日本时,符合条件的人可以领取脱退一时金。

发生无法支付国民年金保险费的情况时,有豁免支付的制度。

在日本年金机构的官网上,可以用外语阅读有关日本公共年金制度的说明(中文、葡萄牙语、印度尼西亚语、泰国语、缅甸语、俄语、蒙古语、英语、韩国语、西班牙语、菲律宾语、越南语、柬埔寨语、尼泊尔语)

日本年金机构的官网链接

https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

通过利用日本的公共年金制度,来应对生活中的风险吧。

将实施「秋季全国交通安全运动」

2023/09/01 Friday 文化・休闲, 通知

「秋の全国交通安全運動」を実施します

秋季、夜幕降临的时间逐渐提前,黄昏时刻的危险性升高。

此外,秋季是旅游的好季节,伴随着外出机会的增多,交通事故的发生风险也随之增加。

在这种情况下,为了避免因疏忽或不注意而引发交通事故,每一位都请增强交通安全意识,在心态和时间上留有余地,努力地来安全驾驶吧。

1 

从2023年9月21日(星期四)到9月30日(星期六)为止的10天

(9月30日(星期六)为「以交通事故零死亡日为目标」之日)

2 重点

(1)确保以儿童和高龄者为首的行人的安全

  • 大约30%的交通事故死者是行人,也发生了由于行人方面的违规事故。
  • 行人死亡者中约80%是高龄者。
  • 如果看到儿童或高龄者,请减速,注意安全驾驶吧。
  • 斑马线上行人优先权不仅仅是礼仪,还是道路交通法所规定的「规则」。
  • 驾驶员请彻底遵守斑马线上的行人优先权。
  • 附近有斑马线的情况下,行人也请务必利用斑马线过马路。
  • 「边走边看手机」会分散对周围的注意力,是导致交通事故的非常危险的行为,请停止这样的行为吧。

(2)防止黄昏和夜间的交通事故以及杜绝酒后驾车

  • 秋季、夜幕降临的时间逐渐提前,黄昏时和夜间发生重大事故的风险增加。
  • 汽车应尽早点亮灯和使用远光灯,行人请彻底使用反光材料,请努力防止交通事故吧。
  • 酒后驾车是犯罪,会承担严重的责任。
  • 不仅不要酒后驾车,而且为驾驶者劝酒、提供车辆,或同乘酒后驾车的车辆也是处罚的对象。
  • 除了酒后驾车外,妨害驾驶也是导致严重事故的危险行为。
  • 我们要坚持「体谅・谦让」的心态来驾驶,防止交通事故。

(3)彻底遵守自行等的安全盔的佩戴、遵守交通规则

  • 自行车无需驾照,是人人都可轻松骑行的交通工具,但是作为「车辆」的一员,必须遵守交通规则。
  • 从2023年4月1日起,无关年龄,所有骑自行车的人士都被要求有努力佩戴安全头盔的义务。
  • 为了保护自己的生命,所有骑自行车的人士都请佩戴安全头盔吧。
  • 请意识到自行车载人、并列骑行、骑行时撑伞、使用智能手机・耳机等行为,可能会给自己和周围的人带来的危险,请务必停止危险骑行。
  • 从2023年7月1日起,电动滑板车的交通规则发生了变化。
  • 符合一定基准的电动滑板车将适用于特定小型带原动机自行车的新规定。
  • 不符合基准的电动滑板车,即使外形是电动滑板车,也不属于特定小型带原动机自行车,而是作为一般的带原动机自行车适用于以前的交通规则。
  • 符合基准的电动滑板车不需要驾驶执照,但禁止16岁以下的人士驾驶。
  • 在使用电动滑板车时,请务必遵守交通规则,安全使用。

秋季全国交通安全运动宣传传单(日语)请点击此处

电动滑板车等的交通规则(日语)请点击此处

3 问询处(仅限日语)

三重县 环境生活部 生活・交通安全课 交通安全班

电话号码:059-224-2410