---

O número de estrangeiros que trabalham como funcionários efetivos de empresas (seishain) na província de Mie está aumentando. Que tipo de empresa está contratando funcionários estrangeiros? Como as empresas se adaptam para que os trabalhadores estrangeiros possam desempenhar suas funções?

Neste vídeo, as estudantes estrangeiras de universidades de Mie Wu KeXin e Nguyen Thi Xuan Dao, junto com o assistente Ariyoshi Haruhisa, entrevistaram a Kabushikigaisha Asai Nouen, localizada em Tsu.

Para atender às necessidades do mercado e dos clientes, a Asai Nouen está engajada no desafio de produzir o tomate mais saboroso do mundo em larga escala. Atualmente, a empresa produz mais de 1.000 toneladas de mini tomates e construiu um modelo agrícola com alta rentabilidade.

[Nomura Yoshiyuki – Diretor do Departamento de Desenvolvimento e Produção]

Q: Quais são as características da Asai Nouen?

A: A Asai Nouen planta principalmente mini tomates, mas possui um método de plantio bastante incomum mesmo no Japão. Nós trazemos tecnologias originárias da Holanda, por exemplo, máquinas que controlam o ambiente dentro das estufas e etc. Também contamos com consultores holandeses e estudamos tecnologias de ponta.

Nesse ponto, acredito que nosso modelo de agricultura é pouco visto no Japão.

Além de utilizar tecnologias de outros países, a Asai Nouen promove o desenvolvimento tecnológico e expansão das vendas para o exterior.

Com o aumento das negociações com outros países, profissionais jovens de diversas partes do mundo estão trabalhando na empresa.

[Nomura Yoshiyuki – Diretor do Departamento de Desenvolvimento e Produção]

Q: Vocês pretendem aumentar a contratação de estrangeiros?

A: Uma característica nossa é o grande número de negociações com outros países. Nesse ponto, nós queremos pessoas que falem inglês. Em outubro, está prevista a entrada de uma pessoa da Suécia, e queremos que mais estrangeiros interessados venham até aqui.

Q: O que vocês levam em consideração em relação aos funcionários estrangeiros?

A: Nós não os tratamos de uma forma especial. Como são membros iguais a todos, nós falamos com todos sem nos importarmos se são japoneses ou estrangeiros. Porém, há casos em que a língua japonesa se mostra difícil. Por isso, incentivamos os funcionários a falarem o que desejam sem se envergonhar e a sempre se comunicarem mais.

E o que será que os funcionários estrangeiros pensam do ambiente de trabalho? Perguntamos para dois funcionários de nacionalidade chinesa e belga.

[Wu Tingting –Departamento de Desenvolvimento e Pesquisa]

Q: O que te motivou a entrar na empresa?

A: Eu conheci o atual presidente Asai Yuichiro no curso de doutorado da Universidade de Mie. Eu tinha o desejo de introduzir as teorias científicas agrícolas modernas e trabalhar com agricultura avançada, e acreditei que na Asai Nouen eu poderia concretizar isso.

Q: O que você gosta da Asai Nouen?

A: É um local bom para trabalhar. Todos me tratam muito bem, e isso me deixa contente. E é um lugar onde eu posso utilizar do meu conhecimento para atividades globais. Estou extremamente feliz de estar trabalhando aqui!

 Q: Como é a sua relação com os outros trabalhadores?

A: Não há nenhuma discriminação entre japoneses e estrangeiros, é muito bom conversar com todos. Temos muitos interesses e hobbies em comum, e sinto que temos uma relação de amigos, irmãos.

[Redouane Haider – Departamento de Desenvolvimento e Produção]

Q: O que você gosta da Asai Nouen?

A: Todos têm muita força de vontade e motivação. É um lugar onde eu posso me esforçar com todo mundo.

Q: Como é a sua relação com os outros trabalhadores?

A: Eu estimo a comunicação. Quero conversar bastante e construir uma boa relação.

A Asai Nouen é uma empresa que muda bastante a imagem da agricultura, já que introduz tecnologias de ponta e trabalha na construção de uma administração multicultural.

Os funcionários não são simplesmente trabalhadores agrícolas, já que todos possuem temas de pesquisa.

A motivação de cada trabalhador e a comunicação entre os funcionários são peças-chave no crescimento da Asai Nouen.

O sr. Nomura deixou uma mensagem de apoio para todos os residentes estrangeiros que trabalham no Japão.

[Nomura Yoshiyuki – Diretor do Departamento de Desenvolvimento e Produção]

A: Trabalhar em uma empresa japonesa acaba gerando preocupações, mas há muitas empresas cujos funcionários tratam (os estrangeiros) muito bem. Nesse ponto, acredito que todos podem procurar trabalho nas empresas sem receio.

As matérias escritas pelas repórteres estrangeiras Wu KeXin e Nguyen Thi Xuan Dao  estão publicadas no link do texto abaixo. Também está prevista uma reunião em dezembro.

Kabushikigaisha Asai Nouen
Fundação: janeiro de 1975 (estabelecimento em 1907)
Localização da matriz: Mie-ken Tsu-shi Takanoo-cho 4951
URL: www.asainursery.com

Matérias escritas pelas repórteres estrangeiras
www.mief.or.jp/jp/gaikokujinkatsuyaku.html
（株式会社浅井農園）（Japonês/Chinês/Vietnamita）

Reunião sobre a Visita Empresarial
Data: 8 de dezembro de 2018 (sábado) 13h30 às 15h15
Local: UST Tsu 3F (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

Este vídeo foi feito com subsídio da CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations).