有外籍员工活跃着的企业② 株式会社浅井农园

外国人が活躍する企業② 浅井農園

2018/10/17 星期三 履历, 通知

三重县内,作为正式员工在工作着的外国人正在增加,外籍员工在怎样的企业里工作着呢?企业为了调动外籍员工的积极性,做着哪些努力呢?

这次,我们和三重县内大学在读的留学生吴可心女士、Nguyen Thi Xuan Dao女士,以及助手有吉晴久先生一起,采访了位于津市的株式会社浅井农园(即浅井农园股份有限公司)。

浅井农园为了满足市场和顾客的需求,挑战着种植世界上最美味、且高产量的番茄。公司每年生产超过1,000吨的迷你番茄,建立了高盈利的农业模式。

「采访 生产开发部 部长 野村芳行先生

Q: 浅井农园的特点是什么?

A: 浅井农园以栽培迷你番茄为主,采用了全国罕见的栽培方法。我们使用来自荷兰的技术,比如,在大棚中引进了控制环境的机器设备等,从荷兰请来了顾问,研究学习最先进的技术。

因此从这个角度来说,我们做的是在日本很难做到的农业。

浅井农园在引进海外技术的同时,也在促进海外销售及技术输出。伴随着国际交流的增加,似乎正聚集起了来自世界各地的年轻人才。

「采访 部长 野村芳行先生

Q: 外籍从业人员的聘用将会增加吗?

A: 我们的特点是与海外的互动比较多。因此,我们需要一些会说英语的人员。10月份前后,我们公司将迎来一位来自瑞典的员工。其他的海外人士如果有兴趣的话,也欢迎一起来。

Q: 对外籍从业人员有什么照顾吗?

A: 不会去特别照顾重视,因为大家都是一样的员工,无论是日本人还是外国人都一视同仁。但是,因为有时日语很难,所以不要害羞,想说什么就直接说,这样才好取得相互间的沟通。

另一方面,外籍员工是抱着怎样的想法在工作的呢?就此我们采访了来自中国和比利时的两位员工。

「采访 研究开发部 吴 婷婷女士」

Q: 是什么让您加入这家公司的?

A: 我在三重大学攻读博士课程时遇到了现任董事长浅井雄一郎先生。我原想通过将科学理论引入现代农业中,来实现先进的农业生产,这一想法正好可以在浅井农园得以实现了。

Q: 在浅井农园工作,感到好的地方是什么?

A:良好的工作环境。大家都很随和,这让我很高兴。还有,是一处可运用自己的知识活跃在世界范围内的工作场所,所以感到(加入这公司)非常好。

Q: 和其它从业人员的关系如何?

A: 外国人和日本人真的没有区别,和大家都能轻松交谈,大家有很多共同的兴趣和平常的爱好等,像是朋友,又像是兄弟姐妹。

「采访 生产开发部 Redouane Haider先生」

Q: 在浅井农园工作,感到好的地方是什么?

A: 大家都干劲十足,积极性很高,因此我也可以一起努力工作。

Q: 和其他的从业人员关系如何?

A: 我很重视相互间的沟通,想通过多交流建立起良好的关系。

浅井农园,引进了最先进的技术,致力于多元化的经营管理,是一家极大地改变了农业形象的公司。员工不仅仅是农业劳动者,据说每个人都有自己的研究主题。正是这样,通过每位从业人员的积极性,和年轻有朝气的从业人员之间的交流,促使了浅井农园的发展。

株式会社浅井农园
设立:1975年1月(创业1907年)
总社所在地:三重县津市高野尾町4951
官网:www.asainursery.com

最后,野村先生向在日本工作的外国居民送来了声援口信。

「采访 部长 野村先生 - 问题4的回答」

A: 在日本的企业工作,我想也有很多小心翼翼的地方,可是也有很多可以让大家随意交流的企业。所以,大家不要想得太多,尝试着去敲开日本企业的大门吧。

这里所登载的是外国人记者呉可心女士和Nguyen Thi Xuan Dao女士所写的文章,预定12月还将举办报告会。

外国人记者的采访文章
www.mief.or.jp/jp/gaikokujinkatsuyaku.html
(株式会社浅井農園)(日语中文越南语)

访问报告会
时间:2018年12月8日(星期六)13:30~15:15
地点:アスト津3楼(津市羽所町700)

此视频由一般财团法人自治体国际化协会的补助金制成。

Instagram #visitmie宣传活动 ~投稿发布三重县的魅力来赢取奖品~

2018/10/17 星期三 履历, 通知

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~三重県の魅力を投稿して賞品をゲットしよう~

以「MIE, Once in Your Lifetime」(一生至少要到访一次 三重)为主题,现正募集能成为您人生回忆的、投稿发表在Instagram的照片和视频。

宣传活动准备了各种豪华奖品,也请大家积极发表三重县内的照片和视频,来赢取华丽的奖品。

※详情请参阅以下官网宣传活动的页面:
https://visitmie.jp/ja/(日语版)
https://visitmie.jp/en/(英语版)

※Instagram帐号:
英语:@visitmie
泰国语:@visitmie_th
中国语(繁体字):@visitmie_tw

应募方法

  1. 请关注三重县官方Instagram帐号「@visitmie」。
  2. 请发表能传递「一生至少要到访一次 三重」魅力的照片和视频。
    当然,过去拍摄的照片也可以投稿发表!
  3. 应募者在自己的Instagram帐号发表标签了「#visitmie」的投稿!

请点击此处阅览PDF文件。(日语版英语版

请点击此处阅览传单文件。(日语版英语版

有关表彰奖品

除了最优秀的投稿作为「三重县知事奖」进行表彰以外,还有各种奖项。由县内县外总计21家公司赞助,奖品总额超过100万日元,将会有50位以上赢得奖品。另外对三重县官方Instagram帐号的投稿表示了「いいね!(赞)」的各位,也有机会赢得三重县的名特产品。

实施期间

第1次 2018年9月26日(星期三)至2018年12月3日(星期一)为止

第2次 2018年12月4日(星期二)至2019年3月3日(星期日)为止

结果公布

结果将于下述期间在该宣传活动的网页上公布。

第1次:2018年12月下旬

第2次:2019年3月下旬

问询处

电子邮箱:info@visitmie.jp (运营事务局)

※相关的问询,将会在宣传活动期间中的工作日10:00~17:00间,顺序解答回复。

※根据内容,有些回复有可能会有延迟,请予于谅解。