---

Pré-ensino

O ensino pré-escolar voltado a crianças antes de sua entrada em uma escola de ensino fundamental básico é realizado nos jardins de infância.

Jardim de infância (Youtien)

Os jardins de infância são instituições de ensino determinadas pela lei educacional e voltadas para crianças a partir de 3 anos completos e até sua entrada na escola de ensino fundamental básico, nessas instituições, as crianças são educadas através dos pontos importantes do pré-ensino  (determinado pelo Ministério de Educação). Há jardins de infância nacionais, públicos e privados instalados pelo governo, órgãos autônomos locais e pessoas jurídicas de ensino.

	Jardins de Infância Públicos	Jardins de Infância Privados
Público-alvo	Crianças com 3 anos completos até a idade de ingresso ao ensino fundamental básico e residentes na região da escola a ser frequentada (dependendo da cidade ou do distrito e até mesmo da instituição, a idade de matrícula pode variar)	Crianças com 3 anos completos até a idade de ingresso ao ensino fundamental básico (podendo variar de acordo com a instituição)
Horários	4 horas são o básico*Horas efetivas de cuidados às crianças (as horas efetivas podem variar de acordo com a instituição)	4 horas são o básico*Horas efetivas de cuidados às crianças (as horas efetivas podem variar de acordo com a instituição)
Inscrição	Para efetuar a matrícula, deve-se procurar a secretaria de educação do distrito que resida ou até mesmo ir pessoalmente até a instituição que deseja matricular a criança	Procurar a instituição que deseja matricular a criança (basicamente o período é de setembro a início de novembro)
Emissão erecebimento deformulário de matrícula	Para efetuar a matrícula, deve-se procurar a secretaria de educação do distrito que resida ou até mesmo ir pessoalmente até a instituição que deseja matricular a criança	Procurar a instituição que deseja matricular a criança
Custos	Taxa de cuidados infantis(a taxa pode variar de acordo com o distrito que resida)	Taxa de matrícula, taxa de cuidados infantis, taxa de manutenção das instalações, etc(procurar a instituição que deseja matricular a criança)
Região das creches	Cidade ou distrito onde resida	Não há limitações
Outros	Normalmente, os pais são responsáveis por levar e buscar a criança ao local, além de preparar o almoço pra que a criança leve (bentou)Para maiores detalhes sobre a matrícula na pré-escola, procure a secretaria de educação do distrito que resida ou vá até a instituição que deseja matricular a criança	Dependendo do distrito que resida, há algumas regiões que dispoem de subsídios que auxiliam no custo da matrícula e da taxa de cuiados infantisCada instituição de pré-escola tem algumas características no sistema de ensino portanto, para maiores detalhes, procure a instituição na qual deseja matricular a criança

 

Creche

Os cuidados infantis para idades de recém nascidos até um ano antes do igresso ao ensino fundamental básico é realizado nas creches denominadas HOIKUSHO e HOIKUEN.

O que são creches (Hoikusho/Hoikuen)?

As creches são  instituições que cuidam  de bebês e crianças durante  o  dia,  substituindo  a  família  que  se  encontra  em  dificuldade  de  cuidar  delas  por motivo  de  trabalho  ou  de  doença. O valor das creches depende da renda do chefe de família. Basicamente  é  dado  atendimento  de  8  horas  por  dia.

Para maiores informações sobre esses locais de cuidados infantis, procure o balcão de atendimento responsável do distrito que resida.

Jardins da Criança  (Nintei-kodomo-en)

Independentemente dos pais ou responsáveis trabalharem ou não, os Jardins da Criança aliam as funções de creche e jardim da infância, sendo instalações onde a criança pode a um só tempo receber cuidados infantis normais a uma creche e educação de jardim de infância. Os Jardins da Criança também recebem consultas sobre a criação infantil de todas as famílias que tenham preocupações em relação a criação dos filhos e mantêm grupos de reuniões para a participação de pais e filhos.

Para maiores informações sobre a utilização desse tipo de instituição, procure o balcão de informações do distrito que resida que seja responsável pelo Kouritsu Nintei Kodomo-en (instituição pública) e as informações referentes as instituições privadas (Shiritsu Nintei Kodomo-en), deve-se ir diretamente ao local que deseja utilizar.

*Site sobre os Nintei Kodomo-en da província de Mie (Home page Mie-ken Kodomo-Katei Kyoku)

http://www.pref.mie.lg.jp/d1kodomo/kodomok/nikodomo.htm

*Este vídeo tem como base o “Guia Multilingue de Informações Cotidianas”  elaborado pelo Conselho de Órgãos Autônomos Locais para a Internacionalização (http://www.clair.or.jp/tagengo/)