Educación preescolar
La educación preescolar se imparte en el jardín de infancia a los niños antes de entrar a la primaria.
Jardín de infancia (Youchien) Los jardines de infancia son instituciones de enseñanza determinadas por la ley educacional y dirigidas para niños a partir de los 3 años completos hasta su entrada en la escuela primaria. En estas instituciones, los niños son educados a través de dos puntos importantes de pre-enseñanza (determinado por el ministerio de educación). Hay jardines de infancia nacionales, públicos y privados instalados por el gobierno, órganos autónomos locales y personas jurídicas de enseñanza.
| Jardín de infancia público | Jardín de infancia privado | |
| Niños que pueden ingresar | Niños con 3 años completos hasta la edad de ingreso a primaria básica y residentes en la región de la escuela a ser frecuentada (dependiendo de la ciudad o distrito y hasta mismo en la institución, la edad de matrícula puede variar) | Niños con 3 años completos hasta la edad de ingreso a primaria básica. (dependiendo de la institución, la edad de matrícula puede variar) |
| Horarios | 4 horas son lo básico*Horas efectivas de cuidados a los niños (las horas efectivas pueden variar de acuerdo con la institución) | 4 horas son lo básico*Horas efectivas de cuidados a los niños (las horas efectivas pueden variar de acuerdo con la institución) |
| Inscripción | Para efectuar la matrícula, se debe buscar la secretaría de educación del distrito en el que resida o hasta puede ir personalmente hasta la institución que desea matricular al niño | Buscar la institución que desea matricular al niño (basicamente el periodo es de septiembre a inicio de noviembre) |
| Emisión y entrega de formulario de matrícula | Para efectuar la matrícula, se debe buscar la secretaría de educación del distrito en el que resida o hasta puede ir personalmente hasta la institución que desea matricular al niño | Buscar la institución que desea matricular al niño |
| Gastos | Tasa de cuidados infantiles(la tasa puede variar de acuerdo con el distrito que resida) | Tasa de matrícula, tasa de cuidados infantiles, tasa de mantenimiento de las instalaciones, etc.(buscar la institución en la que desea matricular al niño) |
| Distrito escolar | Ciudad o municipio donde usted reside | No hay limitaciones |
| Otros | Normalmente, los padres son responsables por llevar y buscar al niño al local, además de preparar el almuerzo que lleve el niño (bentou)Para mayores detalles sobre la matrícula en la pre-escuela, busque la secretaría de educación del distrito en que resida o vaya hasta la institución donde desea matricular al niño | Algunos municipios prestan subvenciones en concepto de ayuda a la matriculación, ayuda a las mensualidades e incentivo a la escolarización, etc. Los jardines de infancia privados tienen sus propios programas educativos. Es importante informarse de ellos en cada establecimiento. |
Guardería
Los cuidados infantiles para edades de recién nacidos hasta un año antes del ingreso a primaria básica es realizado en las guarderías denominadas HOIKUSHO y HOIKUEN.
¿Qué es la guardería (Hoikusho/Hoikuen)?
Las guarderías son instituciones que cuidan de bebés y niños durante el día, substituyendo a la familia que se encuentra en dificultad de cuidar de ellas por motivo de trabajo o de enfermedad. El valor de las guarderías depende de la renta del jefe de la familia. Básicamente se da atención de 8 horas por día.
Para mayores informaciones sobre esos locales de cuidados infantiles, busque el local de atención responsable del distrito donde resida.
Jardín de niños (Nintei-kodomo-en)
Independiente de los padres o responsables trabajen o no, los jardines de niños alían las funciones de guardería y jardín de niños, siendo instalaciones donde el niño puede de una sola vez recibir cuidados infantiles normales a una guardería y educación de jardín de niños. Los jardines de niños también reciben consultas sobre la creación infantil de todas las familias que tengan preocupaciones en relación a la crianza de los hijos y mantienen grupos de reuniones para la participación de padres e hijos.
Para mayores informaciones sobre la utilización de ese tipo de institución, busque el balcón de informaciones del distrito que resida que desea responsable por el Koritsu Nintei Kodomo-en (Institución Pública) y las informaciones referentes a las instituciones privadas (Shiritsu Nintei Kodomo-en), se debe ir directamente al local que desea utilizar.
*Sitio sobre los Nintei Kodomo-en de la provincia de Mie (Home page Mie-ken Kodomo-kaitei Kyoku)
http://www.pref.mie.lg.jp/d1kodomo/kodomok/nikodomo.htm
*Este video tiene como base la «Guía Multilingue de Informaciones Cotidianas», elaborado por el Consejo de Órganos Autónomos Locales para la Internacionalización (http://www.clair.or.jp/tagengo/)
