Latest News

Tungkol sa multilingual version ng Saiku History Museum

斎宮歴史博物館の多言語版案内について

2020/05/18 Monday Seminar at mga events

Ang Saiku (斎 宮) ay isang term na tumutukoy sa templo na pagmamay-ari ni Saio (斎 王), ang piniling reyna kasama ng mga kababaihan ng pamilya ng Japan nang ang isang bagong emperor ay itinalaga upang alagaan ang Ise Jingu, at Saikuryo (斎 宮 寮), ang administratibo opisina kung saan nagtatrabaho ang mga empleyado ng Saio.

Gusto nyo bang makita up close to ang importansya ng cultural heritage na ito at matuto ng history as marayang pamamaraan?

Ang Saiku Historical Museum (Saiku Rekishi Hakubutsukan – 斎宮歴史博物館) ay may explanatory pamphlets na nasa wikang English, Chinese (simplified at traditional) at Korean.

English: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200002.htm

Korean: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200077.htm

Simplified Chinese: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200027.htm

Traditional Chinese: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200052.htm

Japanese: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

Opening hours

9:30am hanggang 5pm (last admission ay 4:30pm)

Closed day

Tuwin Monday (in case ito ay natuon sa holiday, magsasara sila ng sunod na araw )

Gayundin tuwing End of Year at New Year Holidays (December 29 hanggang January 3)

* Maaaring may closed days so please be aware of the changes.

Bayad.

Type Rates  kada tao Rates sa grupo(20 persons at pataas)
Adult 340yen 270yen
University students 230yen 180yen
Elementary, High school students Libre Libre

* ang ibang bayarin ay masisingil kapag may matiyaga .

Lugar

〒515-0325 Mie-ken Takigun Meiwa-cho Takegawa 503
TEL 0596-52-3800
FAX 0596-52-3724
E-mail: saiku@pref.mie.lg.jp
Homepage: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

↑↑ Next Information ↑↑

“Pedestrian Priority”: 123 na Araw na Walang Aksidente at Violations Challenge

2020/05/18 Monday Seminar at mga events

「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

Tingnan ang 3 puntos sa ibaba upang mapabuti ang kamalayan sa trapiko at palaging magbigay ng paggalang sa mga naglalakad o pedestrian.

  1. Bawasan ang bilis ng 10%
  2. Panatilihing dalawang beses ang distansya sa ibang mga sasakyan na tumatakbo
  3. Umalis ng 3 minuto na mas maaga

Tungkol sa 123 na araw na walang aksidente at violations challenge

Magtipon ng isang team ng 3 katao na may lisensya sa pagmamaneho at makilahok sa challenge ng 0 accident at violations sa simula ng ika-1 ng Hulyo hanggang ika-31 ng Oktubre 2020 (123 na araw).

Kabilang sa mga team na nakamit ang layunin, isang raffle ang gaganapin kasama ang ilang mga premyo.  Ang mga premyo sa pakikilahok ay ipapadala sa lahat ng mga kalahok. Tignan ang pamphlet dito (sa wikang Japanese laman).

 Registration period

 Mula Mayo 1 (Biyernes) hanggang Hunyo 30 (Martes) 2020

 Participation fee

 ¥ 3,000 kada team

 Challenge period

 Hulyo 1 (Miyerkules) hanggang Oktubre 31 (Sabado) 2020 (123 araw)

 Iba 0ang detalye at kung paano mag apply (sa wikang Japanese lamang)

https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/85891046959.htm

logo