斋宫历史博物馆的多语种介绍

斎宮歴史博物館の多言語版案内について

2020/05/18 Monday 研讨会・活动

斋宫是指在每位天皇即位之时从皇族女性中选出来代替天皇侍奉伊势神宫的斋王所居住的宫殿,以及服务于她的宫人们的被称为斋宫寮的官署机构。请来斋宫吧,通过斋宫来亲身感受历史的魅力和文化财产的重要性吧。

斋宫历史博物馆新作成了英语、中文(简体字・繁体字)、韩国语的宣传资料,敬请关注。

英语→ https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200002.htm

韩国语→ https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200077.htm

中文(簡体字)https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200027.htm

中文(繁体字)https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200052.htm

日语→ https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

开馆时间

9:30 ~ 17:00(入馆时间至 16:30为止)

星期一(节日・国民休息日的话变更为第二天)

年末年初(12月29日~ 1月 3日)

※ 请注意,有发生变更的可能。

费用

区分 团体20名以上)
一般 340日元 270日元
大学生 230日元 180日元
中学生 免费 免费

※ 特别展・企划展时有可能会有另外收费

地址

〒515-0325 三重县多气郡明和町竹川503

电话 0596-52-3800(代表)  传真 0596-52-3724  电子邮箱:saiku@pref.mie.lg.jp

官网:https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

「人行横道上歩行者优先!」来参加挑战无事故・无违规123吧

2020/05/18 Monday 研讨会・活动

「横断歩道は歩行者優先!」無事故・無違反チャレンジ123(いちにさん)に参加しよう

以人行横道上歩行者优先为主,请注意以下的1~3点,努力提高交通安全意识吧。

1. 将速度降低1

2. 将车间距离拉开

3. 提早分钟左右出门吧

有关挑战无事故无违规123

 由持有驾驶证的3位组成一团队,在2020年7月1日至10月31日为止的123天中,挑战无交通事故・无违规。

以完成挑战的团队为对象进行抽选会,将向中奖的团队颁发各种奖品。另外,还将向所有的参加者发送参加纪念品。宣传广告请点击此处(只有日语)

 

募集期间

2020年5月1日(星期五)至6月30日(星期二)为止

参加费用

1团队3,000日元

挑战期间

2020年7月1日(星期三)至10月31日(星期六)的123天

详情 报名(只有日语)

https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/85891046959.htm