Halin’t bisitahin ang MieMuv “MieMu Waku-Waku♪ Summer” ngayong 2020 summer vacation!

2020年 夏休みはMieMuへ!「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

2020/07/19 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang General Museum ng Mie (MieMu) ay magkakaroon ng event na “MieMu Waku Waku Summer” ngayong summer holiday.  Sumali sa mga classes na may experts at tutors mula sa museum at magkaroon ng experience sa crafts at fossil games sa special event na ito (walang translators)!

Mayroon din special exhibition na “War and Mie” (Senso to Mie – 戦争と三重) hanggang August 30 (Sunday), at ang thematic exhibition na “Where are the whales” (Kujira ha iru ka !? – クジラはいるか!?), sa pagitan ng August 1 (Saturday) at November 29 (Sunday).  Halina’t makisaya sa MieMu.

  • Mga classes at workshop
  1. Gumawa ng sea turtles gamit ang microplastic

Detalye: Isipin kung paano makakaapekto sa microplastics ang buhay ng mga pawikan sa dagat, at gumuhit ng larawan ng mga pagong na may microplastic collage.

Petsa: Agosto 1 at 2 (Sabado at Linggo), session sa 10 am at 1:30 pm (bawat session ay tatagal ng 1 oras at 30 minuto)

Target na madla: kahit sino ay maaaring lumahok!  Ang mga bata na hindi pa nakapasok sa shogakko ay dapat na samahan ng kanilang mga magulang.

  1. Woodblock prints (Ukiyo-e Hanga – 浮世絵版画)

Detalye: Makinig sa mga paliwanag ng Tokaido Gojusan Tsuginouchi Shono’s “ukiyo-e” prints (東海道五十三次 「庄 野」) at gumawa ng mga prints.

Petsa: Agosto 15 (Sabado), session sa 10:00 at 1:30 pm (bawat session ay tatagal ng 1 oras)

 Target na madla: mula sa mga mag-aaral ng shogakko at mas matanda

  1. Gumawa ng mga bird molds

Detalye: Alamin ang pagkakaiba sa pagitan ng hugis at haba ng mga pakpak ng mga ibon at bumuo ng mga hulma ng mga lumilipad na ibon.

Petsa: Agosto 11 (Sabado), session sa 10:00 at 1:30 pm (bawat session ay tatagal ng 1 oras)

Target na madla: mula sa mga mag-aaral ng shogakko at mas matandar

  1. Gumawa ng mga transparent soaps at sugpuin ang coronavirus

Detalye: Alamin ang tungkol sa mga lihim ng isang sabon, na kung saan ay napaka-epektibo sa pagpigil sa coronavirus, at gumawa ng iyong sariling sabon.

Petsa: Agosto 22 (Sabado), session sa 10:00, 11:00, 1pm at 2pm (bawat session ay tatagal ng tungkol sa 1 oras)

 Target na madla: kahit sino ay maaaring lumahok!  Ang mga bata na hindi pa nakapasok sa shogakko ay dapat na samahan ng kanilang mga magulang.

  1. Gumawa ng whale molds

Mga Detalye: Alamin ang tungkol sa pag-andar ng mga whiskers ng whale at kung ano ang kinakain nila, at bumuo ng mga hulma ng balyena.

Petsa: Agosto 23 (Linggo), session sa 10:00, 11:00, 1pm at 2pm (bawat session ay tatagal ng tungkol sa 1 oras)

Target na madla: kahit sino ay maaaring lumahok!  Ang mga bata na hindi pa nakapasok sa shogakko ay dapat na samahan ng kanilang mga magulang.

Ang bawat session ng mga item na nabanggit sa itaas ay may maximum na kapasidad ng 12 katao, at libre ang bayad sa pakikilahok.

Mag register sa pamamagitan ng pag click dito (in Japanese only).

  • Magtanggal ng mga minerals at makakuha ng fossils

Mga Detalye: Alisin ang mga filil ng trilobite mula sa nodules (piraso ng bato).  Ang mga kalahok ay maaaring dalhin ang mga trilobite sa bahay!

Petsa:

Hulyo 26 (Linggo), session sa 11:00, 12pm, 3pm (bawat session ay tatagal ng 30 minuto)

August 9 (Linggo), session sa 10:00, 11am, 1pm at 2pm (bawat session ay tatagal ng 30 minuto)

Agosto 16 (Linggo), session sa 10:00, 11:00, 1pm at 2pm (bawat session ay tatagal ng 30 minuto)

Target na madla: kahit sino ay maaaring lumahok!  Ang mga bata na hindi pa nakapasok sa shogakko ay dapat na samahan ng kanilang mga magulang.

Capacity: 10 katao kada session

Participation fee: ¥1.100 (including taxes)

Mag register sa pamamagitan ng pag click dito (in Japanese only)

Reference:

Homepage of Mie Prefecture Office (Mie Kencho)
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700229.htm

Homepage of Mie General Museum (MieMu)
https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/index.shtm

Medical Interpreter Training Course 2020

2020/07/19 Linggo Anunsyo, Kultura at Libangan

2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します

Maraming mga dayuhan ang nahihirapang makipag-usap nang maayos sa mga doktor at nurse.  Napakahalaga na mayroong mga medical interpreter upang makatulong sa komunikasyon ng parehong partido.

Sa kursong ito, tuturuan ng mga kinakailangang kaalaman para sa interpretation na pang medikal, etika sa ospital at mga diskarte sa pag interpret ng face to face at koneksyon sa telepono.

Ang rehistrasyon ay magsasara sa Agosto 14 (Biyernes), at libre ang bayad sa kurso.

Mga wika kung saan gaganapin ang kurso (5 mga mag-aaral para sa bawat wika)

Portuguese, Vietnamese, Chinese, Tagalog, Spanish

Selection test

Petsa: August 23 (Sunday), mula 1:30 pm hanggang 2:30 pm
Address: Event Space & Information at Mie Kenmin Koryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F)

Tingnan ang kumpletong detalye kung sino ang maaaring kumuha ng kurso, petsa ng mga klase, kung paano magrehistro at iba pang impormasyon sa mga link sa ibaba (sa wikang Japanese lamang).

Tignan dito para sa explanatory pamphlet

Tignan dito para sa application form

Contact
Mie International Exchange Foundation (MIEF)
Person in charge: Uehara at Sakatoku
Address: 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700 (UST Tsu 3F)
TEL: 059-223-5006
FAX: 059-223-5007
E-mail: mief@mief.or.jp
http://www.mief.or.jp

Reference: Homepage of Mie Prefecture Office

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500258.htm