One Coin Concert vol. 61 – Cutting edge Wonder ワンコインコンサートvol.６１が開催されます Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2015/09/11 Friday Kultura at Libangan May Inoue Group – Cutting edge Wonder Jazz Guitarist Ang one coin concert ay isang serye ng casual concert na nagtatagal ng 「1 oras」at nagkakahalaga ng 「500 yen」kung saan 「masayang makakapakinig ng mga maikling musika」「habang nakikipag-usap」. Petsa: Septyembre 17, 2015 (Huwebes) Bukas ng venue: 10:45 Umpisa ng Palabas 11:30 Matatapos: 12:30 Lugar: Mie Prefecture Cultural Center for Arts Big Hall 〒514-0061 Mieken Tsushi Ishinden Kouzubeta 1234 Bayad：Maaring maupo kahit saang upuan sa halagang \500 Ticket: Hindi nagbebenta ng ticket in advance. Bumili ng ticket sa mismong venue. Pribilehiyo: may inihandang magandang regalo *Hindi maaring makapasok ang mga preschooler. Gaganapin din ito sa Lungsod ng Yokkaichi! Petsa: Septyembre 16, 2015 (Miyerkules) Bukas ng venue 10:45 Umpisa ng palabas 11:30 Matatapos ng 12:30 Lugar: Yokkachi Cultural Center Dai ichi Hall 〒510-0075 Yokkaichi shi Yasushima 2 chome 5-3 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang “My Number”! Exhibit – “Ano ba ang pera?! “ » ↑↑ Next Information ↑↑ Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang “My Number”! 2015/09/11 Friday Kultura at Libangan 「マイナンバー」についての大切なお知らせ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp (1) Magsisimula ng ipadala ngayong Oktubre ang 「My Number」！ Magsisimula ng ipatupad sa Japan ang 「My Number System」. Ang “My Number” ay isang mahalagang numero na ipagkakaloob sa bawat tao para sa paglalakad ng mga kakailanganing dokumento sa munisipyo at iba pang bagay. Simula Oktubre taong 2015, ipapadala sa inyong tirahan (tirahan na naka-rehistro sa munisipyo) ang sobre na galing sa munisipyo. Nakapaloob sa sobre ang “Notification Card” kung saan nakasulat ang inyong 「My Number」. (2) Pangalagaan ang 「My Number」! Ang 「Notification Card」 ay itagong mabuti at huwag itapon o hayaang mapunit. Upang maiwasan ang palsipikasyon sa paggamit ng 「My Number」,huwag itong ipaalam sa ibang tao, maliban na lamang kung kinakailangan. (3) Makakatanggap na nang「Personal Card Number」！ Sa「Personal Card Number」 ay nakasulat ang「My Number」 na maari ring gamitin bilang personal identification card. Depende sa munisipyo na inyong kinabibilangan, may ilang munisipalidad na madaling makakuha ng residence certificate dahil maari na itong kuhanin sa mga convenience store. Upang makakuha ng 「Personal Card Number」, sulatan ang application form na kalakip kasama ng Notification Card」at ipadalang muli ito (application form) sa munisipyo. (4) Kung may mga bagay na hindi naiintindihan Tingnan ang homepage o tumawag sa numero na nakasulat sa ibaba. Maari ring magtanong sa munisipyong inyong kinabibilangan. Impormasyon ng call center ——————————- Para sa mga tanong tungkol sa my number system (extended ang oras at open ng Sabado, Linggo at Piyesta Opisya) ——————————- 【Nationwide hotline】0570-20-0178 (Japanese) Weekdays 9:30 ～ 22:00 Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30 Walang pasok sa araw ng ( Disyembre 29 ～ Enero 3 ) 【Nationwide hotline】0570-20-0291 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges Weekdays 9:30 ～ 20:00 Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30 (Magkaiba ang oras ng pagtanggap ng tawag para sa Japanese at sa ibang wika) Walang pasok sa araw ng (Disyembre 29 ～Enero 3) ——————————- Para sa mga tanong tungkol sa Notification card at Indibidwal na Numero (bagong pagpaparehistro) ——————————- 【Nationwide Hotline】0570-783-578 (Japanese) 【Nationwide Hotline】0570-064-783 para sa Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges Weekdays 8:30 ～ 22:00 Sabado, Linggo at Piyesta Opisyal 9:30 ～ 17:30 (Pareho ang oras para sa Japanese at ibang wika) Walang pasok maliban sa araw ng (Disyembre 29 ～ Enero 3) ※ Ang oras ng pagtanggap sa mga call center na ito ay parehong magtatapos hanggang Marso 31, 2016 Impormasyon sa Filipino (Click here) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp