500日元的音乐会vol.61 – 惊异的新锐爵士吉他手!

ワンコインコンサートvol.61が開催されます

2015/09/11 Friday 文化・休闲

井上銘乐队 – 惊异的新锐爵士吉他手!

May Inoue

 

500日元的音乐会,是指「1个小时」为「500日元」,在「短小的乐曲」中「伴随着愉快的讲谈」的随意轻松的音乐会系列。

日期2015年9月17日(星期四)

开场/10点45分 开演/11点30分 预定结束时间/12点30分

所:三重县文化会馆 大厅

〒514-0061 三重县津市一身田上津部田1234

票价全席自由席 500日元

售票:没有预售票,请直接在会场购买。

特典:有些小惊喜的礼物!

*学龄前儿童不可入场

 

四日市市也将举办!

日期:2015年9月16日(星期三)

开场/10点45分 开演/11点30分 预定结束时间/12点30分

所:四日市市文化会馆 第1大厅

〒510-0075 四日市市安岛二丁目5-3

one coin concert vol.61 (frente)

 

one coin concert vol.61 (verso)

「マイナンバー」10月起将寄送“个人编号”!

2015/09/11 Friday 文化・休闲

「マイナンバー」についての大切なお知らせ

(1) 10月起将寄送“个人编号”!

  • 日本即将实施“个人编号制度”。
  • 个人编号具有唯一性,是在政府机关等处办理手续时所必需的重要物件。
  • 2015年10月起,个人编号将由市町村以信封的形式寄送至各位的住址(市町村登记在册的住址)。
  • 信封中附有注明个人编号的“通知卡”。

futou(CHI)

tsuuchi card (omote-ura) CHI

(2) 请妥善保管个人编号!

  • 请妥善保管“通知卡”,以免遗失或破损。
  • 如无必要,请勿告知他人个人编号,以免其被用于非法用途。

(3) 可领取“个人编号卡”!

  • “个人编号卡”上注明了个人编号,也可作为身份证使用。
  • 有些市町村也可在便利店领取住民票,非常方便。
  • 请在与“通知卡”一起送达的申请书上填写必要事项后将其寄回,以便获取“个人编号卡”。

kojin bango card (omote-ura) CHI

moushikomi (omote-ura) CHI

(4) 如有不明事项?

  • 请浏览下述主页或拨打下述电话。也可向居住地(市町村)政府机关咨询。

中国语信息(请点击这里)

toiawase (CHI)

各种窗口的联系方式

 呼叫中心的联系方式

——————————-

个人编号制度的咨询(周末开通&时间延长)
——————————-

  • 【全国统一电话】0570-20-0178(日语)
  • 平日9:30~2200 周末及节假日9:30~17:30
  • 岁末年初除外(即12月29日~1月3日)
  • 【全国统一电话】0570-20-0291(英语、汉语、韩语、西班牙语、葡萄牙语)
  • 平日9:30~2000 周末9:30~17:30(请注意平时咨询电话截止的时间,日语应答与外语应答不同)
  • 岁末年初除外(即12月29日~1月3日)

——————————-
通知卡・个人编号卡的咨询(新开通)
——————————-

  • 【全国统一电话】0570-783-578(日语)
  • 【全国统一电话】050-064-738(英语、汉语、韩语、西班牙语、葡萄牙语)
  • 平日8:30~22:00 周末及节假日9:30~17:30(日语与外语应答时间相同)
  • 岁末年初除外(即12月29日~1月3日)

※上述两个呼叫中心,开通的时间均是到2016年3月31日截止