Últimas Informações

One Coin Concert vol. 61 – Maravilhoso e moderno jazz com guitarra!!

ワンコインコンサートvol.６１が開催されます

2015/09/11 sexta-feira Cultura e Lazer

May Inoue Group – Maravilhoso e moderno jazz com guitarra!!

May Inoue

O Concerto de Uma Moeda é uma série de concertos casuais onde se pode aproveitar 1 hora de boa música por apenas 500 ienes, de uma maneira divertida e descontraída.

Data: 17 de setembro de 2015 (quinta-feira)

Horário:

  • 10:45 – Abertura do local
  • 11:30 – Início do concerto
  • 12:30 – Previsão de encerramento

Local: Mie-ken Bunka Kaikan (Centro Cultural de Mie) – Dai Hall

〒514-0061 Mie-ken, Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 1234

Taxa: ¥500 (assentos livres)

Venda de ingressos: no local (não há venda ingressos antecipados)

Brinde: uma pequena lembrança

* Não será permitida a entrada de crianças com faixa etária abaixo da idade pré-escolar.

 

Este concerto também será realizado na cidade de Yokkaichi!

Data: 16 de setembro de 2015 (quarta-feira)

Programação:

  • 10:45 – Abertura do local
  • 11:30 – Início do concerto
  • 12:30 – Previsão de encerramento

Local: Yokkaichi-shi Bunka Kaikan (Centro Cultural da Cidade de Yokkaichi) – Dai 1 Hall

〒510-0075 Yokkaichi-shi, Yasujima 2-5-3

one coin concert vol.61 (frente)

 

one coin concert vol.61 (verso)

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Em breve será enviado o “My Number”

2015/09/11 sexta-feira Cultura e Lazer

「マイナンバー」についての大切なお知らせ

(1) A partir de outubro, você receberá um Número Individual (My Number)!

  • Em breve, o Japão adotará o Sistema de Número Individual (My Number Seido).
  • O Número Individual (denominado em japonês como Mai Nanbaa, do inglês My Number) é um número individual único, importante para realizar procedimentos na prefeitura e outros lugares.
  • A partir de outubro de 2015, você receberá um envelope em sua residência (no endereço registrado na prefeitura da cidade, vila ou distrito onde reside).
  • No envelope, você encontrará um Cartão de Notificação (Tsūchi Card) com o seu Número Individual (My Number).

envelope-1

cartao de notificacao(frente-verso)1

 (2) Cuide bem do seu  Número Individual (My Number)!

  • Não jogue fora, nem rasgue o seu Cartão de Notificação (Tsūchi Card). Guarde-o bem.
  • Não informe o Número Individual (My Number) a terceiros, para evitar o seu uso indevido.

(3)  Você poderá solicitar um Cartão com o Número Individual! (Kojin Bangō Card)!

  • O Cartão com o Número Individual (Kojin Bangō Card) terá o Número Individual　(My Number) impresso e servirá também como documento de identificação.
  • Em algumas cidades, vilas e distritos, o Cartão com o Número Individual (Kojin Bangō Card) poderá ser utilizado na solicitação de documentos como o Atestado de Residência (Jūmin hyō) em lojas de conveniência.
  • Para obter o seu “Cartão com o Número Individual” (Kojin Bangō Card), basta preencher com os dados necessários e enviar de volta o Formulário (Mōshikomisho) que foi enviado junto com o seu “Cartão de Notificação” (Tsūchi Card).

cartao com nro individual(frente-verso)2

formulario(frente-verso)2

(4) Em caso de dúvida

  • Consulte através do site ou telefone descritos abaixo. É possível informar-se também na prefeitura de sua cidade.

toiawase(POR)

——————————-
Informações sobre o Sistema My Number (novo atendimento aos sábados e domingos e extensão do horário)
——————————-

Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-20-0178 (somente em japonês)

  • Dias úteis: 9h30 às 22h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-20-0291 (inglês, chinês, coreano, espanhol, português)

  • Dias úteis: 9h30 às 20h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30 (o horário de atendimento em japonês e língua estrangeira difere nos dias úteis)
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

——————————-
Informações referentes ao Cartão de Notificação e Cartão com o Número Individual (novo atendimento)
——————————-

  • Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-783-578 (somente em japonês)
  • Atendimento para todo o Japão através de operadora: 0570-064-738 (inglês, chinês, coreano, espanhol, português)
  • Dias úteis: 8h30 às 22h – Sábados, Domingos e Feriados: 9h30 às 17h30 (o horário de atendimento é o mesmo para todos os idiomas)
  • Exceto no fim e início do ano (Feriado: 29/dez à 3/jan)

 

※Ambos os centros de atendimentos funcionarão nos horários citados acima somente até o dia 31/março/2016.

logo