ワンコインコンサートvol.61 – 驚異の新鋭ジャズギタリスト!

ワンコインコンサートvol.61が開催されます

2015/09/11 Friday 文化・レジャー

井上銘グループ – 驚異の新鋭ジャズギタリスト!

May Inoue

ワンコインコンサートは、「1時間」で「500円」、「短めの曲」で「楽しいトークを交えながら」気軽にお楽しみいただける カジュアルコンサートシリーズです。

日時:2015年9月17日(木)

開場/10:45 開演/11:30 終演予定/12:30

場所:三重県文化会館 大ホール

〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234

料金:全席自由 500円

発売:前売券はありません。直接会場でお支払いください。

特典:ちょっとうれしいプレゼント!

 *未就学児入場不可

 

四日市市でも開催します!

日時:2015年9月16日(水)

開場/10:45 開演/11:30 終演予定/12:30

場所:四日市市文化会館 第1ホール

〒510-0075 四日市市安島二丁目5-3

one coin concert vol.61 (frente)

 

one coin concert vol.61 (verso)

もうすぐ「マイナンバー」が送られてきます!

2015/09/11 Friday 文化・レジャー

「マイナンバー」についての大切なお知らせ

(1) 10月から「マイナンバー」が送られてきます!

  • 日本ではもうすぐ「マイナンバー制度」がスタートします。
  • マイナンバーは一人に一つだけの番号で役所などでの手続きに必要となる大切なものです。
  • 2015年10月からみなさんの自宅(市町村に登録している住所)に市町村から封筒が送られてきます。
  • 封筒にはマイナンバーが書かれた「通知カード」が入っています。

futou(JAP)

tsuuchi card (omote-ura) JAP

(2) マイナンバーは大切にしてください!

  • 「通知カード」は捨てたり破ったりせず大切に保管してください。
  • マイナンバーを不正に利用されないため、必要がなければほかの人にあなたのマイナンバーを教えないでください。

(3)「個人番号カード」がもらえます!

  • 「個人番号カード」には、マイナンバーが書いてあり身分証明書にもなります。
  • 市町村によっては、 コンビニで住民票をもらうこともできるなどとても便利です。
  • 「個人番号カード」をもらうためには「通知カード」と一緒に届く申込書に必要なことを書いて送り返してください。

kojin bango card (omote-ura) JAP

moushikomi (omote-ura) JAP

(4) 分からないことがあったら?

  • 下のホームページを見るか、下の電話番号に電話してください。住んでいるところ(市町村)の役所にも聞くことができます。

toiawase (JAP)

——————————-
マイナンバー制度のお問い合わせ(土日開設&時間延長)
——————————-

  • 【全国共通ナビダイヤル】0570-20-0178(日本語)
  • 平日9:30~22:00 土日祝9:30~17:30
  • 年末年始を除く(年末年始12月29日~1月3日)
  • 【全国共通ナビダイヤル】0570-20-0291(英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
  • 平日9:30~20:00 土日祝9:30~17:30(平日は日本語と外国語で終了時刻が異なります。)
  • 年末年始を除く(年末年始12月29日~1月3日)

——————————-
通知カード・個人番号カードのお問合せ(新規)
——————————-

  • 【全国共通ナビダイヤル】0570-783-578(日本語)
  • 【全国共通ナビダイヤル】0570-064-738(英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
  • 平日8:30~22:00 土日祝9:30~17:30(日本語、外国語とも同じ)
  • 年末年始を除く(年末年始12月29日~1月3日)

※両コールセンターとも、上記開設時間は、平成28年3月31日まで

 

内閣官房ホームページ

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages.html