TRUNG TÂM HỖ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI MIE (MIECO) THÔNG BÁO

みえ外国人相談サポートセンター(MieCo)のお知らせ ~受付時間は、平日9時~16時です~


~ THI GIAN TIP NHN: T TH 2 ĐN TH 6, 9:00 h ~16:00 h~ 

Tại tỉnh Mie có Trung tâm tư vấn (MieCo)dành cho cư dân Người nước ngoài. Bạn có thể tư vấn qua điện thoại. Cũng có thể trực tiếp nói chuyện với nhân viên tư vấn tại quầy. Phí tư vấn miễn phí (chỉ tính phí cuộc gọi điện thoại).

KHI TƯ VN QUA ĐIN THOI

Vui lòng gọi đến số: 080-3300-8077

Khi cuộc gọi được kết nối, hãy nói 「tiếng○○」Bạn sẽ được nói chuyện cùng với thông dịch viên ngôn ngữ đó.

KHI TƯ VN TI QUY CA MIECO

Nhân viên có thể nói ngoại ngữ sẽ hỗ trợ bạn.
Trường hợp, nhân viên tại quầy không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ của người cần tư vấn, thì sẽ sử dụng thông dịch qua điện thoại để trao đổi.

Địa chỉ: 700, Hadokoro-cho, Tsu City, tầng 3, Asto Tsu

Trung tâm trao đổi công dân tỉnh Mie Quỹ trao đổi quốc tế Mie (MIEF)

(Đi tàu điện) 1 phút đi bộ từ cửa Đông Ga Tsu.

(Đi xe ô tô) Phí đỗ xe miễn phí trong vòng 30 phút. Sau 30 phút sẽ tính phí.

THI GIAN TƯ VN    

9:00 ~ 16:00

Từ thứ 2 đến thứ 6 (nghỉ thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, từ 29/12-3/1)

9:00 ~ 16:00

NGÔN NG H TR

Tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Philippines, Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam, Nepal, Indonesia, Thái Lan, Nhật Bản

Nếu bn mun tư vn vi chuyên gia (lut sư, nhà tâm lý hc lâm sàng, Cc Qun lý Xut nhp cnh), vui lòng xem ti đây (bài viết MieInfo).

Tờ rơi của MieCo tại đây.

TRUNG TÂM HỖ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE 「MIECO」 – CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (VỀ LƯƠNG HƯU)

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問(年金について)

Tại tỉnh Mie, có trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho người nước ngoài (MieCo). Dưới đây là những câu hỏi thường gặp và câu trả lời từ trung tâm này.

CÂU HI 1

Tôi muốn biết về thủ tục nhận tiền lương hưu tạm thời.

TR LI 1:

Những người xuất khỏi nước Nhật Bản và đáp ứng các điều kiện có thể yêu cầu nhận tiền hoàn lại lương hưu tạm thời. Hãy đặt lịch hẹn tại văn phòng lương hưu và tự mình thực hiện thủ tục yêu cầu. (Tại quầy tiếp tân của văn phòng lương hưu, bạn có thể sử dụng dịch vụ thông dịch bằng 11 ngôn ngữ. Chi tiết về dịch vụ thông dịch xem tại đây.)

Chi tiết v tin hoàn li lương hưu, vui lòng xem ti đây:

https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html

*V CH Đ LƯƠNG HƯU CỦA NHT BN:

Theo nguyên tắc, tất cả những người từ 20 tuổi đến dưới 60 tuổi sống tại Nhật Bản đều phải tham gia chế độ lương hưu công (Lương hưu quốc dân). Ngoài ra, những người làm việc tại công ty và đáp ứng các điều kiện cũng sẽ tham gia bảo hiểm lương hưu (Bảo hiểm hưu trí của nhân viên).

Đ biết thêm thông tin v chế đ lương hưu, vui lòng tham kho:

(Trích từ cẩm nang Hỗ trợ Cuộc sống và Làm việc do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Cư trú biên soạn)

V lương hưu và phúc li (tiếng B Đào Nha)

V lương hưu và phúc li (tiếng Tây Ban Nha)

V lương hưu và phúc li (tiếng Vit)

V lương hưu và phúc li (tiếng Philippines)

V lương hưu và phúc li (tiếng Anh)

V lương hưu và phúc li (tiếng Trung)

V lương hưu và phúc li (tiếng Nht d hiu)