Comunicado del Centro de Apoyo para Consultas de Extranjeros en Mie (MieCo) みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）のお知らせ ～受付時間は、平日９時～16時です～ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2025/03/31 Monday Anuncios, Cultura y ocio El horario de atención es de lunes a viernes, desde 9h hasta 16h La Provincia de Mie tiene un centro de consultas para residentes extranjeros llamado MieCo. Es posible hacer consultas por teléfono. También es posible conversar directamente con un recepcionista en la ventanilla. La consulta es gratuita (pero hay cobro por la llamada telefónica). Para consultar por teléfono Llame al 080-3300-8077. Cuando la llamada sea atendida, diga el nombre del idioma que usted habla (ejm: “Portugués”). Usted será atendido con el apoyo de un intérprete en ese idioma. Para consultar en la ventanilla de MieCo Funcionarios que hablan idiomas extranjeros irán a atenderlo. En caso que no haya alguien que hable su idioma, será usado un servicio de intérprete por teléfono. Dirección: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F Dentro del Centro de Intercambio de los Ciudadanos de la Provincia de Mie – Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) Acceso: Tren: 1 minuto a pie de la salida este de la Estación de Tsu Carro: El estacionamiento es gratuito por hasta 30 minutos. Después de ese tiempo, será cobrado una tarifa. Horario de Atención De lunes a viernes (cerrado los sábados, domingos, feriados y del 29 de diciembre al 3 de enero) Desde 9:00 hasta 16:00 Idiomas disponibles Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés Si usted desea consultar con un especialista (abogado, psicólogo clínico, o funcionario de la Inmigración), vea este artículo en la página web MieInfo. Vea aquí el panfleto de MieCo Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Preguntas Frecuentes del Centro de Apoyo para Extranjeros de Mie “MieCo” (Sobre Seguro social) Consultas Especiales con Especialistas (Abogado, Psicólogo Clínico e Inmigración) » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Preguntas Frecuentes del Centro de Apoyo para Extranjeros de Mie “MieCo” (Sobre Seguro social) 2025/03/31 Monday Anuncios, Cultura y ocio みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問（年金について） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp La provincia de Mie tiene un centro de apoyo para residentes extranjeros llamado MieCo. Abajo están algunas de las preguntas más comunes recibidas por el centro, junto con sus respuestas. Pregunta 1 Me gustaría saber sobre el procedimiento para solicitar el reembolso de la contribución del seguro social al dejar Japón. Respuesta 1 Las personas que dejan Japón y atienden a los requisitos pueden solicitar el reembolso de la contribución del seguro social (Dattai Ichijikin). Para ello, es necesario agendar una consulta en la oficina del sistema del seguro social japonés y realizar el procedimiento personalmente. Las ventanillas de la oficina del seguro social ofrecen servicio de interpretación en 11 idiomas. Para más detalles detalles sobre el servicio de traducción, consulte el link de abajo. Más informaciones sobre el reembolso de la contribución al seguro social: https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html Sobre el Sistema del Seguro Social de Japón Por lo general, todas las personas que residen en Japón y tienen entre 20 y 60 años deben estar inscritas en el sistema público del seguro social (Kokumin Nenkin – Pensión Nacional). Además, los trabajadores que atienden a determinados requisitos deben ser inscritos en el Kosei Nenkin – Pensión de los Trabajadores, que consiste en un plan de seguro social adicional para empleados de empresas. Para más informaciones sobre seguro social y asistencia social, consulte también la siguiente información: Trecho de la Guía de Vida y Trabajo de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón Seguro Social y Asistencia Social (Portugués) Seguro Social y Asistencia Social (Español) Seguro Social y Asistencia Social (Vietnamita) Seguro Social y Asistencia Social (Filipino) Seguro Social y Asistencia Social (Inglés) Seguro Social y Asistencia Social (Chino) Seguro Social y Asistencia Social (Japonés Simplificado) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp