三重外国人咨询支援中心(MieCo)的通知 ~受理时间为工作日9:00~16:00~

みえ外国人相談サポートセンター(MieCo)のお知らせ ~受付時間は、平日9時~16時です~

2025/03/31 Monday 文化・休闲, 通知

三重县设有专为外国居民提供服务的咨询中心(MieCo)。您可以通过电话咨询,也可以直接到窗口与咨询员面对面交流。(但需支付电话话费

电话询的话

请拨打 080-3300-8077
接通后,请说出您希望使用的「○○语」,将安排相应语种的翻译一起通话。

MieCo窗口咨询的话

有会说外语的工作人员提供服务。如果工作人员无法对应咨询者的语种,将会通过电话翻译进行交流。

地址:津市羽所町700番地 アスト津3楼

三重县民交流中心内 三重县国际交流财团(MIEF)

(电车)从津电车站东出口步行1分钟。

(自驾车)停车30分钟以内免费,超过30分钟将收取费用。

询时间   

星期一至星期五(星期六・星期日・节假日・12月29日~1月3日休息)

9:00~16:00

对应语种

英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

希望咨询专业人士(律师、临床心理士、出入国在留管理局)的人士,请查阅此处(MieInfo文章)。

Mieco的宣传单请点击此处

三重县外国人咨询支援中心 「MieCo」的常见问题(有关年金「养老金」)

2025/03/31 Monday 文化・休闲, 通知

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo」のよくある質問(年金について)

三重县设有专门为外国居民提供咨询服务的「MieCo」,以下登载的是该中心经常收到的咨询问题及其回答。

问题1

想了解年金脱退一时金(退保一次性付款)的办理手续。

回答1

符合条件的出境人士可以申请年金脱退一时金。
请预约年金事务所进行面谈,并由本人亲自办理脱退一时金的申请手续。(年金事务所窗口提供11种语言的口译服务。口译服务的详情请点击此处查看。)

脱退一时金的详情请阅览以下链接。

https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html

关于日本的年金制度

原则上,居住在日本的20岁以上、60岁未满的人士都必须加入公共年金保险(国民年金)。此外,符合条件的会社雇员还需加入厚生年金保险。

有关年金制度,请阅览此处信息。

(出入国在留管理厅制作的:生活・就业指南 摘要)

有关年金・福祉(葡萄牙语)

有关年金・福祉(西班牙语)

有关年金・福祉(越南语)

有关年金・福祉(菲律宾语)

有关年金・福祉(英语)

有关年金・福祉(中文)

有关年金・福祉(简明日语)