2012 – Prazo para pagamento de imposto veicular

2012年・自動車税の納期内納付について

2012/05/07 segunda-feira Notícias

Para as pessoas que possuem veículo chegará por correio um aviso sobre o pagamento do imposto veicular.

Este ano, o imposto veicular deve ser efetuado até o dia 31 de maio de 2012 (quinta-feira).

É possível realizar o pagamento através de instituições bancárias, além de diversas lojas de conveniência.

Não esqueça de que o recibo recebido após o pagamento será necessário durante a inspeção veicular. Tome muito cuidado para não perdê-lo.

Em 2011, 77% das pessoas portadoras de veículos pagaram o imposto em dia. Os demais tiveram que pagar a partir do dia seguinte uma multa por atraso no pagamento.

No caso dos portadores de veículos que não efetuam o pagamento mesmo após receber uma nova notificação, há uma pesquisa sobre os bens do proprietário do veículo que poderá perder algum bem por meio de confisco.

Infelizmente, todos os anos há casos de bens confiscados pelo governo por falta de pagamento do imposto veicular.

O imposto veicular equivale a 14% da arrecadação da Província e é utilizado para manutenção de ruas, córregos e etc., além de incentivos a indústria, educação, cultura e esporte. Pagar o imposto veicular é um dever da população e por obrigatoriedade deve ser pago até o dia 31 de maio de 2012 (quinta-feira).

[Tsu] Concerto de Uma Moeda

2012/05/07 segunda-feira Notícias

2012年6月14日(木)に津市で「ワン・コイン・コンサート」が開催されます

Título: [Tsu] Concerto de Uma Moeda
Local: Mie Bunka Kaikan – Centro Cultural de Artes de Mie
Descrição: Conteúdo: Anna Hashimoto tocando Clarinete
Entrada: 500 yen (assentos livres)
Os ingressos não são vendidos antecipadamente.
Por favor comprar os ingressos no dia do evento.
Date: Dia 14 de junho de 2012, quinta-feira  (Entrada na sala de espetáculo a partir das 10:45)