---

普段、治療が必要なときには専科クリニック又は病院に行きますが、予めに定められ時間帯にしか受診出来ません。でも、深刻な状態の場合には多様な検査や医療が優れている大きな病院に受診した方がいいです。

緊急受診の場合にはどんな手順を取ればいいでしょうか。

緊急の場合は決まった連絡先がありまして、何時でも対応してもらえますが、緊急事態のみに利用しましょう。

緊急事態や火事や救助の場合は「１１９」、警察は「１１０」です。

いの二つの番号に電話をかけたら、先ず何が起きたか、起きた場所、あなたの名前と連絡先。緊急の場合には自分の名前と住所を日本語で言えるように準備をしていなければなりません。その他に役に立つ語彙をいくつか知っていたら便利です。

– Kyukyusha – Ambulância	救急車（きゅうきゅうしゃ）
– Kaji – Incêndio	火事（かじ）
– Kega – Machucado	怪我（けが）
– Jiko – Machucado	事故（じこ）

医療機関に受診するときには、自分と家族を健康保険に加入していることが大切です。健康保険に未加入の場合は検査や治療などの医療費が自費負担（全額）になります。健康保険を利用する場合には、受診されるときに保健所を提示してください。

医療保険制度

日本の医療保険制度は、病気や怪我をしたときの医療費負担を軽減する目的で設けられています。日本に住む人は、国籍を問わず公的医療保険に加入しなければなりません。医療保険には、会社や事業所に勤める人が健康保険と、それに加入出来ない人を対象とする国民健康保険があります。加入すると被保険者証が交付され、病気などになった時保険医療機関の窓口に提出すれば費用の一部を支払うだけで必要な治療が受けられます。

健康保険と国民健康保険の主な給付内容

１．医療費等

医療費の７割が保険から支払われます。義務教育就学前までの子供と７０歳以上７５歳未満の高齢者の場合には８割が保険からしはらわれます。

２．高額医療費

１か月の自己負担額が一定額を超えた時、超過した金額が支払われます。

３．出産育児一時金

子供が生まれた時に支給されます。

その他にも、健康保険によって埋葬料（費）、移送費の給付金があります。

 

健康保険は勤め先の会社が加入手続きを行います。保険料は事業主と加入者が５０％ずつ負担します。国民健康保険の手続きは居住時の市区町村役場で行います。保険料は世帯ごとの家族数や前年の所得から加出されます。

保険料が無駄になると思う方は勘違いしています。予想外の出来事で治療が必要となった場合には、医療費が高くて全額自己負担になります。

労災保険とは

労働者の仕事を原因とする怪我や病気、通勤途上の事故による怪我、あるいは不幸にして死亡した場合に、その労働者や遺族を保護することを目的とした保険です。保険料は雇い主が全額負担します。主な補償給付はこちらになります。

１．療養（補償）給付

２．休業（補償）給付

３．障害（補償）給付

４．遺族（補償）給付

市民として、保険等に関する疑問がある場合には、必ず情報を得る必要があります。どこのどの窓口を尋ねたらいいか分からない場合には、居住地の市役所や外国人住民の支援を行っている国際協会やＮＰＯ法人を尋ねれば、要望に応じる窓口の紹介をしてもらえます。

このビデオ内容の情報は、ＮＰＯ法人伊賀の伝丸の主催で伊賀市に行われたセミナーの内容です。講師の菊山順子さんをインタビューし、困っているときに何をすればいいか教えてもらいました。

「何かあったときに、先ず相談出来る人をつくって置くのが大切です。例えば、市役所の通訳の人や外国人を応援してくれるＮＰＯの人であったり。自分に何かあったら一人で悩まないでそう人に相談に行きましょう。今日のセミナーでいろいろ話しましたが、どんな時にどういう制度があったか覚えておくだけで聞きに行くこともできます。何も知らなかったら、何ももらえなかったり、損をしたりすることが沢山ありますので、いろんなことを知って置く事と相談をする人をつくって置くことが大切です。」

最後に、健康保険未加入の方にアドバイスをしてもらいました。

「今は大丈夫だからと言って、何もしていない人は沢山いますけれども、もしも何かがあることがありますので、日本の人も良く『もしものこと』をよく考えます。悪いことがあると思って、健康保険は必ず入って置くこと、例えば、自動車保険も入って置くことも大切です。悪いことは起こらないと思うのは、楽しい考えかもしれませんけれども、何かあったときは大変ですから、悪いことはあると思って、いろんなことを準備して置くことは大切です。」

参加者をインタビューし、このセミナーの内容の感想を聞きました。

[インタビュー１]

「保険等、健康保険制度の説明は凄くよかったです。普段、派遣会社や勤め先でこの内容の説明をしてもらえませんので、私たちは知ることもできません。

[インタビュー２]

「休日のときでも保険が使えることなどの保険の説明が良かったです。日本語が出来ない外国人のための助けの求め方の説明も分かりやすくて、良かったです。