三重を知ろう: 伊賀

三重を知ろう: 伊賀

2013/07/24 水曜日 三重を知ろう

regiao iga de Mie

ようこそ、忍者のふるさとへ

伊賀は周囲を山に囲まれた美しい歴史文化都市です。

忍者発祥の地として名高いこの地は城下町として栄え、俳人松尾芭蕉が旅立ちました。

上野城を中心に往時の面影を偲ぶ数々の史跡があちこちに残り、歴史のミステリーと偉大さが偲ばれる旅を体験できます。また東部から南部にかけての山間部は国定公園に指定され、
四季を通じてハイキングなどにより自然を満喫することができます。

 

4- メナード青山リゾート(伊賀市)

1- 上野城(伊賀市)
2- 伊賀流忍者博物館(伊賀市)

Ueno Castle

日本随一の高さという約30mの石垣を持つ上野城。伊賀地域の中心都市上野のランドマークで、天守閣3階の展望室から上野の街が一望できる。一帯は桜の名所として知られる上野公園です。

  • 近鉄上野市駅から徒歩5分

Iga-ryu Ninja Museum

忍者とは、今から400年程前の侍たちが日本の各地で合戦を繰り広げていた時代に活躍したスパイのこと。
博物館内の忍者屋敷では、女性忍者くの一の案内に より、忍者の住まいとからくりを紹介し、忍術体験館・忍者伝来館では、実際に忍者の道具にさわり、使い方を学んだり、普段は知ることのない忍者の真の姿を 見ることができます。

  • 近鉄上野市駅から徒歩5分
5- 伊賀流忍者ショー(伊賀市)
4- 俳聖殿(伊賀市)

Iga-ryu Ninja Show

人気の伊賀流忍者ショーでは、伊賀忍者のすばらしい能力や技を見ることができる。忍者軍団「阿修羅」が、本物の忍者の武器を使って迫力ある実演を行う。

 Haiseiden - Basho Museum上野は日本の短詩「俳句」を代表する松尾芭蕉(1644-1694)の出生地。俳聖殿はその芭蕉の旅姿をかたどった風流な建物で、内部には芭蕉像も安置されている。

  • 近鉄上野市駅から徒歩5分
 5- メナード青山リゾート(伊賀市) 6- 赤目四十八滝(名張市)

Menard Aoyama Resort

青山高原の広大な自然のなかにテニスコートやゴルフ場などのスポーツ施設と宿泊施設を備える。ラベンダーやハーブガーデンの他、草花など自然の香りでリラグゼーションできるアロマテラピーも体験できる。

  • 近鉄伊賀神戸駅から送迎バス(要予約)30分

The Forty-eight Falls of Akame

数々の美しい滝が織りなす全長4kmの峡谷。ハイキングコースになっており、世界のサンショウウオを集めた日本サンショウウオセンターもある。森林浴の森百選、日本の滝百選にも選ばれている。

  • 近鉄赤目口駅からバス10分「赤目滝」下車
7- 名張旧市街(名張市) 8- 名張旧市街(名張市)

Shorenji Lake

1970年に建設されたアーチ式のダム湖。周辺を緑深い山々に囲まれ、四季折々の美しい風景が楽しめる。湖畔の農園では、ぶどう狩りやいちご狩りが楽しめる。

  • 近鉄名張駅からバス10分「青蓮寺湖前」下車

Old Nabari Town

古代日本の中心であった大和と山ひとつ越えた距離にあり、古くから大和文化が流入し、東西往来の要衝として早くから開けた町には、幾つかの史跡が残り、美旗古墳群は名張が誇る重要な文化遺産です。

  • 近鉄名張駅下車
9- 香落渓(名張市)
10- 伊賀の里モクモク手づくりファーム(伊賀市)

Kaochi-dani Canyon

春はヤマブキやツツジ、秋は紅葉に彩られる渓谷。流れに沿って垂直に切り立つ岩肌など約8kmにわたって勇壮な自然の造形美が楽しめる。

  • 近鉄名張駅からバス25分「紅葉谷」下車

Iga-no-Sato Moku-Moku

直営農場で獲れる材料で作られる地ビールやハムは世界でも高く評価されている。バーベキュービアハウスやミニブタショーの他、ウインナーやパスタの体験教室も楽しめる。

  • JR拓埴駅から車15分近鉄上野市駅から車25分

Iga Area Map

mapa - regiao Iga de mie

三重を知ろう:北勢

2013/07/24 水曜日 三重を知ろう

三重を知ろう:北勢

 

regiao norte de Mie東海道の繁栄を今にとどめる

北に養老山地、西に鈴鹿山脈がそびえる北勢地方。

この地は、江戸時代、東西を結ぶ主要道であった東海道をはじめ、交通の要衝として数多くの旅人で賑わいました。

四季折々の美しい風景の中に歴史が息づき、旅人を楽しませてくれます。

 

1- 多度大社(桑名市)
2- 関宿(亀山市)

tado-taisha shrine

古くより「伊勢に参らば多度もかけよ〜」とうたわれた神社。産業、商工業の神として歴代天皇から厚い崇敬を受けてきた。奈良時代の重要文化財がある宝物殿などが楽しめる。上げ馬神事で有名な例祭の多度祭は毎年5月4・5日開催。

  • 近鉄多度駅から、バス5分「多度大社前」下車

seijuku

江戸時代の主要道「東海道」の宿場町として大名行列や伊勢詣での旅人で賑わい、今も古い町家200軒あまりが残っている。旧東海道の宿場町で唯一古い町並みが保存され、国の重要伝統的建造物保存地区に指定されている。

  • JR関駅から徒歩10分
3 – 亀山城多門櫓(亀山市)
4- 鈴鹿サーキット(鈴鹿市)

ruins-ofkameyama

安土桃山時代に築かれた15mの石垣や江戸時代の城郭建造物が残り、県史跡にも指定されている。

  • JR亀山駅から徒歩10分

suzuka-circuit

国際レーシングコースをはじめ、遊園地、ホテルを併設した総合レジャーランド。有名なHONDAの2足歩行ロボット「ASIMO」によるデモンストレーションも開催。併設のホテルでは温泉を楽しむこともできる。

  • 近鉄白子駅からバス15分「鈴鹿サーキット」下車
5- ナガシマスパーランド・ 湯あみの島・ ジャズドリーム長島(桑名市)
6- 御在所・湯の山温泉(菰野町)

nagashima-spa01

「ナガシマスパーランド」は絶叫マシーンがいっぱいの遊園地で、夏のジャンボ海水プールも人気。同じ施設内にある「湯あみの島」は露天風呂など多彩なお風呂が楽しめる温泉施設。また、巨大アウトレットモールの「ジャズドリーム長島」も隣接。

  • JR・近鉄桑名駅からバス15分「長島温泉」下車

gozaisho

鈴鹿山脈の主峰。山麓の湯の山温泉から頂上まではロープウェイで。秋には素晴らしい紅葉が楽しめる。山頂一帯は雄大な自然公園になっており、展望台からは、伊勢湾を遠望できる。山麓には、湯の山温泉があり心身ともにリラックスできる。

  • 近鉄湯の山駅からバス「湯の山温泉」下車徒歩10分
7-ばんこの里会館(四日市市) 8- 四日市工業地帯の夜景(四日市市)

Banko Pottery Center

使うほど光沢と味わいの出る焼き物といわれる萬古焼は、約250余年の歴史を誇る伝統工芸品。ここでは、その萬古焼の展示、即売を行う。

  • 近鉄川原町駅から徒歩5分
Night View of Yokkaichi日本最大級の石油化学コンビナートで有名な四日市工業地帯は、現在、観光地としても話題を呼んでいる。四日市工業地帯のすばらしい夜景を見る観光ツアーに多くの観光客が訪れている。

  • JR四日市駅から徒歩20分
9- 六華苑(桑名市)
10- 鈴鹿市伝統産業会館(鈴鹿市)

Rokkaen

鹿鳴館を設計した建築家が手がけた4層の塔屋を持つ洋館と、池泉回遊式庭園を持つ和風建築からなる建築物。重要文化財に指定されている。洋館は夜10時まで幻想的にライトアップされる。

  • JR・近鉄桑名駅下車徒歩20分

Suzuka City Traditional

奈良と並ぶ二大産地に発展した鈴鹿墨、友禅や小紋などを染める伊勢形紙など、鈴鹿市が誇る伝統産業を伝承するため建設された。また伊勢形紙体験も可能。

  • 近鉄鼓ヶ浦駅から徒歩10分

Map of Northern Area

map-norte