Conociendo Mie: Región de Iga

三重を知ろう: 伊賀

2013/07/24 miércoles Conociendo Mie

regiao iga de Mie

Tierra de los Ninjas

Rodeada por montañas, Iga prosperó como ciudad castillo y es un famoso hogar de los espías ninja. Ella también es tierra natal del famoso poetas de haiku, Matsuo Basho. Hay varios locales históricos y vestigios del pasado al rededor del área, siendo que alguno de ellos todavía poseen el misterio y la grandiosidad de tiempos pasados. Las áreas montañosas en las partes sur y este de Iga son reservadas como parques nacionales y ofrecen varias oportunidades para disfrutar de la naturaleza durante las 4 estaciones del año.

1- Castillo de Ueno / Ueno Castle (Ciudad de Iga) 2- Museo Ninja Iga-ryu / Iga-ryu Ninja Museum (Ciudad de Iga)

Ueno Castle

Este castillo posee el mayor muro de piedras en Japón, con aproximadamente 30 metros. Este es el marco de la ciudad de Ueno, la ciudad central de área de Iga. Usted dirigirá una vista panorámica de la ciudad de Ueno desde el tercer piso de la torre del castillo. El Castillo de Ueno y las áreas alrededor son bien conocidas como grandes locales para visualización de las flores de cerezo (sakura).

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Iga-ryu Ninja Museum

Los ninjas espías que trabajaron en sus oficios hace 400 años durante los varios años de guerra civil en Japón. Envueltos en misterio y rodeados por leyendas, los ninjas tenían el dominio del disfraz y varias otras habilidades, incluyendo la aptitud de andar sobre el agua y la de desaparecer en un pestañeo.

Dentro de la residencia ninja  en el museo, una guía ninja provee una introducción sobre la residencia ninja y sus principales características. En el Museo de «Experiencia Ninja», y en el Museo de «Leyenda Ninja», los visitantes pueden probar sus habilidades con las manos al utilizar varias armas ninja y aprender la verdadera historia sobre los ninjas y e arte marcial ninjutsu.

  • A 5 minutos a pie de la estación de  Ueno-shi de la línea de Iga.
3- Show Ninja Iga-ryu / Iga-ryu Ninja Show (Ciudad de Iga) 4- Museu Haiseiden- Basho / Haiseiden- Basho Museum (Ciudad de Iga)

Iga-ryu Ninja Show

El popular show ninja de Iga ofrece a los visitantes una exhibición única de técnicas y habilidades ninja. En este show, un grupo conocido como Ashura hace demostraciones de movimientos ninja utilizando auténticas armas ninja.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Haiseiden - Basho Museum

Ueno y la tierra natal del más famoso poeta de haiku, Matsuo Basho (1644-1694). Haiseiden, un memorial para Basho, es una elegante instalación construida en los moldes de los trajes de viaje de Basho, donde una estatua del poeta está consagrada.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.
5- Menard Aoyama Resort (Ciudad de Iga) 6- Las 48 Cataratas de Akame / The Forty-eight Falls of Akame (Ciudad de Nabari)

Menard Aoyama Resort

Localizado en el bello Planalto de Aoyama, ese resort ofrece alojamientos y áreas de deporte, incluyendo un área de golf y una cuadra de tenis. El también destaca sesiones de aroma-terapia para relajamiento, las cuales incorporan fragancias de flores, árboles y un jardín de lavanda y hierbas.

  • 30 minutos en un omnibus cortesía de la estación de Iga-Kambe de la línea Kintetsu (es necesario hacer reserva para el omnibus)

The Forty-eight Falls of Akame

Una serie de cataratas, agradables y espectaculares, están ubicadas en un estrecho valle de 4 kilómetros. El área fue escogida como una de las 100 mejores florestas en Japón e incluye lo que es considerada una de las 100 mejores cataratas del país. El valle también es hogar para el Centro de Salamandra Japonés, que posee una colección gigantesca de salamandras de todo el mundo.

  • A partir de la estación de Akame-Guchi de la línea Kintetsu , seguir por 10 minutos de omnibus hasta la parada Akamedaki.
7- Lago Shorenji / Shorenji Lake (Ciudadde Nabari) 8- Cidade Velha de Nabari/ Old Nabari Town (Cidade de Nabari)

Shorenji Lake

Creado por una represa en 1970, este local está rodeado por profundas montañas verdes y destaca un bello escenario durante todo el año. A lo largo del río hay varios huertos y viñedos donde los visitantes pueden recoger frutillas (del 1 de marzo a 30 de abril) o uvas (del 20 de julio al 31 de octubre)

  • A partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu, siga por 10 minutos de ómnibus hasta la parada Shorenjiko-mae.

Old Nabari Town

Nabari está localidada del otro lado de la montaña de Yamato, que fue la ubicación de la corte imperial del Japón antiguo. Influenciada por la cultura de Yamato, Nabari prosperó como una unción principal entre la parte este y oeste de Japón. Como resuyltado, Nabari posee muchos locales históricos importantes; los Cementerios de Minhata son importantes portes culturales, de la cual la ciudad de Nabari tiene mucho orgullo.

  • Para llegar al lugar, basta una corta caminata a partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu.
9- Canyon Kaochi-dani / Kaochi-dani Canyon (Ciudad de Nabari) 10- Iga-no-Sato Moku-Moku Tezukuri Farm / Fazenda Artesal Moku-Moku (Cidade de Iga)

Kaochi-dani Canyon

Este valle imponente y famoso por sus kerrias (rosas amarillas japonesas) y y azaleas en primavera y las hojas rojas en otoño. Un río corta a través de un empinado peñasco de rocas por 8 kilòmetros, creando una geografía espectacular.

  • A partir de la estación de Nabari de la línea Kintetsu, siga por 25 minutos de omnibus hasta la parada de Momiji-dani.

Iga-no-Sato Moku-Moku

El Moku- Moku es un grupo de haciendas particulares abiertas al público. La producción de cerveza y jamón es reconocida en el mundo entero. Los visitantes pueden divertirse en las casas que fabrican cerveza, el show de los chanchitos y en los workshops de salchichas vieneses y masas.

  • 15 minutos de carro de la estación de Tsuge de la línea JR o 25 minutos de carro de la estación de Ueno-shi de la línea Iga.

Mapa de la Región de Iga

mapa - regiao Iga de mie

Conociendo Mie: Región Norte

2013/07/24 miércoles Conociendo Mie

三重を知ろう:北勢

 

regiao norte de MieEstaciones a lo largo de la Ruta Histórica de Tokaido / Historic Tokaido Road

El área norte es limitada por las montañas de Yoro en la parte norte y por la gigantesca Cordillera de Suzuka en el oeste. Durante el periodo Edo, esta región estaba localizada en la parte de la Ruta de Tokaido, la más importante ruta comercial entre el área este y oeste de Japón, repleta de viajantes.

Este es el lugar donde la historia prolifera, donde el escenario cambia de estación a estación y usted puede seguir los pasos de los viajantes de años atrás.

1- Santuario de Taido-Taisha / Taido-Taisha Shrine (Cidade de Kuwana) 2- Sekijuku (Ciudad de Kameyama)

tado-taisha shrine

Este santuario fue concebido sobre un antiguo poema, «Si usted viaja a Ise (Ise Jingu), usted debe visitar Tado, también». El repleto linaje de emperadores japoneses reverenciaron este santuario como hogar para el dios de la industria y los negocios. Usted podrá disfrutar de importantes tesoros nacionales y culturales que son mantenidos aquí. El Tado festival es muy conocido como Ceremonia de Cavalgadas, y realizado en los días 4 y 5 de mayo todos los años.

  • A partir de la estación Tado de la línea Kintetsu, siga por 5 minutos de omnnibus hasta la parada Tado- Taisha Mae.

seijuku

Durante o Período Edo, este distrito de hospedajes en la histórica Ruta de Tokaido, fue un popular local de descanso, tanto para procesiones feudales, como para la jornada de peregrinos a Ise. Ahora restaurada, la parte antigua de la ciudad incluye 200 construcciones históricas. Como la única y restante posada histórica del distrito en Tokaido, ela foi designada como distrito nacional histórico.

  • 10 minutos a pié de la estación de Seki de la línea JR.
3 – Ruinas del Castillo de Kameyma / Ruins of Kameyama Castle (Cidade de Kameyama) 4- Circuito de Suzuka / Suzuka Circuit (Cidade de Suzuka)

ruins-ofkameyama

Las ruinas, designado un local histórico de la provincia, incluyen el muro de piedras de 15 metros de altura construido en el siglo 16 durante el Período Azuchi Momoyama y las fortalezas del Periodo Edo.

  • 10 minutos a pie de la estación de Kameyama de la línea JR.

suzuka-circuit

Amplio complejo de ocio localizado en la ciudad de Suzuka, el local posee una pista de competencia internacional, un parque de diversiones y un hotel. Demostraciones del famoso robot de dos piernas, ASIMO, son realizadas aquí. Usted puede disfrutar de baños en aguas termales en el hotel. Eso tuvo inicio en el Grand Prix de F1 en 1987.

  • A partir de la estación de Shiroko de la línea Kintetsu, siga por 15 minutos de omnibus hasta la parada de Suzuka Circuit.
5- Nagashima Spa Land / Yuami-no-shima / Jazz Dream Nagashima (Cidade de Kuwana) 6- Monte Gozaisho/ Yunoyama Spa (Cidade de Komono)

nagashima-spa01

El Nagashima Spa Land es un parque de diversiones repleto de paseos emocionantes. Su piscina de gua del ,ar es muy popular durante el verano. El Yumi-no-shima es un balneario donde usted puede disfrutar de varios tipos de aguas termales, incluyendo un balneario al cielo abierto. Un amplio complejo de tiendas, el Jazz Dream Nagashima, está localiado cercano a Nagashima Spa Land.

  • A partir de la estación de Kuwana de las líneas JR o Kintetsu, siga 15 minutos de ómnibus hasta la parada Nagashima Onsen.

gozaisho

Monte Gozaisho es el pico más alto de la cordillera de Suzuka. Un teleférico permite que los visitantes escalen a partir de las fuentes termales de Yunoyama que quedan localizadas al pie de la montaña. El Monte Gozaisho también es conocido por sus espléndidos colores de otoño. La principal área del Monte Gozaisho es un parque natural y la Bahía de Ise, que puede ser vista desde la torre de observación. Las termales aguas calientes de Yunoyama están localizadas al pie de la montaña, para relajar el cuerpo y el alma.

  • A partir de la estación Yunoyama-onsen de la línea Kintetsu, siga de omnibus hasta la parada Yunoyama Onsen. El local queda a 10 minutos a pie de la parada Yunoyama Onsen.
7- Centro de Cerámica Banko / Banko Pottery Center (Cidade de Yokkaichi) 8- Vista Nocturna de la Zona Industrial de Yokkaichi (Ciudad de Yokkaichi)

Banko Pottery Center

Dicen que, cuanto más tiempo la cerámica de Banko es utilizadas, más lustrada y bella ella se torna. Ella es un producto con una orgullosa historia de más de 250 años. El centro de cerámica posee exhibiciones de las cerámicas de Banko y artículos a la venta.

  • A 5 minutos a pie de la estación de Kawaramachi de la línea Kintetsu.

Night View of Yokkaichi

La Zona Industrial de Yokkaichi es conocida por su complejo petro-químico, uno de los mayores de Japón. Recientemente, esta área viene llamando más la atención como destino turístico. La vista nocturna de la zona industrial de Yokkaichi es increíble y viene atrayendo muchos turistas para visitas panorámicas.

  • A 20 minutos a pie de la estación de Yokkaichi de la línea JR.
9- Rokkaen (Ciudad de Kuwana) 10- Museo Tradicional de Industrias de la Ciudad de Suzuka / Suzuka City Traditional Industries Museum (Cidade de Suzuka)

Rokkaen

La Rokkaen fue proyectada por el mismo arquitecto que también diseñó la Rokumeikan. La mansión en estilo occidental posee cuatro pisos, estructuras al estilo japonés y un camino de jardín con un lago central. La Rokkaen fue diseñada como un importante tesoro cultural nacional. La mansión permanece fantásticamente iluminada hasta las 10 de la noche.

  • A 20 minutos a pie de la estación de Kuwana de las líneas JR o Kintetsu.

Suzuka City Traditional

Este museo fue construido para realizar artesanías tradicionales, incluyendo la tinta de Suzuka. La ciudad de Suzuka se transformó en la segunda mayor región de producción industrial de tinta atrás de Nara y los papeles estampados de Ise, que son utilizados para fabricar quimonos, Yuzen y Komon. Aquí usted podrá aprender la artesanía de papel estampado de Ise.

  • A 10 minutos a pie de la estación de Tsuzumigaura de la línea Kintetsu.

Mapa de la  Región Norte

map-norte