Últimas informaciones

Vamos a vacunar nuestros perros mascotas contra la rabia

飼い犬に狂犬病予防注射を受けさせましょう

2018/04/05 Thursday Salud y BienEstar

La rabia es una enfermedad que contamina no apenas perros, también humanos y otros animales, y tiene una alta tasa de mortalidad (casi 100%). Anualmente, cerca de 55.000 personas mueren a consecuencia de la rabia en todo el planeta.

Todos los años, los municipios de la provincia de Mie realizan la vacunación contra la rabia en el mes de abril. Las personas que crían perros deben conferir el cronograma y otros detalles en el municipio donde reside para vacunar su mascota. También es posible recibir la vacuna en clínicas veterinarias.

Los dueños de perros deben de estar de acuerdo con las obligaciones de abajo, que fueron definidas por la Ley de Prevención de la Rabia.

  1. Haber realizado el registro del perro
  2. Vacunar su perro contra la rabia
  3. Colocar las credenciales del perro (tarjeta de registro) y etiqueta de la vacunación (prueba de que fue vacunado) en el animal

*La vacunación y el registro no son gratuitos.

Consulte en la Secretaría Municipal cercana de su residencia sobre los procedimientos de registro, cronograma de los días de la vacunación, entre otros.

 

*Fuente*

Sobre la rabia (por el Ministerio de la Salud, Trabajo y Bienestar)

狂犬病について（厚生労働省より）– Kyoukenbyo ni tsuite (Kouseiroudo-sho yori)

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

↑↑ Próxima Información ↑↑

Inscripciones para la “Semana Internacional de Mie 2018”

2018/04/05 Thursday Salud y BienEstar

「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

“Semana Internacional de Mie 2018” será realizado entre los días 19 de mayo (sábado) y 3 de junio de 2018 (domingo). En ese período, se desarrollarán las inscripciones de municipios, empresas, organizaciones y otros que estén realizando proyectos multiculturales.
Aproveche la oportunidad para  inscribirse en el evento!

Que es Semana Internacional de Mie

Con la intención de utilizar la experiencia adquirida en Ise Summit para la formación y utilización de mano de obra globalizada, es realizado “Semana Internacional de Mie” durante la semana posterior y anterior a los días 25 y 27 de mayo, días en que fue realizado el Summit, para promover principalmente proyectos multiculturales.

Personas (organizaciones) que pueden inscribirse

Municipios, empresas, organizaciones (incluido empresarios autónomos), entre otros, que estén realizando actividades globales para intercambio y contribución multicultural, entre otros.

Período de inscripción

Hasta el día 1º de junio de 2018 (viernes)
(Serán inseridas las organizaciones en la página web  de acuerdo con el a orden de inscripción)

Ejemplos de proyectos

  • Festivales para presentación de danzas y músicas de varios países
  • Palestras para aprendizaje sobre las diferencias de Japón y otros países con palestrantes con experiencia internacional

Entre otros

*Vea otros detalles, formulario de inscripción y otras informaciones en el link abajo.
(apenas en japonés)

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300125.htm

Informaciones de contacto/aplicación

Mie-ken Koyou Keizai-bu Kokusai Senryaku-ka Kokusai Kikaku-han (三重県雇用経済部 国際戦略課 国際企画班)

TEL: 059-224-2844 / FAX: 059-224-3024

Email: kokusen@pref.mie.jp

Haga clic aquí para abrir el panfleto (PDF)

logo