O que fazer em caso de problemas para alugar um imóvel?

民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

2019/06/25 terça-feira Moradia

Na entrada em habitações privadas alugadas, há casos em que idosos, pessoas com deficiência, estrangeiros, famílias com crianças, entre outras pessoas, sofrem com problemas na comunicação ou na apresentação de fiador (hoshonin) ou tem a solicitação recusada pelo proprietário por causa de preocupação com situações após a entrada no imóvel, entre outros casos.

Para auxiliar pessoas com dificuldade na entrada em imóveis que necessitam de suporte na intermediação de problemas ou resolução de emergências, foi fundado o “Comitê de Ligação e Auxílio de Moradia da Província de Mie” (Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai), um projeto cooperativo entre o governo, empresas imobiliárias e grupos privados de auxílio de moradia.

Se você tiver problemas na entrada de imóveis privados alugados, consulte com as organizações listadas no website abaixo.

Website do Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (informações em português e espanhol estão na parte de baixo do post)

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/46339031389.htm

Panfleto do Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (estão listados canais de comunicação etc.)
*Apenas em japonês.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000621684.pdf

Pesquise imóveis que aceitam a entrada de pessoas que procuram moradia (jutaku kakuho youhairyosha) na URL abaixo (apenas em japonês)

https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php

Guia para Busca de Imóveis do Kokudo Koutsu-sho (Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo)

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Sumai Shien-han
TEL: 059-224-2720 (atendimento apenas em japonês)
E-mail: jutaku@pref.mie.lg.jp

Mie: Locais recomendados para camping

2019/06/25 terça-feira Moradia

三重県内のおすすめキャンプ場

Nesta matéria, serão apresentadas 6 áreas de camping na província de Mie onde você poderá estar em meio à natureza, dormir em barracas ou chalés, fazer churrasco, entre outros, começando pelo norte e terminando no sul da província.

Que tal aproveitar uma experiência diferente com seus amigos e familiares?

*Para mais detalhes sobre valores, acesso, horário de funcionamento, reserva, entre outros, confirme diretamente com a administração dos locais. Essas informações podem sofrer mudanças de acordo com a temporada. Tenha cuidado!

  1. Aogawa-kyo Camping Park

Endereço: Inabe-shi Hokusei-cho Shinmachi 614
TEL: 0594-72-8300
Website Oficial: https://www.aogawa.jp/
Horário de funcionamento: dias úteis (pode mudar de acordo com a temporada).

  1. Oyamada Hot Spring Sarubino Iga-ryu Ninja Field Athletic Campground

Endereço: 〒518-1412 Iga-shi Kamiawa 2953
TEL: 0595-48-0268
Website Oficial: https://www.sarubino.com/
Horário de funcionamento: 10h às 21h (a entrada das fontes termais encerra às 20h30)
*Descanso às terças-feiras (há a possibilidade de  fechar outros dias)

  1. Ooyodo Nishi Kaigan Moon Beach Campground

Endereço: Taki-gun Meiwa-cho Oyodo
TEL: 0596-55-3946
Website Oficial: http://www.moon-beach.com/
Horário de funcionamento: funciona o ano inteiro

  1. Ise-Shima Everglades

Endereço: Shima-shi Isobe-cho Anagawa 1365-10
TEL: 0120-592-364
Website Oficial: http://www.everglades.jp/
Horário de funcionamento: 8h às 17h (muda de acordo com a temporada).

  1. Oku Ise Forestpia Riverside Village

Endereço: Taki-gun Odai-cho Sono 993
TEL: 0598-76-1200
Website Oficial: https://okuiseforestpia.com/
Horário de funcionamento: 8h às 21h (check-in às 15h; checkout às 10h)
*Descanso às quartas-feiras (há a possibilidade de  fechar outros dias)

  1. Camp inn Miyama

Endereço: 〒519-3408 Kitamuro-gun Kihoku-cho Bin’noyama 271
TEL: 0597-33-0077
Website Oficial: http://camp-inn-miyama.com/
Horário de funcionamento: 9h às 17h (atendimento telefônico) – Todos os dias do ano
*Descanso às quartas-feiras entre os meses de novembro e março.

Também há muitos outros locais de camping na província de Mie. Veja o site da Associação de Turismo de Mie (Mie-ken Kankou Renmei): https://www.kankomie.or.jp/season/detail_41.html (apenas em japonês).