(3/ago/2019) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros em Iga

2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会(伊賀会場)の参加者を募集します

2019/07/03 quarta-feira Seminários e Eventos

A província de Mie possui uma alta porcentagem de residentes estrangeiros, e o número de pessoas de nacionalidade estrangeira em estada temporária ou permanente está aumentando.

Perante este número, estão surgindo incidentes de envolvimento em problemas às tendências consumistas dos residentes estrangeiros.

Com o intuito de fornecer suporte para as pessoas de nacionalidade estrangeira viverem segura e estavelmente, serão realizados workshops nas áreas com maior concentração de estrangeiros.

  1. Data: 3 de agosto de 2019 (sábado) 10h30 às 11h30 (a recepção começa às 10h)
  2. Local: Iga Fureai Plaza (Iga-shi Ueno Nakamachi 2976-1)
  3. Tema: Proteja-se de problemas contratuais!
    Panelistas: Funcionários da Equipe do Centro de Cotidiano Consumista da Seção de Subsistência e Segurança no Trânsito do Departamento do Meio-Ambiente da Província de Mie (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi・Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han)
    Conteúdo do Workshop: Explicações relacionadas à prevenção de danos ao consumidor com panfletos em diversas línguas, apresentação de incidentes através de DVD, exposição de painéis multilíngues, sessão de perguntas e respostas, entre outros.
    *Haverá tradutores para português, vietnamita, chinês, espanhol e filipino.
  4. Público-alvo: Residentes estrangeiros que residem na província de Mie ou pessoas que desejam receber apoio
  5. Taxa de participação: Gratuita
  6. Método de inscrição
    Preencher os itens necessários no verso do panfleto e entregá-lo à Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie por Fax ou e-mail até dia 26 de julho (sexta)
  7. Endereço de contato e inscrição
    Okumura e Ikari da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
    TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007     E-mail: mief@mief.or.jp
    Homepage: http://www.mief.or.jp/
    Clique aqui para abrir o panfleto
  8. Organização Província de Mie
    Realização do projeto (Administração) – Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

O que fazer em caso de problemas para alugar um imóvel?

2019/07/03 quarta-feira Seminários e Eventos

民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

Na entrada em habitações privadas alugadas, há casos em que idosos, pessoas com deficiência, estrangeiros, famílias com crianças, entre outras pessoas, sofrem com problemas na comunicação ou na apresentação de fiador (hoshonin) ou tem a solicitação recusada pelo proprietário por causa de preocupação com situações após a entrada no imóvel, entre outros casos.

Para auxiliar pessoas com dificuldade na entrada em imóveis que necessitam de suporte na intermediação de problemas ou resolução de emergências, foi fundado o “Comitê de Ligação e Auxílio de Moradia da Província de Mie” (Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai), um projeto cooperativo entre o governo, empresas imobiliárias e grupos privados de auxílio de moradia.

Se você tiver problemas na entrada de imóveis privados alugados, consulte com as organizações listadas no website abaixo.

Website do Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (informações em português e espanhol estão na parte de baixo do post)

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/46339031389.htm

Panfleto do Mie-ken Kyoju Shien Renraku-kai (estão listados canais de comunicação etc.)
*Apenas em japonês.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000621684.pdf

Pesquise imóveis que aceitam a entrada de pessoas que procuram moradia (jutaku kakuho youhairyosha) na URL abaixo (apenas em japonês)

https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php

Guia para Busca de Imóveis do Kokudo Koutsu-sho (Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo)

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Sumai Shien-han
TEL: 059-224-2720 (atendimento apenas em japonês)
E-mail: jutaku@pref.mie.lg.jp