Últimas Informações

(Julho/2022) Inscrições para moradias públicas em Mie

（2022 年７月）県営住宅の定期募集

2022/07/11 segunda-feira Comunicados, Moradia

Período das inscrições de julho
1 de julho (sexta) até 31 de julho (domingo) de 2022

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)

Clique aqui e veja o arquivo (português)

Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações clicando aqui (em japonês).

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 31 de julho), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês seguinte.

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie está disponível em 10 idiomas

2022/07/11 segunda-feira Comunicados, Moradia

三重県広報紙を10言語で配信しています

A partir da edição de junho de 2022, o Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie (Mie-ken Koho-shi 三重県広報紙) está disponível também em livro eletrônico (edição digital).

Além de estar disponível em 10 idiomas (japonês, inglês, chinês simples, chinês tradicional, coreano, tailandês, português, espanhol, indonésio e vietnamita), o jornal poderá ser lido facilmente na tela do seu smartphone ou tablet, com opções de exibição de pop-up (zoom ampliado das notícias), leitura automática por voz, entre outros.

Conteúdo do Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie

Informações sobre “projetos e atitudes importantes da província”, “eventos e informativos”, etc.

Como usar a versão eletrônica para browsers do Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie

Como usar a versão eletrônica para smartphones do Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie

  • Você poderá fazer o download do aplicativo pelo link acima. O aplicativo é gratuito.
  • Clique no ícone de uma lupa para pesquisar e digite: “mie-pref”
  • Após escolher a edição que deseja ler, selecione o idioma de sua preferência.
  • Se você adicionar o Jornal de Relações Públicas da Prefeitura de Mie na opção “My Content” dentro do Catalog Pocket, você poderá receber notificações push.

*Exceto o japonês, os outros 9 idiomas são traduzidos automaticamente, então a tradução pode não ser precisa.

*Se as autoridades encontrarem uma tradução errada, será publicada uma nota no “Catalog Pocket” e na homepage da prefeitura.

* Se você encontrar alguma tradução errada ou não entender alguma tradução, envie um e-mail para o “Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課): koho@pref.mie.lg.jp

Veja mais detalhes aqui: https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm

Contato

“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課)

koho@pref.mie.lg.jp

logo