(Tháng 7 Năm 2022) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

(2022 年7月)県営住宅の定期募集

2022/07/11 Thứ Hai Cư Trú, Thông báo

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 7

Từ (thứ sáu) ngày 1 tháng 7 năm 2022 đến (Chủ nhật) ngày 31 tháng 7

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Kiểm tra “Các điều kiện cần thiết để nhập khu nhà ở”, “Các vật dụng cần thiết cho nhà ở mới”, cùng với các thông tin khác bằng cách nhấp vào đây (bằng tiếng Nhật).

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 31 tháng 7) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ 1 của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano, Mihama) TEL: 059-222-6400

Trang quảng cáo tỉnh Mie đang được phát tín với 10 ngôn ngữ.

2022/07/11 Thứ Hai Cư Trú, Thông báo

三重県広報紙を10言語で配信しています

Trang quảng cáo tỉnh Mie bản điện tử mới đang được chuyển gửi từ số tháng 6 năm 2022

Đa ngôn ngữ (tất cả 10 ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (chữ liên thể ), tiếng Trung (chữ giản thể ), tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Việt) ngoài ra còn có hiển thị Pop-up (hiển thị khuếch đại kí sự ) và những chức năng âm thanh đọc tự động, trên điện thoại thông minh và máy tính bảng có thể xem một cách tiện lợi, dễ dàng.

◆ Nội dung của tờ quảng cáo Mie

「những hoạt động chủ yếu của tỉnh – dự kiến 」「thông báo – sự kiện 」 đang được đăng lên.

◆ Cách sử dụng của bản quảng cáo điện tử tỉnh Mie (trình duyệt )

◆ Cách sử dụng bản quảng cáo điện tử của tỉnh Mie (app)

  • Từ link ở trên, có thể tải app. Phí sử dụng app miễn phí.
  • Chọn biểu tượng kính lúp 「tìm kiếm 」hãy tìm kiếm 「mie-pref」.
  • Hãy chọn số muốn đọc trước khi chọn ngôn ngữ.
  • Nếu thêm vào 「 nội dung của tôi 」trong ca-ta-lô bỏ túi vào trang quảng cáo tỉnh Mie có thể nhận được thông báo biểu ngữ (push )

※ngoài tiếng Nhật ra với 9 ngôn ngữ khác, vì sử dụng máy dịch thuật tự động nên cũng có trường hợp không được chính xác.
※trong những trường hợp phát hiện dịch thuật sai, sẽ có thông báo tại trang web của tỉnh củng như 「ca-ta-lô bỏ túi 」

※trường hợp phát hiện dịch thuật sai và ý nghĩa khó hiểu sau khi được dịch thuật hãy mail liên lạc với phòng quan hệ công chúng, phòng chiến lược quảng cáo tỉnh Mie (koho@pref.mie.lg.jp) (“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka”)

Xem chi tiết tại đây https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm

Nơi liên hệ thắc mắc

“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課)

koho@pref.mie.lg.jp