Últimas informaciones

(Julio/2022) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

（2022年7月）県営住宅の定期募集

2022/07/11 Monday Anuncios, Viviendas

Período de las inscripciones de Julio
1 de julio (viernes) hasta el día 31 de julio (domingo) de 2022

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones haciendo clic aquí.

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de julio), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior hasta el próximo miércoles del mes siguiente).

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400

↑↑ Próxima Información ↑↑

Periódico de Relaciones Públicas de la Prefectura de Mie está disponible en 10 idiomas

2022/07/11 Monday Anuncios, Viviendas

三重県広報紙を10言語で配信しています

A partir de la edición de junio de 2022, el Periódico de Relaciones Públicas de la  Prefectura de Mie (Mie-ken Koho-shi 三重県広報紙) está disponible también en libro electrónico (edición digital).

Además de estar disponible en 10 idiomas (japonés, inglés, chino simple, chino tradicional, coreano, tailandés, portugués, español, indonesio y vietnamita), el periódico podría ser leído fácilmente en la pantalla de su smartphone o tablet, con opciones de exhibición de pop-up (zoom ampliado de las noticias), lectura automática por voz, entre otros.

Contenido del Periódico de Relaciones Públicas de la Prefectura de Mie

Informaciones sobre “proyectos y actitudes importantes de la provincia”, “eventos e informativos”, etc.

Cómo usar la versión electrónica para browsers del periódico de Relaciones Públicas de la  Prefectura de Mie

Cómo usar la versión electrónica para smartphones del  Periódico de Relaciones Públicas de la  Prefectura de Mie

  • Ustedes podrán hacer el download de la aplicación por el link de arriba. La aplicación es gratis.
  • Haga clic en el ícono de una lupa para investigar y digite: “mie-pref”
  • Después de escoger la edición que desea leer, seleccione el idioma de su preferencia.
  • Si usted adiciona el Periódico de Relaciones Públicas de la Prefectura de Mie en la opción “My Content” dentro del Catalog Pocket, usted podrá recibir notificaciones push.

*Excepto el japonés, los otros 9 idiomas son traducidos automáticamente, entonces la traducción puede no ser precisa.

*Si las autoridades encuentran una traducción errada, será publicada una nota en el “Catalog Pocket” y en la página web de la prefectura.

* Si usted encuentra alguna traducción errada o no entiende alguna traducción, envíe un email para “Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課): koho@pref.mie.lg.jp

Vea más detalles aquí: https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm

Contacto

“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課)

koho@pref.mie.lg.jp

logo