Durante o verão, por causa do calor, a atenção pode ficar dispersa, aumentando a possibilidade de ocorrência de muitos acidentes de trânsito.
Além de respeitar as regras de trânsito, cuide também da sua saúde com descanso suficiente e hidratação adequada, para não causar acidentes e também para não se envolver em acidentes.
- Período
De 11 de julho de 2026, sábado, a 20 de julho de 2026, segunda-feira, durante 10 dias.
- Pontos principais da campanha
(1) Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos
- Pessoas idosas devem compreender como as mudanças nas funções físicas podem afetar a direção e procurar dirigir de acordo com as condições do tempo, do estado de saúde e da situação ao redor.
- Em rotas escolares e ruas residenciais, além de respeitar as regras de trânsito, vamos prevenir acidentes com a consciência de que “nas vias, as pessoas têm prioridade”.
- Tenha cuidado com crianças que podem sair correndo repentinamente para a rua.
- Ao ensinar regras de trânsito às crianças, explique o que é perigoso e de que forma isso é perigoso.
(2) Eliminação da direção maliciosa e perigosa, como dirigir alcoolizado e usar o smartphone ao volante
- Dirigir alcoolizado é absolutamente proibido.
A direção sob efeito de álcool tem punições severas. Caso a pessoa seja flagrada dirigindo alcoolizada ou cause um acidente, poderá até perder o emprego, a família, entre outras consequências graves.
Vamos criar, em toda a sociedade, um ambiente que impeça a direção alcoolizada. - O uso de smartphone durante a direção, o chamado “nagara sumaho” — usar o celular enquanto dirige — é uma prática extremamente perigosa, que pode levar a acidentes graves. Portanto, nunca faça isso.
- Compreenda bem as diferenças entre as regras de trânsito do Japão e as do seu país de origem, e procure dirigir com segurança.
(3) Prioridade total aos pedestres nas faixas de pedestres
- Se houver pedestres perto da faixa de pedestres, reduza a velocidade para conseguir parar imediatamente. Quando o pedestre for atravessar, pare obrigatoriamente e permita que ele atravesse com segurança.
- Os pedestres, quando houver uma faixa de pedestres por perto, devem atravessar obrigatoriamente pela faixa.
- Ao atravessar, pare uma vez, verifique a segurança à direita e à esquerda, confirme que é seguro e só então atravesse.
- Existem motoristas que podem não perceber os pedestres.
Por isso, o pedestre deve fazer um sinal ao motorista, como levantar levemente a mão, e atravessar somente depois que o veículo parar.
(4) Uso correto e rigoroso do cinto de segurança e da cadeirinha infantil
- O cinto de segurança e a cadeirinha infantil protegem a sua vida e a vida das pessoas importantes para você.
- Ao transportar crianças com menos de 6 anos, use corretamente a cadeirinha infantil para prevenir acidentes de trânsito.
- Mesmo para crianças com 6 anos ou mais, se por causa do porte físico — por exemplo, se a criança for pequena — o cinto de segurança não puder ser usado corretamente, utilize uma cadeirinha infantil ou assento júnior.
(5) Compreensão e cumprimento rigoroso das regras de trânsito para bicicletas e outros veículos, e incentivo ao uso de capacete
- A bicicleta é um meio de transporte que qualquer pessoa pode usar facilmente, sem carteira de motorista, mas ela é considerada um tipo de “veículo” e, por isso, deve respeitar as regras de trânsito.
- A partir de 1.º de abril, foi introduzido o sistema de notificação de infrações de trânsito, conhecido como “aokippu”, ou “multa azul”, para determinadas infrações cometidas por ciclistas com 16 anos ou mais.
- Reconheça que usar smartphone enquanto anda de bicicleta, usar fones de ouvido, andar em duas pessoas na mesma bicicleta, entre outras condutas, são infrações de trânsito. Nunca dirija de forma que coloque você ou as pessoas ao redor em perigo.
- Dirigir bicicleta sob efeito de álcool também é punido severamente, assim como no caso dos automóveis. Portanto, nunca faça isso.
- Para proteger a vida, todas as pessoas que utilizam bicicleta devem usar capacete.
- Patinetes elétricos que atendem aos padrões estabelecidos são classificados como “bicicletas motorizadas pequenas específicas”. Não é necessária carteira de motorista, mas há regras de trânsito, como a obrigação de instalar placa de identificação e contratar o seguro obrigatório de responsabilidade civil para veículos.
- Antes de usar um patinete elétrico, confirme bem as regras de trânsito e utilize-o com segurança.
- Bicicletas elétricas com pedais, conhecidas como mopeds, mesmo quando circulam apenas com os pedais, sem usar o motor, são tratadas como ciclomotores comuns ou veículos automotores, sendo necessária carteira de motorista. É preciso ter atenção.
O panfleto informativo está disponível aqui.
- Contato (somente em japonês)
Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)
Telefone: 059-224-2410
