Durante el verano, por causa del calor, no puede estar atento, aumentando la posibilidad de ocurrencia de muchos accidentes de tránsito.
Además de respetar las reglas de tránsito, cuide también de su salud con descanso suficiente e hidratación adecuada, para no causar accidentes y también para no involucrarse en accidentes .
- Período
Del 11 de julio de 2026, sábado, al 20 de julio de 2026, lunes, durante 10 días.
- Puntos principales de la campaña
(1) Prevención de accidentes de tránsito involucrando niños y ancianos
- Personas ancianas deben comprender como los cambios en las funciones físicas pueden afectar el manejo y buscar manejar de acuerdo con las condiciones del tiempo, del estado de salud y de la situación de alrededor.
- En rutas escolares y calles residenciales, además de respetar las reglas de tránsito, vamos a prevenir accidentes con la consciencia de que “en las vías, las personas tienen prioridad”.
- Tenga cuidado con niños que pueden salir corriendo repentinamente a la calle.
- Al enseñar las reglas de tránsito a los niños, explique lo que es peligroso y de qué forma eso es peligroso.
(2) Eliminación del manejo malicioso y peligroso, como manejar alcoholizado y usar el smartphone en el volante
- Manejar alcoholizado es absolutamente prohibido.
el manejo bajo efecto de alcohol tiene sanciones En caso la persona sea flagrada manejando alcoholizada o cause un accidente, podrá hasta perder el empleo, la familia, entre otras consecuencias graves.
Vamos a crear, en toda la sociedad, un ambiente que impida el manejo alcoholizado. - El uso de smartphone durante el manejo, o llamado “nagara sumaho” — usar el celular mientras maneja — es una práctica extremadamente peligrosa, que puede llevar a accidentes graves. Por lo tanto, nunca haga eso.
- Comprenda bien las diferencias entre las reglas de tránsito de Japón y las de su país de origen, y trate de manejar con seguridad.
(3) Prioridad total a los pedestres en las franjas de pedestres
- Si hubiera pedestres cerca de la franja de pedestres, reduzca la velocidad para conseguir parar inmediatamente. Cuando el pedestre vaya a atravesar, pare obligatoriamente y permita que él atraviese con seguridad.
- Los pedestres, cuando haya una franja de pedestres cerca, deben atravesar obligatoriamente por la franja.
- Al atravesar, pare una vez, verifique la seguridad a la derecha y a la izquierda, confirme que es seguro y que solo entonces atraviese.
- Existen conductores que pueden no percibir a los pedestres.
Por ello, el pedestre debe hacer una señal al conductor, como levantar levemente la mano, y atravesar solamente después que el vehículo pare.
(4) Uso correcto y riguroso del cinturón de seguridad y de la silla infantil
- El cinturón de seguridad y la silla infantil protegen su vida y la vida de las personas importantes para usted.
- Al transportar niños con menos de 6 años, use correctamente la silla infantil para prevenir accidentes de tránsito.
- Incluso para niños con 6 años o más, si por causa del porte físico — por ejemplo, si el niño sea pequeño — el cinturón de seguridad no puede ser usado correctamente, utilice una silla infantil o asiento menor.
(5) Comprensión y cumplimiento riguroso de las reglas de tránsito para bicicletas y otros vehículos, e incentivo del uso del casco
- La bicicleta es un medio de transporte que cualquier persona puede usar fácilmente , sin licencia de conducir busque conductor, pero es más considerada un tipo de “vehículo” y, por ello, debe respetar las reglas de tránsito.
- A partir del 1.º de abril, fue introducido el sistema de notificación de infracciones de tránsito, conocido como “aokippu”, o “multa azul”, para determinadas infracciones cometidas por ciclistas con 16 años o más.
- Reconozca que usar smartphone mientras anda de bicicleta, usar audífonos, andar en dos personas en la misma bicicleta, entre otras conductas, son infracciones de tránsito. Nunca maneje de forma que coloque a usted o a las personas de alrededor en peligro.
- Manejar bicicleta bajo el efecto de alcohol también es sancionado severamente, así como en el caso de los automóviles. Por tanto, nunca haga eso.
- Para proteger la vida, todas las personas que utilizan bicicleta deben usar casco.
- Patinetes eléctricos que tienen los padrones establecidos son clasificados como “bicicletas motorizadas pequeñas específicas”. No es necesario licencia de conducir, pero hay reglas de tránsito, como la obligación de instalar placa de identificación y contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos.
- Antes de usar un patinete eléctrico, confirme bien las reglas de tránsito y utilícelo con seguridad.
- Bicicletas eléctricas con pedales, conocidas como mopeds, aún cuando circulan apenas con los pedales, sin usar el motor, son tratadas como ciclomotores comunes o vehículos automotores, siendo necesaria la licencia de conducir tarjeta. Es necesario tener atención.
El panfleto informativo está disponible aquí .
- Contacto (solamente en japonés)
Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)
Telefone: 059-224-2410
