(Abril/2022) Inscrições para moradias públicas em Mie

(2022年4月)県営住宅の定期募集

2022/04/13 quarta-feira Comunicados, Moradia

Período das inscrições de abril
1 de abril (sexta) até 30 de abril (sábado) de 2022

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)

Clique aqui e veja o arquivo (português)

Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações clicando aqui (em japonês).

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de abril), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até o dia 1 de junho de 2022 (quarta).

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400

Campanha Nacional de Segurança no Trânsito de Primavera

2022/04/13 quarta-feira Comunicados, Moradia

「春の全国交通安全運動」を実施します

 

Abril é o mês em que começam as aulas e creches para as crianças.

Espera-se que o número de acidentes aumente com a queda na atenção impactada pelo calor.

Siga as regras de trânsito e tome bastante cuidado para que não ocorra um acidente.

  1. Período

6 de abril (quarta) até 15 de abril (sexta) de 2022 – Período de 10 dias

*10 de abril (domingo) é o “Dia para Zero Mortes no Trânsito”

  1. Pontos importantes
    1. Segurança para crianças e pedestres
  • Os pedestres também devem respeitar os semáforos, não correr e andar nas estradas e respeitar as regras de trânsito
  • Quando for atravessar a faixa de pedestres, confirme que todos os carros pararam para atravessar.
    1. Aumento da conscientização sobre proteção dos pedestres, extinção de direção embriagada e outras medidas de segurança no trânsito
  • Os pedestres têm prioridade quando estão atravessando a faixa de pedestres. Os motoristas devem diminuir a velocidade e/ou parar na frente da faixa. Dirija com respeito e segurança.
  • Quando ingerir bebidas alcoólicas, nunca dirija.
    1. Cumprimento das regras de trânsito e garantia de segurança para ciclistas
  • As bicicletas também têm suas próprias leis de trânsito, assim como carros. Siga as leis de trânsito e pedale com segurança.
  • As bicicletas, em princípio, devem utilizas as pistas para carros (com exceção das calçadas).
  • Quando for pedalar nas pistas, fique ao lado esquerdo.
  • Os pedestres têm preferência nas calçadas. Pilote com velocidade moderada nas calçadas.
  • Pilotar embriagado, com duas pessoas na biciclieta ou com outras bicicletas paralelamente são atos proibidos. Quando for pilotar à noite, não esqueça de acender as luzes.
  • As crianças devem sempre utilizar capacetes

Clique aqui para ver o panfleto.

  1. Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410