致持有个人编号卡的外籍居民

マイナンバーカードを持っている外国人住民の皆様へ

2023/09/22 Friday 文化・休闲, 通知

如果您办理了在留期限的延长,也请务必去办理个人编号卡的有効期限的延长手续。

  • 在留外国人所持有的个人编号卡的有効期限至在留期满日为止。
  • 即便在留期限进行了更新,但个人编号卡的有効期限不会自动更新。
  • 如果不去市町的担当窗口办理个人编号卡的更新手续的话,该卡将失効。
  • 个人编号卡失効的话,需支付再交付手数费(1000日元)。

因在留期限的更新审查需要時间,无法更新个人编号卡的话

向市町的担当窗口提示在留期限更新申请时在留卡上的「在留期限更新申請中(在留期更新申请中)」的盖章,个人编号卡的有効期限可延长最长2个月的时间。

宣传单请点击此处【葡萄牙语】

宣传单请点击此处【西班牙语】

宣传单请点击此处【越南语】

宣传单请点击此处【中文・简体字】

宣传单请点击此处【中文・繁体字】

宣传单请点击此处【英语】

宣传单请点击此处【韩国语】

宣传单请点击此处【日语】

问询处

  个人编号卡相关的

可咨询的电话号码

0120-0178-27
对应的语种和时间 英语・中文・韩国语・

西班牙语・葡萄牙语

9:30~20:00
泰国语・尼泊尔语・印度尼西亚语 9:00~18:00
越南语・菲律宾语 10:00~19:00

有关从2023年9月20日开始的新冠疫苗

2023/09/22 Friday 文化・休闲, 通知

2023年9月20日以降の新型コロナウイルスワクチンについて

 从2023年9月20日开始,针对出生后6个月以上的所有人士,都可接种新冠奥密克戎株(XBB.1.5)对应的1价疫苗。

疫苗接种对象者

  • 5岁以及5岁以上,完成了初次接种(第1针和第2针疫苗)的所有人士
  • 6个月~4岁,完成了初次接种(第1针和第2针和第3针疫苗)的所有婴幼儿
  • 还未接种过初次接种的人士

 详情请确认来自市町的接种指南

接种券的配发方法等各个市町有所不同,详情请问询各市町。

请注意诈骗等!

疫苗的接种是免费的。

(2024年3月31日为止可免费接种疫苗)

不会通过电话・邮件等要求提供个人信息。

从9月20日开始的疫苗接种宣传单(厚生劳动省作成)请点击此处

咨询窗口

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到困惑的人士,

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语