Últimas Informações

Para as pessoas que estão com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus

運転免許証の更新期間の延長手続は、令和３年１２月２８日で終了します。

2021/12/10 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

O período de validade da carteira de motorista pode ser estendido em até 3 meses para as pessoas que estão com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus.

O período de renovação dos procedimentos de extensão da carteira de motorista se encerra no dia 28 de dezembro de 2021.

Medidas para estender o período de renovação

  1. Público-alvo

As medidas especiais para prorrogação do período de renovação da carteira de habilitação são válidas para pessoas cujo prazo de validade da carteira de motorista se encerra no dia 28 de dezembro de 2021.

  1. Procedimentos para fazer o pedido

Se você está com dificuldade em renovar a carteira de motorista devido ao novo coronavírus e se enquadrar no público-alvo acima, você poderá fazer o pedido no Unten Menkyo Center, em delegacias ou no “kanbu kouban” (幹部交番), ou fazer o pedido por correio ou por outra pessoa. É possível estender o período para renovação ou direção em até 3 meses após o último dia do período de renovação mesmo sem fazer os procedimentos de renovação, como cursos e testes de aptidão.

Entretanto, é necessário fazer esse pedido antes do período da carteira de motorista expirar.

◆É possível fazer o pedido através de outra pessoa (representante – dairinin).

●É possível fazer o pedido por correio.

◆Será necessário apresentar os seguintes itens para fazer o pedido através de outra pessoa.

  • Carteira de motorista do aplicante
  • Procuração (Inin-jo 委任状)
  • Cartão de identificação do representante (carteira de motorista, cartão do plano de saúde, entre outros)

Escreva o documento do pedido dos procedimentos de renovação (início e continuação) no momento do pedido

Envie os seguintes itens ao Unten Menkyo Center para fazer o pedido por correio.

Insira os documentos acima em um envelope e envie para o Unten Menkyo Center (veja a seção “Contato e Local do pedido por correio” abaixo para ver o endereço).

  1. Medidas de extensão pela segunda vez

Válido também para pessoas que já receberam as medidas especiais uma vez cujo último dia do período para renovação e direção após a prorrogação se encerrará no dia 28 de dezembro de 2021.

As medidas especiais para a reaquisição da carteira para pessoas cuja carteira de motorista esteja expirada continuam válidas mesmo após o dia 29 de dezembro de 2021.

Se você não conseguiu fazer os procedimentos de renovação normalmente ou não conseguiu fazer o pedido das medidas de extensão do período de renovação e teve sua carteira de motorista expirada inevitavelmente devido à pandemia do coronavírus, você poderá readquirir através dos mesmos procedimentos de renovação (sem necessidade de fazer os testes prático e acadêmico) caso não tiver passado 3 anos desde a expiração e 1 mês desde o dia em que suas circunstâncias inevitáveis tiverem acabado. Entretanto, não será possível dirigir durante o período da reaquisição, então tome cuidado. O horário de atendimento e os documentos exigidos, entre outros detalhes, são diferentes do procedimento normal de renovação.

Contato e Local do pedido por correio

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (apenas em japonês)

↑↑ Próxima Informação ↑↑

1 de dezembro é o Dia Mundial de Combate à AIDS

2021/12/10 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

毎年12月1日は「世界エイズデー」です

Para a prevenir a AIDS e acabar com preconceitos e discriminação contra pacientes, em diversos países são feitas campanhas de esclarecimento da AIDS. Com o avanço tecnológico, a medicina consegue detectar o HIV em estágios iniciais, assim como iniciar e continuar o tratamento para prevenir os sintomas da AIDS.

Aprenda os conhecimentos corretos e, se você está preocupado se está infectado, faça um exame.

Na província de Mie, é possível fazer o exame de HIV anonimamente de graça nos Centros de Saúde Pública (Hokenjo – 保健所).

*Para mais detalhes, entre na homepage do Hokenjo ou faça uma consulta por telefone.

Hokenjo Endereço Telefone (apenas em japonês) Datas do exame (não é possível fazer em feriados normais e no Ano Novo, entre os dias 28 de dezembro e 3 de janeiro)
Kuwana Hokenjo Kuwana-shi Chuo 5-71 0594-24-3625 Todas as terças-feiras, das 13h às 14h30
Yokkaichi Hokenjo Yokkaichi-shi Suwa-cho 2-2 059-352-0595 Todas as quartas-feiras, das 13h às 15h

Todas as quartas quartas-feiras, das 17h30 às 19h
Suzuka Hokenjo Suzuka-shi Nishijo 5-117 059-382-8672 Todas as primeiras terças-feiras, das 9h às 10h30

*Os exames voltarão a partir de dezembro de 2021 (será necessário reserva)
Tsu Hokenjo Tsu-shi Sakurabashi 3-446-34 059-223-5184 Todas as terças-feiras, das 15h às 16h30
Matsusaka Hokenjo Matsusaka-shi Takamachi 138 0598-50-0531 Todas as primeiras e terceiras terças-feiras, das 13h às 14h30 (será necessário reserva)
Ise Hokenjo Ise-shi Seita-cho 628-2 0596-27-5137 Todas as segundas e quartas terças-feiras, das 9h às 11h (será necessário reserva)
Iga Hokenjo Iga-shi Shijuku-cho 2802 0595-24-8045 Todas as primeiras e terceiras terças-feiras, das 9h às 11h (será necessário reserva)
Owase Hokenjo Owase-shi Sakabanishimachi 1-1 0597-23-3454 Todas as segundas e quartas terças-feiras, das 9h às 10h
Kumano Hokenjo Kumano-shi Ido-cho 383 0597-89-6115 Todas as segundas e quartas terças-feiras, das 13h30 às 14h30 (será necessário reserva)

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Iryo Hoken-bu Kansensho Taisaku-ka Kansensho Taisaku-han

TEL: 059-224-2712

logo