Para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus

運転免許証の更新期間の延長手続は、令和3年12月28日で終了します。

2021/12/10 viernes Anuncios, Cultura y ocio

El período de validez de la licencia de conducir puede ser ampliado hasta 3 meses para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus.

El período de renovación de los procedimientos de ampliación de la licencia de conducir se cierra el día 28 de diciembre de 2021.

Medidas para extender el período de renovación

  1. Público objetivo

Las medidas especiales para la  prorrogación del período de renovación de la licencia de conducir son válidas para personas cuyo plazo de validez de la licencia de conducir se cierra el día 28 de diciembre de 2021.

  1. Procedimientos para hacer el pedido

Si usted está con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus y si encuadra en el público objetivo de arriba, usted podrá hacer el pedido en el Unten Menkyo Center, en comisarías o en el “kanbu kouban” (幹部交番), o hacer el  pedido por correo o por otra persona. Es posible ampliar el período de la renovación o manejo hasta  3 meses después del último día del período de renovación aún si hacer los procedimientos de renovación, como cursos y pruebas de aptitud.

Sin embargo, es necesario hacer ese pedido antes de que el período de la licencia de conducir expire.

◆Es posible hacer el pedido a través de otra persona (representante – dairinin).

●Es posible hacer el pedido por correo.

◆Será necesario presentar los siguientes ítems para hacer el pedido a través de otra persona.

  • Licencia de conducir del aplicante
  • Poder (Inin-jo 委任状)
  • Tarjeta de identificación del representante (licencia de conducir, tarjeta del plan de salud, entre otros)

Escriba el documento del pedido de los procedimientos de renovación (inicio y continuación) en el momento del pedido

Envíe los siguientes ítems al Unten Menkyo Center para hacer el pedido por correo.

Coloque los documentos de arriba en un sobre y envié al Unten Menkyo Center ( vea la sección “Contacto y  Local del pedido por correo” abajo para ver la dirección).

  1. Medidas de ampliación por segunda vez

Válido también para personas que ya recibieron las medidas especiales una vez que el último día del período para renovación después de la prorrogación se cerrará el día 28 de diciembre de 2021.

Las medidas especiales para la readquisición de la licencia de conducir para personas cuya licencia de conducir esté expirada continúan válidas aún después del día 29 de diciembre de 2021.

Si usted consiguió hacer los procedimientos de renovación normalmente o no consiguió hacer el pedido de las medidas de ampliación del período de renovación y tuvo su licencia de conducir expirada inevitablemente debido a la pandemia del coronavirus, usted podrá readquirir a través de los mismos procedimientos de renovación (sin necesidad de hacer las pruebas prácticas y académicas) en caso no hubiera pasado 3 años desde la  expiración y 1 mes desde el día en que sus circunstancias inevitables hubieran acabado. Sin embargo, no será posible manejar durante el período de la readquisición, entonces tome cuidado. El horario de oficina y los documentos requeridos, entre otros detalles, son diferentes al procedimiento de renovación normal.

Contacto y Local del pedido por correo

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (apenas en japonés)

3ª Edición del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

2021/12/10 viernes Anuncios, Cultura y ocio

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第3弾!

Será realizada la tercera edición del “Mie-toku Travel Coupon”, descuento en el valor de viajes en la provincia de Mie, para ciudadanos de la provincia, de acuerdo con la situación del coronavirus.

Inscripciones por Internet (apenas para viajes con hospedaje)

Apenas para dias de semana

Cupón de ¥18.000 para reservas de 3 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥30.000)

Cupón de ¥12.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥20.000)

Cupón de ¥6.000 para reservas de 1 adulto (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Disponible para todos los días

Cupón de ¥15.000 para reservas de 3 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥30.000)

Cupón de ¥10.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥20.000)

Cupón de ¥5.000 para reservas de 2 o más adultos (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Cupón de ¥5.000 para reservas de 1 adulto (el  valor total del  hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥10.000)

Cupón de ¥2.500 para reservas de 1 adulto (el valor total del hospedaje con impuestos debe ser superior a ¥5.000)

Apenas para días de semana

Cupón de descuento de ¥6.000 para la compra de productos de viaje de más de ¥10.000 por día de hospedaje para cada persona

Disponible para todos los días

Cupón de descuento de ¥5.000 para la compra de productos de viaje de más de ¥10.000 por día de hospedaje para cada persona

Cupón de descuento de ¥2.500 para la compra de productos de viaje de más de ¥5.000 por día de hospedaje para cada persona

Para más detalles sobre las inscripciones en los en las ventanillas de atención en las agencias de viaje, Haga clic aquí

Período de atención y disponibilidad de uso

1 de diciembre (miércoles) al 31 de diciembre de 2021 (viernes)

Contacto

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas en japonés)

Desde 9h hasta 18h en los días de semana

TEL: 050-3644-3575