Locais na província de Mie para apreciar as folhas de outono

三重県の紅葉スポットの紹介について

2016/10/13 quinta-feira Cultura e Lazer

japan-mieken-autumn

A mudança de coloração das folhas das árvores que ocorre no outono é chamado de Kōyō. No Japão, desde os tempos remotos há um costume de apreciar essas folhas de outono chamado “Momiji Gari” que também representa essa mudança de estação do ano.

Na província de Mie há inúmeros pontos conhecidos pela beleza das folhas de outono, e aqui apresentaremos uma parte deles. Aproveitem para visitá-los e também apreciar a beleza das folhas coloridas desta época!

Para mais detalhes, confira a homepage da Federação de Turismo da Província de Mie: https://www.kankomie.or.jp/season/detail_61.html

Gozaisho Dake
A mudança de coloração das folhas de Gozaisho Dake é bem característica, pois começa lentamente do cume até a encosta, e depois até o pé da montanha. E esta característica proporciona uma visão diferente a cada visita!
Localização: Mie-ken Komono-cho Yunoyama Onsen
Taxa: ¥2,400 – Adulto / ¥1,200 – Criança (ida e volta do teleférico)
*Também é possível escalar a montanha, o custo é gratuito por não utilizar o teleférico.
Períodos recomendados para apreciar as folhas de outono:
– Cume: de meados até o final de outubro
– Encosta: do início até meados de novembro
– Pé da montanha: de meados até o final de novembro

Ugakei
Carvalhos, amieiros, assim como linderas, andromedas e bordo-japoneses são algumas das folhas de outono que não foram alteradas geneticamente. Uma caminhada passando pelas belas cascatas de água límpida, até a escalada da montanha Ryugatake. Um local onde a bela natureza proporciona várias opções de lazer de acordo com a resistência física de cada visitante.
Localização: Mie-ken Inabe-shi Daian-cho Ishigure Minami
Taxa: ¥200/pessoa (contribuição para a preservação ambiental)
Período recomendado para apreciar as folhas de outono: de meados até o final de novembro

Akame Shijūhachi Taki
Passando pelas cascatas em sentido oposto ao fluxo do rio, o trajeto de 4km pelo vale é de uma beleza deslumbrante durante as 4 estações do ano. O trajeto só de ida leva cerca de 1 hora e 30 minutos e é muito procurada para a prática de caminhadas. No outono as folhas de bordo, bordo japonês, cerejeira silvestre, entre outras colorem o vale em tom avermelhado, deixado o local ainda mais excepcional.
A trilha de trekking para o Nagasaka Yama tem uma vista panorâmica do vale colorido com as folhas de outono.
Localização: Nabari-shi Akame-cho Nagasaka 861-1
Taxa: ¥400/adulto – ¥200/estudantes do shogakko e chugakko (entrada)
Período recomendado para apreciar as folhas de outono: do início até o final de novembro

Kouchi Keikoku
Um vale composto por águas límpidas e rochas gigantescas, onde é possível apreciar as folhas de outono que são um espetáculo!! No final de novembro o local dispõe de iluminação noturna.
Localização: Tsu-shi Geino-cho Uji’i
Taxa: gratuita
Período recomendado para apreciar as folhas de outono: início de novembro até início de dezembro

Amikakeyama Momiji-dani
Um conjunto de centenas de árvores naturais numa área de 1 km de encosta, as folhas coloridas de outono são uma obra-prima da natureza e de uma beleza imensurável! Há infra-estrutura de calçamento no local, para que os visitantes possam fazer caminhadas tranquilamente.
Localização: Watarai-gun Taiki-cho Aso
Taxa: gratuita
Período recomendado para apreciar as folhas de outono: final de novembro até início de dezembro

Dorokyo
A visão do penhasco com suas grandiosas rochas é espetacular, tornado o local muito famoso pela beleza do vale situado na península de Ki’i. No outono, as folhas deixam o vale colorido, onde é possível apreciar a beleza natural do local através da embarcação Water Jet.
Localização: Kumano-shi Kiwa-cho Kizuro
Taxa: ¥2,260/adulto – ¥1,130/criança (ida e volta da embarcação)
*Deve-se embarcar por Kogawaguchi (o trajeto é de aproximadamente 1 hora)
Período recomendado para apreciar as folhas de outono: final de novembro até início de dezembro

(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie

2016/10/13 quinta-feira Cultura e Lazer

三重県の最低賃金について

Salário mínimo: ¥795/hora

(Aumento de ¥24 comparado a 2015)

Data de vigência: a partir do dia 1 de outubro de 2016

※Válido para todos que trabalham na Província de Mie.

(Com exceção de quando é aplicável o piso salarial específico por indústria.)

Para mais detalhes entre em contato com o Departamento de Remuneração da Secretaria do Trabalho da Província de Mie (tel: 059-226-2108) ou com o Escritório de Inspeção Salarial mais próximo. (Somente em japonês)

Publicado pela Secretaria do Trabalho da Província de Mie:
http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

Para referência visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar: http://www.mhlw.go.jp/

portugues-1

 

portugues-2